ネイティヴ並みに英語喋れるけど質問ある？ [無断転載禁止]©2ch.net

2017/09/28(木) 00:53:13.29

尚英語の勉強法や世界社会情勢（アメリカ中心で頼むw）の質問も可。本物のネイティヴとか出てきたら怖いけど、英語でレスしてくれてもええで

2017/09/30(土) 16:21:19.06

>>340
Exactly! Some people still have bad ideas for minority, but they cant say that kind of words if they wanna live

2017/09/30(土) 16:22:31.02

>>341
それは文書とかでめんどくさいから略そうと思わないだろ。あくまで公式的かどうかがポイント。

2017/09/30(土) 16:22:49.06

>>342
あとでね笑

2017/09/30(土) 16:28:39.59

>>343
Technically, but isnt it still messed up that people out there support him?

まあおれも政治学に精通してないから、一般論として間違えてないアメリカ人が持ってる常識？くらいしか与えられんすまん。

2017/09/30(土) 16:29:50.97

>>346
個人的にキツイのは医学かな。軍事って何勉強してんだよww

2017/09/30(土) 17:23:15.99

以下の文章がどうしても上手く英訳出来ないんだけど、何かアドバイスを貰えませんか？

選手Aが選手Bに大きく負け越しているのは選手Bが選手Aの苦手とするプレイスタイルの選手だからである。卓球にはプレイスタイルによる相性があるので、必ずしも対戦成績で勝る選手Bが選手Aより優れているとは限らない。

相性をどう訳せば良いかわからない。。。

2017/09/30(土) 17:47:33.55

>>351
> ～による相性がある。
と訳さないで日本語が伝えたがってる事を違う言い方で分解して組み直してみたらどないだ？

横レスすまぬ。

2017/09/30(土) 18:00:47.60

こりゃネイティヴにやってもらいてぇが全力尽くす！

>>351
The reason why player A cant defeat player b is that player b is an undesirable type of player for player a. There is always compability with an opponent to play a ping pong match well, so its not assured that player b is finer than player a.

2017/09/30(土) 18:02:54.33

>>352
多分だけど相性っていう単語？はないわな。compatibilty は結構曖昧にワークするからこれでも行けるんだけど、あなたの言う通りまずは文の構造から変わるわな。

2017/09/30(土) 18:06:53.33

>>354 >>351
例えば、
Someone's match will be the other one's bite .
とか使うのはどうじゃろ。
えじきって意味でbiteが使えたらやけど。

2017/09/30(土) 18:30:37.43

>>355
続けて、even if both are same rank on world ranking .
なぁんてつけておいたらね。なんか前置詞たらんかてへぺろ

2017/09/30(土) 18:37:34.34

>>355
うーん微妙な気するけど合ってる気もする。。。
おれのネイティヴ並という曖昧な自称もメッキが剥がれてしそうだww

2017/09/30(土) 18:59:47.90

somebodyとnobodyの別の意味は？

2017/09/30(土) 19:01:32.73

>>356
Even if both are at the same rank in the worldな

2017/09/30(土) 19:02:39.79

>>358
何と比べて別の意味？笑
おれからしたら一つの概念で片付くんだが。

Nobody は文を否定形にする誰もという意味。
Somebodyは特定されてない誰かという意味

2017/09/30(土) 19:05:32.21

>>360
ありがとう！！！

2017/09/30(土) 19:36:54.01

>>346
>>343
Thanks for your replies, guys!

2017/09/30(土) 19:49:09.58

皆さん色々ありがとう。ちなみに私が苦心して作ったのが下のです。めっちゃ理解しづらそうwww
PlayerA has a really bad win-loss record against PlayerB because PlayerB's playstyle is what PlayerA is worst at dealing with.
Every ping pong player is a bad matchup for some other players and vice versa, so PlayerA's bad win-loss record against PlayerB doesn't unconditionally mean that PlayerB is stronger than PlayerA.

2017/09/30(土) 20:05:11.43

>>363
読みにくいね笑
意味とか文法とかはわかるけどいいんじゃない

2017/09/30(土) 20:05:56.59

ごめん、長いのめんどくさくなってきたw
短い文の微妙なニュアンスの質問とか欲しいな

2017/09/30(土) 20:14:57.85

タイ航空のCAに「Which is the local beer?」が通じなくて涙目だったいい思い出
ちなみに、ロンドン、ドイツ、パリ、香港はこれでいけた

2017/09/30(土) 20:19:33.46

ところで最初の方のレスでアニメはリスニングにあまり効果ないって書いてたけど、サウスパークもダメ？
私はサウスパーク見まくってTOEICのL300から470までかなり短期間で上がったんだけど、映画だったらもっと早く効果があったのか知らん。。。

2017/09/30(土) 20:27:35.64

>>366
地ビール？通じないのは発音のせいかも。CAならそんな意味くらい推測できる（日本のca除く）

2017/09/30(土) 20:28:40.78

>>367
アニメダメっておれ行ったか？
というかそのレベルのTOEICのスコアならアニメとかドラマとかよりもまず基礎から勉強した方がいい。単語とか問題集とかね

2017/09/30(土) 20:30:56.79

>>368
発音はそこそこいいとおもうんだけどなぁ・・・
他の国ではそこそこいけてるし

2017/09/30(土) 20:35:43.26

発音良くてもミスることはあるからな。アメリカ人同士でも聞き返すことあるし

2017/09/30(土) 20:41:23.72

>>371
聞き返されて何度か同じ事をいったら
「I dont understand」っていわれた・・・・

だからワイン頼んだ。。。。。

2017/09/30(土) 20:46:11.10

>>369
ごめんダメって言ってたの他のスレの誰かかも。
ちなみにL300の時でもR450あってこんなに差が出るのは異常って言われた。んでリスニングに取り組まなきゃってなってサウスパーク見はじめたら一気に上がった

2017/09/30(土) 21:18:24.33

>>373
柏木さんもそんなこた言わないだろし、誰じゃろね？アニメと実写では違いないと思うよ。
新聞記事と言文一致で言いよどみ方もみれるアメコミ比べたら確実にアメコミ眺めてる方がマシじゃろけどさ。
あと、ワシＬ405トータル700だから、100ほど開くのはありうるよ。

>>372 違う言い方をしなくて同じ言い方を繰り返されたことで、機嫌を損ねた可能性が高いと思うなぁ。
>>363
アタマのビコーズ使ってるセンテンス、二つのセンテンスに分けた方が取っ付きやすいねぇ。んで、やっぱ全体的に意味が通じてこないよね。
もとの文がＡＢ二人だけだからって二人しか出さない事にこだわらず、ジャンケンのようにAはBに、BはCに、CはAによく勝つ。ってしちまっても良いかと思うわ～。

いやいや、また、横レスすまそ

2017/09/30(土) 22:29:45.94

>>374
聞き返して同じこと繰り返されて機嫌損ねるやつおらんだろwwww
しかもCAだぞ

2017/09/30(土) 22:31:05.84

>>373
うわ！ごめんLって見えとらんかった！
うん、そのレベルならその練習であってるよ！アニメでもいいと思う

2017/09/30(土) 23:02:55.97

>>339逆だけど、ユーチューバーのアメリカ人のナタリアなっちゃんの動画見て見て。
日本語うますぎて笑える

2017/09/30(土) 23:49:33.63

>>377
上手いね！まあまあ可愛いし！

2017/10/01(日) 00:35:29.06

reach a peak
reach the peak
どう違うの？

2017/10/01(日) 00:43:38.01

>>379
Reach a peak 頂点に達する。一番高いかもしれないしじゃないかもしれない。
Reach the peak そのpeakとされるポイントが前に言及したことのある場合。
Reach its peak 今までのその値の中で一番の値に達する。

2017/10/01(日) 00:44:02.35

コテハンてどうつけたらいいな

2017/10/01(日) 01:10:32.05

>>380
ありがとう。
ガーディアンのサウジアラビアでの女性の権利に関する記事を読んでて、その中で女性の運転免許取得に関する権利運動は2013年にピークに達したみたいな文があったんだ。
ガーディアンではreach a peakだったんだが、仮にガーディアンがサウジアラビアの新聞だったならreach the peakになってたんだよな。

2017/10/01(日) 01:38:36.36

>>339
山Pレベルでも外人と会話できてるやん

2017/10/01(日) 01:59:00.10

>>383
まぁね、だけど本人の中の緊張はかなり強いものがあってコミュニケーションというよりは自分の言いたいことを言うということで精一杯になってると思う。
おまえがそこ目標なら知らん。頑張れ。勉強すりゃすぐなれるよ。"英語を喋れる"っていう定義も人によって違うのかもな。

2017/10/01(日) 07:36:35.20

>>353
>>363

亀だがネイティヴ(米人)にチェックしてもらった。363の方が良いらしい。曰く
I like the first sentence.(363のを最初に張ったのでスレとは逆で363のこと) I think it gets the idea across more smoothly
とのことだ。相性を英語でどう表現するかもさっき聞いといたのでしばし回答を待たれし。

2017/10/01(日) 07:45:06.69

あ、ちなみにコピペして送ったんだが353にあった誤字は修正して送ったのでその点で理解を鈍らせたって事は無いから安心してくれ
何名かもそう言ってるし俺も363はごちゃごちゃしてるかなって思ったがネイティヴにとっては違うらしいな

2017/10/01(日) 08:34:42.29

>>370
タイのCAの聞き慣れてる発音に適応してなかっただけかもしれないから落ち込まなくていいよ

2017/10/01(日) 08:39:07.18

ポケモンの例とかも出して話したけど相性については結論に至らず。すまんな皆。

2017/10/01(日) 09:07:40.13

>>375
いる。京都で外人の下手な道案内要請にあったワシとか

どのようなビールをあなた方はオファーしてますか？
を、はさまないで、ローカルビアローカルビア言われたらイラつく。
自分のリスニング能力をけなされた気にもなる
そも、マニラのビールが欲しいのか、日本のルーラルエリアのビールが欲しいのか？
ローカル↓って地面指差してても、国際線機内ならどこのだ？ってなる。
そも、ローカルの語義を間違えてないか？

2017/10/01(日) 09:15:53.97

>>389
あとなぁ。とあるBARでの例だが、高校の英語教師だって奴らが二人来て、隣のバックパッカーがどいつからだとバーテンからきかされて、
恥ずかしいことに、
メルケル！メルケル！えーうー、とにかくメルケル！メルケル！メルケル！
って同じ言葉を繰り返し繰り返し言い続けたのは恥ずかしくて腹立たしかったな。
違う言い方をはさめないかと。
> あなたがたねぇ、貴方のお国のリーダーはメルケルさんですねぇ？ぐらい言えねぇか？通訳もしてやれねぇぜ！
と、ワシは横から言った。
その後、その高校教師らはバックパッカーと話すのをあきらめてバーテン相手にいかに彼らが優れた英語教師かを力説して言った。
日本の国際化は遠い

2017/10/01(日) 09:56:13.07

最初はどれくらいのレベルだったんすか？

2017/10/01(日) 11:50:54.07

>>385
そうですかww
勉強します

2017/10/01(日) 11:53:02.65

>>391
最初は中学レベルだな。おれも学習歴で言えば短い。

2017/10/01(日) 11:54:53.92

>>386
？おれ誤字ったか？

2017/10/01(日) 11:58:12.42

まぁ、おれもある程度保険かけてるけど、アメリカ人の友達いるなら最初からそっち質問してけれw
ネイティヴより喋れるわけないんだ。おれを試すつもりなら別におれは試される義務はないと思ってる。
自分より喋られない人へのアドバイスをしてるだけであって自分の英語をまわりに証明するためにスレ立ててないからさ...

2017/10/01(日) 11:58:38.13

>>394
*compatibility

2017/10/01(日) 12:02:50.65

>>389
なんとなくわかるわ、でも怒る方が悪いww

2017/10/01(日) 12:03:45.90

>>396
しくったw

2017/10/01(日) 12:06:59.36

>>395
おっとすまんIDを見てもらえば分かると思うが、俺は全くの第三者でどっちのが分かりやすいんだろうって気になったから勝手にあなた達の書いた英文を参照させてもらってネイティヴに聞いただけだぞ。
で、勝手に英文を引っ張らせてもらったから最低限フィードバックを共有するのが筋だと思いレスした。
俺はネイティヴよりも日英を対照させられる1の方がネイティヴよりも勝ってる部分はあると思うし、ネイティヴですら答えに窮する様な複雑な英語の判断じゃない限り日本語が分かる1に教えてもらった方が正確だと思ってる。まあガンバってくれ！

2017/10/01(日) 12:15:49.51

>>399
すまんすまんw
おれ2ch慣れしとらんし、他にもそういう質問あったのと、そういう奴リアルでも多いからやめてね的な忠告と取ってくれ

2017/10/01(日) 12:26:43.35

もう一つ！
ネイティヴから教えてもらうことの落とし穴として。

おれも以前転職活動を試みて、外資の面接の際アメ人2人に練習付き合ってもらった。その時2人とも違う意見で、ぶつかり合ったこともあった。喧嘩したわけじゃないが、フォーマルな言い方のをするに当たって、感じ方は各々違うらしい。
だから、ネイティヴが言ったからそれだけが正しい！とか思いすぎないようにな！数学と違うて答えは何通りもあるんだ。

2017/10/01(日) 12:33:03.68

そもそも一億以上人口いるのに母国語しか話せないのがおかしいよな
話せてもアナウンサーや政治家みたいにカタカナ英語になってる奴も多いし
お前らの大嫌いな中韓人でも話せるっていうのに
ほんとこの民族はリアルクズばっかりだ
心底まともな奴は恐らく二千万人もいないだろう
もちろんこの中に低脳や糞ビッチのお前らは入ってない

2017/10/01(日) 12:37:59.91

>>402
あなたは入ってるのか？w
その内容英語でレスしてみーや

2017/10/01(日) 12:59:30.09

>>402
もう一つ、英語ができないのに何故日本は経済を保ってられるか。
日本市場がデカイから。それだけ。だから日系企業はそんなに海外進出に必死ちゃうねん。オランダ、シンガポール（元々公用語英語じゃない）とか英語の上手な国は外交なしじゃ一切やってけなかったという自国の経済的スタミナがなかったせいで英語喋らざる負えなかった。

正論振りかざす相手間違えたかな？笑
まぁいいや

2017/10/01(日) 14:13:39.74

アドバイスと違うかもしれんのですが
目当ての単語の口の動きを観察できる方法ってありますか？

仕事柄、動きがはっきりしている方が好ましいのですが
前例にあった「英語喉」のような良い動画等あれば教えていただきたいです

2017/10/01(日) 14:26:14.57

>>405
あればいいよな！おれもそんなのあったら欲しい

2017/10/01(日) 14:30:11.86

>>406
やはりありませんか……
回答有り難うございます
映画などで地道に観察するのが良さそうですね

2017/10/01(日) 14:40:37.70

>>407
発音結構極めたいなら発音記号から入ることだな。
個人的に日本人が一番できてないのはr,v,thとかじゃなく単純な母音。単純な母音ができれば割と発音良く聞こえる。
とくに、open mid unrounded back vowelと呼ばれるʌの母音は出来てる人かなり少ない。

例、luck, nut, shut, cut, buckのuの部分

2017/10/01(日) 15:04:37.30

>>408
ええ意外です
u,o,aの練習なんかは子供の頃にやりましたが
ちなみに、erなどの発音で喉仏は動きますか？
特に他人から見て

2017/10/01(日) 15:36:46.35

>>409
アルファベットは英語発音において関係ないからな？
だからこそのの発音記号。

発音の組み合わせによる。でも動くかな。
Playerならエルで喉の上で発生して、アールで喉の下発声。

2017/10/02(月) 00:54:21.32

I just looked at this thread right now. So, what's going on?

2017/10/02(月) 01:05:40.58

>>411
Literally nothing

2017/10/02(月) 03:12:51.91

Something Gray

2017/10/02(月) 12:36:14.38

何年かかったの？喋れるようになるのに。

2017/10/02(月) 13:19:36.20

>>414
一年半かな、でも勉強し始めは一日10時間とか勉強してたわ、大学生活暇だったけ

**でんわー** (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe1-PtIq) · 2017/10/02(月) 15:31:07.34

>>413
あ、ダジャレ思いついた
Trump . saying MakeAmericaGreatAgain, is now making world Grey again.

2017/10/02(月) 18:02:39.78

now making world Gay again.

2017/10/02(月) 18:07:22.31

何かスピーキングのコツを教えてもらえる？
俺はTOEIC900越えで別にライティングも苦手じゃないんだけど、スピーキングだけは苦手。
ネイティブからも発音やリズムは良いと言われたんだが、いざ喋るとなると緊張なのか頭が真っ白になって、ライティングでなら一瞬で作れる英文さえ言えなくなる。
スピーチならかなり出来るから自己紹介とかした後に会話してみてあまりの下手さに相手にぎょっとされるなんてザラなんだ。
どうしたら良いんだろうか

2017/10/02(月) 20:32:03.51

HUBの外国人サンに話しかける勇気が無いお・・・・
英会話の練習になると思うんだけど

2017/10/02(月) 23:40:24.37

>>417
I give you three sheets of ZABUTON mat .

2017/10/02(月) 23:41:53.76

>>419
聴いてりゃ
> 日本人はどう考えてんだろな
って言ってるのを聴き取れるし、そのタイミングで話かけりゃ良い

**名も無き被検体774号+** (ｴｰｲﾓ SE13-O1CP) · 2017/10/03(火) 00:30:39.78

英語耳っていう発音の本やってるんだけど、全然発音がCDの通りにならない、
そして、書いてある通りやってるつもりなんだがむずすぎる、
フィッシュっていう発音も日本人が言うフィッシュみたいな感じになる。

**名も無き被検体774号+** (ｴｰｲﾓ SE13-O1CP) · 2017/10/03(火) 00:43:48.79

she sells seashells by the seashoreがちゃんと言えない、、

**名も無き被検体774号+** (ｴｰｲﾓ SE13-O1CP) · 2017/10/03(火) 00:59:02.15

kickとかの発音で舌の根元を口の天井につけるってあるけど無理じゃないか？どうしても舌先になってしまう

**でんわー** (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe1-PtIq) · 2017/10/03(火) 02:32:33.30

>>424
声優さんが寝ぼけ声を出す時は自然に軟口蓋に舌の根っこつか、真ん中やや奥まったトコロつけてると思うが、kick in ya mom's ass ! の kick で、それやるかなぁ？
とにかく、話す相手がインドなまりならインドなまりで、フィリピンなまりならフィリピンなまりで。きこえるように音を出す。それが出来るまではつづり字を一切見ないのがオススメだよ。つづり字に引っ張られてんだよ。たぶん。

**名も無き被検体774号+** (ｴｰｲﾓ SE13-O1CP) · 2017/10/03(火) 02:48:18.66

>>423もなかなかできません

**でんわー** (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe1-PtIq) · 2017/10/03(火) 08:30:59.50

>>426
子音と母音だけしか聴いて無いんじゃない？
リズム・メロディ含めてお手本のＣＤが言ってる通りにマネてみたら？

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 01:13:35.65

こんばんは、昨日から忙しいてしゃあなかったすまぬw
適当にレスします

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 01:15:09.85

>>418
気負いすぎじゃね？笑
精神論だが、ちゃんと会話を楽しもうしてるかが重要。別にいいとこ見せたからって金もらえたりするわけじゃない。
何人だろうと英語うまい奴より面白い奴と仲良くしたいだろ。

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 01:16:45.63

>>419
パリで日本語勉強したいやつから話しかけられたらちょっとうざかったわww
まぁおれが意地悪なのかわからんけど、相手に何かしらのメリットを与えなきゃ人間関係て始まらんよ。
損得の関係から損得関係なしの関係に進化する。最初から損得関係なしで人とつるむ奴おらんから綺麗事抜きにして。

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 01:17:30.27

>>422
録音はしてる？
発音できない音をしっかり研究すればいつまでもできないってことはないから頑張れ！

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 01:17:50.16

>>423
そりゃ外人でも連続して言えないんだから

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 01:19:14.35

>>424
発声を意識して発音して、口先よりも喉とか声帯の音の質の方が発音において大きな要素を占める。
後口の中より口の形も大事。ピンポイントで問題が解決できないときは周りから固めてみてね。

**でんわー** (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe1-PtIq) · 2017/10/04(水) 13:38:30.38

1 さんは、英語生かした自営業とか研究職なん？

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 14:14:15.01

>>434
ただの海外営業だわw
技術系に転職して独立したい

**名も無き被検体774号+** (ｴｰｲﾓ SE19-O1CP) · 2017/10/04(水) 15:20:03.41

TOEIC600と英検二級、勉強するならどっちの方が得なの？
試験の近さ的にTOEICからにしようと思うが。
難易度はほぼ同じ？

2017/10/04(水) 15:25:24.01

海外の記事とか本とか読みたいから読みだけ身につけたいんだけど普通に勉強する以外にいい勉強法ある？

2017/10/04(水) 15:50:20.08

Oh! my sun near har gey girl

2017/10/04(水) 16:49:09.21

TOEIC600超えるために何したらよい？
今500ちょいでリスニングと読む問題同じくらい取ってる感じ

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 16:56:17.95

>>436
TOEICの方がむずい。TOEICからやったら？

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 16:57:52.36

>>437
うーん勉強なのに勉強以外？😅
とりあえず上達するにはストレスを感じながら読むっていうのはリーディングにおいて大事。簡単な文何回スムーズに読んでも上達しない。
だから難しい文をある程度のストレスと一緒に読む感覚を身につけて、やってるうちにわかるよきっと。

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 16:58:47.47

>>439
苦手分野克服かなー！多分文法が手っ取り早いと思うよ

2017/10/04(水) 17:13:02.24

確かに苦手項目とか考えても無かった
と言うか勉強して受けたことがないのだが
前回のスコア見て苦手ジャンルを取り組んで受けてみるわ

2017/10/04(水) 17:26:05.42

レベルが低くて申し訳ないですが、聞ける人がいないので何卒お願いします

I have a computer. と She uses the computer.のaとtheの違いは何ですか？

30年ぶりに英語を勉強してみようと中1の初歩の初歩簡単テキストを購入しました
英語の知識が真っ白に忘れ去られており愕然としております

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 17:28:37.60

>>443
無勉でそのスコアはそこそこ英語できる証拠！
2年継続して勉強すれば俺なんかより上手くなれるかもな

1 (ﾜｯﾁｮｲW 7523-Cdoz) · 2017/10/04(水) 17:29:38.74

>>443
Theは前に言及されたものにつける冠詞
aは有象無象ある中の一つ