【映画】『コマンドー』テレ朝吹替版がロードショー公開決定　名セリフがスクリーンに復活！「1回限りの上映と言ったな？　あれは嘘だ」

**muffin ★** · 2019/09/20(金) 15:16:16.95

https://www.cinematoday.jp/news/N0111283
2019年9月20日

　アーノルド・シュワルツェネッガー主演の人気アクション映画『コマンドー』（1985）が4Kニューマスター化され、字幕版と共に、独特のセリフまわしで根強い支持を集めるテレビ朝日・日曜洋画劇場吹替版が、11月にロードショー公開されることが決定した。

『コマンドー』は、シュワルツェネッガー演じる元コマンドー部隊隊長ジョン・メイトリックスが、誘拐された愛娘ジェニーを助けるため、客室乗務員のシンディとともに奮闘するアクション映画。全盛期のシュワルツェネッガーの肉体が躍動するアクションはもちろん、少年心をくすぐる銃器描写や、センスあふれるジョークが全編にわたって散りばめられている。

日本語吹替版は、その魅力を何倍にも高める出来栄えで知られており、「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」「とんでもねえ、待ってたんだ」「一番気に入ってるのは……値段だ」「お前は最後に殺すと約束したな……あれは嘘だ」「何が始まるんです？」「第三次大戦だ」など数々の名ゼリフが誕生。かつてテレビで同作を観たファンを中心に、インターネット上でカルト的な人気を誇っている。

そんな名作が、このほど4Kニューマスター化。さらに特別な許可を得て、字幕版だけでなく、テレ朝版吹替版もロードショー公開されることが決定した。2018年に吹替制作30周年を記念して一夜限りの上映が開催され、第一部の通常上映と第二部の絶叫上映を合わせた500席は、チケット発売から数分で完売した。まさに伝説の吹替版が、「1回限りの上映と言ったな？　あれは嘘だ」とばかりにスクリーンに戻ってくる。（編集部・入倉功一）

映画『コマンドー』4Kニューマスター　テレビ朝日吹替版／日本語字幕版は11月に新宿ピカデリーほかにて順次公開

https://img.cinematoday.jp/a/N0111283/_size_640x/_v_1568887884/main.jpg
https://img.cinematoday.jp/a/N0111283/_size_640x/_v_1568887884/1.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 13:11:27.22

おい！そこのクリスマスツリー！

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 13:25:18.02

>>51
シュワちゃんは演技力低いからな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 13:55:32.88

>>724
スティーヴン・E・デ・スーザだな
実はハドソン・ホークの後も実写版ストリートファイターとかノックオフのシナリオ書いてる、ってヴァンダム絡みやw
そういえば同じ頃売れっ子脚本家だったシェーン・ブラックは、アイアンマン3の監督になって復活したな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 14:40:25.93

>>400
ギヤを間違えただけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 14:44:53.50

僕が見たのはターミネーターとの二本立て
シュワルツネッガーさんが肩に乗せたアリッサさんを捻り潰しそうでハラハラしながら見てました。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 17:19:07.45

>>569
アル中の妻への「いい加減に酒はやめろ」だけ覚えてる

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 17:36:28.23

筋肉モリモリ、マッチョマンの変態だ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 18:27:26.91

テレ朝の吹き替え版は1度見たがやっぱり原語に忠実な字幕版よりも面白かった
というか敵のアジトを探りに工場に入るシーンとかみんなでワイワイ
実況してると絶対面白いだろうと思った

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 20:27:28.83

「来いよべネット、怖いのか？」「地獄に落ちろべネット」

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 20:29:37.52

>>11
当時二本立てだった映画館も他の映画館も全部無くなったわ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 20:34:18.41

>>746
｢誰がテメエなんか！テメエなんか、怖かねぇッ！｣

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 20:34:23.05

これもプレデターも二本立てのついでで見た。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 20:37:51.75

>>698
ゾンビがいちいち名前付きの怪物扱いだったな。
字幕が適当すぎる映画

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 20:43:11.51

>>746
圧倒的に不利な状況を言葉だけで覆した名シーン

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 21:03:02.75

実況できなきゃ意味ない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 22:23:13.01

あぶない刑事でコマンドーの
看板みたいなのでたときは時代を感じた

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 22:51:42.36

新宿ピカデリー他と書いているな。
地方都市でもやるのか？
タイミングあったら観に行きたい。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/22(日) 23:14:34.96

OK！ズドン

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 04:18:25.36

無職のおっさんがガキ絞め殺したけど、おっさんなりに可愛がってたんだろうな

http://xocik.monobasin.net/ad751/13mjm52p285662.html

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 09:20:31.83

>>698

バタリアンの金曜ロードショー版吹き替えも見たいんだよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 09:22:39.87

猿の惑星とボーンアルティメイタムの吹替は絶対にフジテレビ版が至高

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 09:31:13.17

金ローバタリアンもやるんだろうな？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 11:17:05.70

いつも上司に意見していた人が急に素直に→辞めそうな社員が発するいろんなシグナルに経験者の声続々「これはもう手遅れでは」
http://ikcomi.sinergis.com/e5t9gc/wg485s5nt7v53n.html

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 12:17:58.74

トレマーズも見たいな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 12:55:17.40

>>748
メイトリックスの挑発に乗り頭の血が登ったべネットバカ野郎だったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 13:31:12.58

べネットこそ愛すべきヒールキャラだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 14:14:57.08

外国映画って円盤だと吹き替え無かったりして糞なんだよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 14:17:31.08

>>761
テレ朝版は確か、ケヴィン･ベーコンが井上和彦で相棒の人が田中信夫なんだよね
ソフト版は安原義人と内海賢二だった

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 14:42:29.20

べネットはバタフライナイフとチャカなけりゃ俺でも倒せれるわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 14:45:05.94

今映画館で一番見たい映画

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 16:57:32.12

怖いか。当然だ、元グリーンベレーの俺に勝てるもんか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 18:56:29.19

>>766
鉄パイプでぼこぼこにされるぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 18:59:54.77

五十嵐いづみ、懐かしいな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 19:00:31.10

５ちゃんで大人気だからみたけど内容は面白くは無いな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 19:05:20.41

来いよべネット！さぁ来い！

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 20:51:42.19

大切な武器庫の暗証番号は2桁

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 20:53:28.29

テコンドー？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 21:01:15.67

>>771
蒸気抜きをしろ！

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 21:37:05.38

>>771
面殺最

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 21:51:49.68

>>716
アトロクのシュワルツェネッガー作品人気投票では１位だぞキンダ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/23(月) 23:29:52.84

懐かしい俺いま49だけど15の時に見た映画だわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 02:03:32.92

>>271
来世で会おう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 05:15:51.50

追ってくるぞあの馬鹿

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 06:20:12.43

こいよ！ベネット！が有名だけど実際見たら息も絶え絶えで、こいよぉ…ベネット…みたいな感じだった記憶がある
複数パターンあるんかね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 07:05:17.36

同時上映のバタリアンの印象が強すぎたな。
エンディングのテロップが終わった後にあの仕掛けはねぇわw

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 07:12:58.98

>>13
それ、ターミネーター

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 07:22:40.98

>>126
これクリアケースに自作の切り抜きプリント入れたやつじゃないか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 07:24:28.73

>>13
それプレデター

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 07:34:46.07

>>126
シンディが後ろ向きなのも欲しい

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 08:05:41.93

>>11
子供の頃OPだけで怖がってたのがなつかしい…

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/24(火) 11:08:01.46

>>787
昔の劇場は予告編でガキを泣かせにかかってたのにな

【映画】『コマンドー』テレ朝吹替版がロードショー公開決定 名セリフがスクリーンに復活！「1回限りの上映と言ったな？ あれは嘘だ」

【映画】『コマンドー』テレ朝吹替版がロードショー公開決定　名セリフがスクリーンに復活！「1回限りの上映と言ったな？　あれは嘘だ」