0001臼羅昆布 ★2020/05/18(月) 17:03:47.36ID:b/jt3ziy9
2020年05月18日 16時10分
http://npn.co.jp/article/detail/200004119
18日放送の『ヒルナンデス!』(日本テレビ)で公開されたタレント・GENKINGの冷蔵庫の中身が話題となっている。
この日、番組では「芸能人の冷蔵庫の中身を大公開」として、冷蔵庫の持ち主を当てるクイズを放送。
大容量ながらボックスがきれいに並べられ、粉類や油類、麺類などが種類別に仕分けられ、きちんと整理している
冷蔵庫の中身が映し出され、番組の中ではその持ち主としてGENKINGが紹介されていた。
しかし、話題となっているのはその冷蔵庫のボックスに貼られたラベル。
ラベルにはすべて英語でボックスの中身が記されていたのだが、その中に「LICE FOLLOWER」と書かれたものが。
直訳すると、「シラミのフォロワー」という意味になってしまい、視聴者からは、「シラミ!?」「一字違うだけで
ご飯がシラミになるよ」といったツッコミが相次いでいた。
「ラベルにはおそらく米粉、つまり“rice flour”と印字したかったのだと思われますが、“rice”と“lice”を
間違えたために、米からシラミに。さらにその2段上のボックスには『FLOUR』と印字されたラベルが貼って
あったのにもかかわらず、なぜか下のボックスでは“flour”と“follower”も間違えており、おかしなことに。
ネット上にはスクリーンショットも広がり、『これは恥ずかしすぎる』『格好つけるからこういうことになる』
『シラミはセレブの食卓の必需品ですね』とイジる声も集まってしまっています」(芸能ライター)
http://npn.co.jp/res/images/article/200004119/e365e7b519aaf7f2d67588e6068c60ea_photo.jpg
GENKING
http://npn.co.jp/article/detail/200004119
18日放送の『ヒルナンデス!』(日本テレビ)で公開されたタレント・GENKINGの冷蔵庫の中身が話題となっている。
この日、番組では「芸能人の冷蔵庫の中身を大公開」として、冷蔵庫の持ち主を当てるクイズを放送。
大容量ながらボックスがきれいに並べられ、粉類や油類、麺類などが種類別に仕分けられ、きちんと整理している
冷蔵庫の中身が映し出され、番組の中ではその持ち主としてGENKINGが紹介されていた。
しかし、話題となっているのはその冷蔵庫のボックスに貼られたラベル。
ラベルにはすべて英語でボックスの中身が記されていたのだが、その中に「LICE FOLLOWER」と書かれたものが。
直訳すると、「シラミのフォロワー」という意味になってしまい、視聴者からは、「シラミ!?」「一字違うだけで
ご飯がシラミになるよ」といったツッコミが相次いでいた。
「ラベルにはおそらく米粉、つまり“rice flour”と印字したかったのだと思われますが、“rice”と“lice”を
間違えたために、米からシラミに。さらにその2段上のボックスには『FLOUR』と印字されたラベルが貼って
あったのにもかかわらず、なぜか下のボックスでは“flour”と“follower”も間違えており、おかしなことに。
ネット上にはスクリーンショットも広がり、『これは恥ずかしすぎる』『格好つけるからこういうことになる』
『シラミはセレブの食卓の必需品ですね』とイジる声も集まってしまっています」(芸能ライター)
http://npn.co.jp/res/images/article/200004119/e365e7b519aaf7f2d67588e6068c60ea_photo.jpg
GENKING