英語が得意な奴ちょっと来てくれ

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 17:23:49.88

ツイッターにイラストあげたら外国人からフォローといいねもらったんだが
「too tall to be XXX(自分が描いたキャラの名前） lel」
ってコメントしてたんだ

これって「XXXにしては背が高すぎて草」みたいな意味なんだろうか？
これってやっぱ悪口なん？

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 17:34:56.06

文脈にもよるけど、「（自分が）そのキャラになるには背が高すぎてあかんわ泣」じゃねえかな

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 17:38:27.05

>>2
そうなんかな？　ちょっと安心したありがとう

**学生(male)** · 2022/05/11(水) 17:40:20.11

キスって意味だと思うよ

バツとかエックスってイイねチュッチュってよく使うから

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 17:41:15.97

>>4
すまんＸＸＸは伏せ字なんだ
ここに自分の描いたキャラの名前が入る

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 17:48:59.70

多分、ちょっと背高すぎんじゃねwww
であってるとおもう
Lel の意味知らなかった

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 17:50:46.69

>>6
そうなのかー
いいねとフォローくれてるだけ悪意はないのかな？

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 17:58:01.46

>>7
絵を見てくれてちょっと絡んだだけでしょ
サンキューでいいと思うよ
見てくれる人は何よりも大切

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 17:59:21.32

>>8
そっかー
ありがとう

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 18:21:12.44

つーか外人からしたら率直な感想でしかなくて嫌味とか悪口とかじゃないと思うよ

**学生(male)** · 2022/05/11(水) 18:23:18.63

lelはどうなんやとは思ったけどもたぶんlelはlolの綴り間違い
日本語に訳すと(笑)とかｗとかだね

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 18:29:25.08

lelはそれだけでスラングよ
lolから派生してる

いいねもフォローもしてくれてるなら好意的でしょ

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 18:31:21.94

>>10
そうだよね・・・ありがとう

>>11
それが付いてたからバカにされちゃったんかな？　ってつい思っちった

>>12
ありがとう(*^-^*)

**学生(male)** · 2022/05/11(水) 18:37:11.93

もう英語のサポートいらないなら終了ー
あとはせいぜいがんばって！

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 18:39:36.33

>>14
とっても助かった！

みなさんありがとー

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 18:57:34.92

lolが草でlelは大草原くらいのニュアンス
まぁ素直な感想であんま嫌味とかではないやろ

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 19:24:19.12

実は日本から日本人がコメントしてるって言う

**名も無き被検体774号+** · 2022/05/11(水) 20:55:23.65

外国版高嶺の花では？