X



ロシア政府、敵性語禁止法案を下院に提出 [158879285]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001シャリシャリ君(茸) [CN]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:23:24.38ID:0GvTgfTx0?PLT(16151)

政府はロシア語を外国語から保護することを提案した

政府は、ロシア語で一般的に使用されている類似語を持たないもの、および標準的な辞書に含まれているものを除いて、外国語の使用を認めないという法案を下院に提出しました。
私たちは、州の言語の使用が法律で規定されている分野について話しています。

ロシア語の使用は、公的機関の活動、法的手続き、広告、マスメディアの制作、映画館での映画上映、芸術作品の公演、その他の分野で義務付けられています。

「連邦法草案は、ロシア語で一般的に使用されている類似語を持たないものを除いて、外国語を使用することは認められないと想定しており、そのリストは規範辞書に含まれています。
指定されたドラフト規範は、ロシア語を外国語の過度の使用から保護することを目的としています」とドラフトの説明メモは述べています。

法案の採択は、市民の一般的な識字率、国語の正しい使用を向上させ、辞書と参考書の「単一コーパス」の準備の質を確実に管理すると主張されています。

「国語について」の法律の修正案によると、政府は、規範的な辞書と参考書の作成と承認の手順を決定します。
説明文には、提案された変更はロシア語の統一的な役割を強調し、国語の使用が義務付けられている分野を拡大すると述べられています。

https://www.kommersant.ru/doc/5634166
0002V V-OYA-G(東京都) [RO]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:24:16.72ID:62uRLueH0
ぼくのおちんちんもキリル文字です
0003サト子ちゃん(ジパング) [CN]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:24:50.98ID:psRnPdUf0
いよいよって感じ
0006ちーたん(東京都) [IT]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:25:42.35ID:WCqFmleI0
韓国の一方的な徴用工問題と似ているね
本質は変わらないのかな?
0010シャリシャリ君(茸) [CN]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:27:18.64ID:0GvTgfTx0
>>4
自然発生じゃなくて立法までしてるのは世界初じゃね
0011V V-PANDA(埼玉県) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:27:35.24ID:Hr+/TWxM0
ヘンタイも使えなくなるのか
0012ニックン(SB-iPhone) [JP]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:27:35.78ID:GcgbVvwU0
ますます戦時中の日本みたいになってくなぁ
そして最後にピカ
0013中央くん(東京都) [CN]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:28:22.39ID:4/OCAxoD0
とてもいい法律だと思うよ。朝鮮人も見習っていち早く施行すべきだね。
0017ハーディア(大阪府) [CA]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:29:02.21ID:kPsUGaXa0
>>4
日本はマスコミの自主規制
今の放送禁止用語と同じ
0021おばこ娘(千葉県) [ニダ]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:29:18.20ID:CIE4yvTv0
このあとさらに外国製の車をわざと壊したりしたら
完全にお笑いBIG3だよ
0025セーフティー(大阪府) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:29:48.31ID:xr10HqyL0
それ負けパターンやで
0030ガリガリ君(東京都) [GB]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:31:27.81ID:xdVElKbp0
>>4
日本のはマスコミが勝手に言葉狩りしてただけ
0041トラッピー(静岡県) [ニダ]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:37:24.00ID:C/WYG5A40
>>38
紳紳と竜竜はどうなるんや
0044りゅうちゃん(東京都) [MX]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:39:35.61ID:Xxnrsv1Q0
大日本帝国も周りから見たらこんな感じだったんだろうな
0047ハーディア(大阪府) [ニダ]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:41:13.32ID:qDBwj4nU0
やべーまじででっかい北朝鮮になる気じゃん
ロシア国民ガリガリになっていくぞ
0048DD坊や(東京都) [CN]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:42:02.03ID:D1u//IcZ0
市民の一般的な識字率の向上って大国ロシアの市民に文盲がいるのか
0050星ベソパパ(茸) [KR]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:43:06.03ID:3ZY5G67U0
大日本帝国かよ…
ストライクはよし
ボールはだめだっけ?
0051シャべる君(ジパング) [CN]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:43:20.53ID:HArfAPbn0
敵性言語を扱える国民が多い方が色々便利だと思うけどな
ここにも敵性国家の人間が日本語で書き込んでそうだし
0053省エネ王子(SB-iPhone) [GB]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:44:33.12ID:btcKQ70O0
ガチムチビディオは何て言い換えるの?
0054省エネ王子(SB-iPhone) [GB]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:46:11.82ID:btcKQ70O0
なんでここまでやってガスは止めないの?
ウクにも欧州にもロシアからのガスは未だに供給されてるんじゃないの?
0056トラッピー(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:48:35.94ID:ahMQKPNE0
ますます大日本帝國そっくりになってきたな
0058ベストくん(光) [SE]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:49:46.85ID:TsBVSXIG0
独裁体制が中途半端なのにこんな事やって大丈夫か?
0060プリンスI世(茸) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:50:17.18ID:796XPbrL0
英語禁止したらコンピューター関連何も出来なくなるじゃん
日本語だけ禁止してお茶を濁すと思う
0061マカプゥ(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:51:20.78ID:hiCwYMoy0
神風特別攻撃隊の創始者
大西 瀧治郎 海軍中将
0064ぴぴっとかちまい(茸) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:54:14.16ID:gsU/UVdp0
ウクライナがロシア語の標識とかを撤去してる事に怒ってた国とは思えんな
半年前のことなんてもう覚えてないか
0067スッピー(茸) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 22:58:03.23ID:nGFr4ihR0
>>65
日本国と大日本帝國がごっちゃになってるぞ?
チョンコロには区別つかねーかw
0069健太くん(埼玉県) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:03:58.39ID:8EGTaKbu0
20年前ぐらいか?フランスで外来語を翻訳して(英語ドイツ語あたりは楽だろうが)
可能な限りフランス語だけで足りるようにする、という政策をやってた気がする

おお、30年近く前だったか
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/19950130_1.html

とはいえロシアが今こういうことをするのは…言わずもがな
0070ヨモーニャ(埼玉県) [ニダ]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:05:33.41ID:ThLzkn9P0
プーチンが即決で決めろよ
0071山の手くん(福岡県) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:05:53.55ID:jUgfpNek0
>>4
日本は勝手に敵性語禁止の噂が一人歩きしてただけ
軍人は英語使わんと話にならん
0072ヤン坊(栃木県) [TW]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:06:29.58ID:wqp+4uFO0
煮詰まってるな
0074いろはカッピー(東京都) [ニダ]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:08:14.88ID:GWiujufL0
支配地域でロシア語を強制的に使わせるためか
0076いろはカッピー(茸) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:08:48.15ID:RD/dPFIj0
欲しがりません勝つまでは><
0083アッピー(ジパング) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:11:35.99ID:Dbft6wSq0
ソウル市だかの日本由来語の排除運動を思い出したわ。
言い換え語が語じゃなくて文になってたなあ。
ロシアもあれくらいはっちゃければ面白いのに。
0084コジ坊(神奈川県) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:11:43.22ID:1xXp3HP10
言葉まで規制するなんて!
ロシアは非道だ!ロシアはナチスだあぁぁ!!!!



ウクライナ、ロシア語使用を制限

ウクライナは6日、テレビ番組、映画およびラジオ放送における
ウクライナ語の使用割合を定める法案に署名したことを明らかにした。
事実上、ロシア語の使用制限となる。
https://europe.nna.jp/news/show/1619235
0086スカーラ(兵庫県) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:17:27.24ID:o+lr/hNZ0
野球でストライクがダー ボールはニェット
0088コンプちゃん(東京都) [GB]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:18:19.06ID:+ltjzaIj0
クリミアに上陸されてモスクワ空襲されてサンクトに原爆落とされてボロボロになったあとに
どさくさで極東ロシア辺りを中国に侵攻されて奪われれば大日本帝国ムーブの完全だな
0090マックス犬(静岡県) [JP]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:19:14.89ID:iB2T1jVV0
外国語規制はフランスが厳しい
戦争してなくてもフランス語強制だから
0092おおもりススム(兵庫県) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:21:15.66ID:3rqe5DhH0
ドレミファソラシドがハニホヘトイロハになるあたり
0093レンザブロー(東京都) [AU]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:23:41.27ID:TJozlXS00
欲しがりません!勝間では
0094ミルミルファミリー(静岡県) [ニダ]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:24:03.02ID:TSTM0Ly10
>>84
っていうかプーアノンさん達は今までもそういうの指さして
ウクナチはロシア語を規制してる!親露派住民の弾圧だー!
とかさんざん言ってたやん。むしろブーメランそっちに刺さるやんか
0096回転むてん丸(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:27:38.05ID:dalN9PBp0
今やることなのかよそれ
0097天女(茸) [CN]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:27:57.11ID:O/aNM9oE0
大日本帝国の再現だな

プーチン=東條英機か?
0098コジ坊(神奈川県) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:32:55.34ID:1xXp3HP10
>>94
ブーメランの意味が自分にはよく分からん
同じ非道なら責められるべきは最初に手を出した方でしょう
0100タックス君(茸) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:36:48.99ID:7YLeicPF0
すげーな
ロシアだけ1900年代に生きてる
0102アイちゃん(千葉県) [IL]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:40:04.50ID:JtR5rlUu0
日本の真似ばっかするの止めて貰っていいですかw
0107パーシちゃん(神奈川県) [US]
垢版 |
2022/10/27(木) 23:49:23.45ID:fDnKNtiu0
英語仏語独語日本語全部ダメか
0110ほっくー(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:08:38.45ID:6N6ZGZYV0
Z使うのやめてくれない?
キリル文字で何か使えそうなのあるだろ
0111セイチャン(東京都) [ニダ]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:10:47.73ID:i6Fwfud50
令和にもなって大日本帝国が見られるとは思わなかったわ
0114アイニちゃん(埼玉県) [NL]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:14:57.38ID:A/egPWrl0
早くロシア人死に絶えろや
0115元気くん(三重県) [IN]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:18:15.24ID:OteIkha/0
ここまで帝国トレースをしてくるってことは最後はモスクワに核落とされて敗戦か
0120あんしんセエメエ(ジパング) [EG]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:28:17.00ID:gRRUHSTr0
203高地といい大日本帝国のトレースやめい!
0121暴君ベビネロ(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:29:24.90ID:iysFgKFt0
明日は露助が大好きなマック食いに
行くわ
露助ザマー
戦争するから悪いんだぜw
0122きょろたん(新潟県) [CN]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:43:50.05ID:qiLrEYuU0
くだらんこと始めたらいよいよ末期感あるよな
0124元気くん(三重県) [IN]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:57:44.50ID:OteIkha/0
ナチごっこやったり日帝ごっこやったりなんでいちいち負け犬トレースやってるんだこのハゲ?
0125なっちゃん(東京都) [ニダ]
垢版 |
2022/10/28(金) 00:58:49.69ID:Lvz7nxyq0
負け確定じゃん
0127KEIちゃん(兵庫県) [SE]
垢版 |
2022/10/28(金) 01:03:57.62ID:RakCdKNj0
まぁもとがソ連だから
その時代知ってる人たちはそこまで
驚きないんでは
0128スピーフィ(福島県) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 01:06:50.36ID:Kul+rmgR0
さしもの大日本帝國ですらそんな法律出してないぞ
0130タッチおじさん(茸) [TW]
垢版 |
2022/10/28(金) 02:27:16.36ID:DBIearqw0
>>129
2014年のクーデターで政府を乗っ取り↓
政府、これからロシア語禁止な

住民、え?どうゆうこと

政府、だからロシア語禁止にするからよろしく。あと、書類もウクライナ語で手続きしないと無効だからな。

住民、ふざけんな

政府、あっ、忘れてた。ロシア語禁止だからおまいらの名前も変わるからよろしくな。親も子の名前も新しき手続きしておけよ。いやなら、年金も住民サービスもなしな。

住民、ろくでもない政府だな。

ドニプロ知事、手続きしてない奴は反ウクライナ政府ということだろ。
私兵雇って粛清してやるか。

住民、おいふざけんなよ。
なんで銃を持った傭兵が追い詰めてくるんだよ。

と、2014年から対立が紛争になり8年戦争続けてきたらしい。
0133アイミー(静岡県) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 03:45:48.62ID:CJxNYpcx0
陸軍だって広報誌はFrontって名前でずっと出してたし
日本の軍部が英語禁止してたって事実は存在しないんじゃないか
0134ポテくん(光) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 04:30:48.38ID:E1KoB5TB0
英語喋ったら1000円罰金のバラエティ番組かよw
0135おぐらのおじさん(福井県) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 04:42:46.63ID:26HGKYG90
>>133
軍部や法律での公的な禁止はなかったとしても、草の根レベルで自粛した事実はあるって事だろう
野球用語の英語を全部日本語に置き換えたとかよく聞く話やん

まぁどっちにしろロシアは80年前の日本以下ってこった
0136ドンペンくん(ジパング) [IT]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:19:20.84ID:pfxoSt1j0
>>4
ロシアは日本から100年は遅れてるC級国家だから
0138ヤン坊(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:27:46.96ID:ztQAuM8c0
俺たちはイクラを今後なんて呼べば良いんだよ
0139ケロちゃん(大阪府) [GB]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:45:32.77ID:Fe6NLpl30
これは俺らにとっても痛々しい歴史ではあるけども
結局敵をちゃんと知らない、またはちゃんと知ろうとしない結末がこれなんだな
0140星犬ハピとラキ(埼玉県) [CN]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:47:07.72ID:16Ni8fte0
>>45
勘違いしてる奴多いがドイツの標語だからな
日本はパクり
0141ゆりも(東京都) [ニダ]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:50:21.16ID:Ql33pAZ00
追い込まれるとやはりこうなるんだね
おもしろい
日本軍と同じ未来が見える
0142V V-PANDA(神奈川県) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:51:53.82ID:2AbcFLjx0
共産主義になると思想統制で精神文化が破壊されて退行したまま戻らない
強いリーダーを求めるのは自分で考えたくないから
0143サン太(東京都) [FR]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:53:22.21ID:Gl4ikYyz0
日本の場合は法律も条令も法令も勅令もないんだよな
敵性語は朝日新聞が勝手にやった戦時キャンペーン
だから日本海軍はずっと英語教えてた
0144サン太(東京都) [FR]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:54:14.72ID:Gl4ikYyz0
>>141
朝日新聞が勝手にやったんだよ
0147サン太(東京都) [FR]
垢版 |
2022/10/28(金) 05:56:38.49ID:Gl4ikYyz0
朝日が戦争中でも甲子園続けたくて、
セーフとアウトを、ヨシとかダメとか
言い換えたのが切っ掛け

それを戦後に強要されたとか言い始めた
0151サン太(東京都) [FR]
垢版 |
2022/10/28(金) 06:22:11.15ID:Gl4ikYyz0
Брат, я плачу за тебя
Вы не должны умереть
Родительская любовь должна быть сильной.
Твои родители учили тебя брать клинок и убивать кого-нибудь?
Вы росли до 24 лет, говоря людям убивать и умирать?
0154よむよむくん(公衆電話) [DE]
垢版 |
2022/10/28(金) 07:12:23.21ID:UUdzuOMt0
>>2
どう突っ込めってんだよ
しまえ
0156キャプテンわん(茸) [KR]
垢版 |
2022/10/28(金) 07:14:58.18ID:QygdBueH0
なんかそれ知ってる!
0159石ちゃん(東京都) [JP]
垢版 |
2022/10/28(金) 07:28:42.45ID:EgmcvEc50
>>1
>ロシア語で一般的に使用されている類似語を持たないものを除いて、

いや、大至急作れよ。即座に作れよ。法案に含めろ。語源が外国語のロシア語も排除しろ。

すべての元素名にロシア語を与えろ。
すべての分子名はロシア語のものを使い学術用語を使うな。
医学用語も同様だ。外国の医療技術を使うな。
スポーツ用語も同様だ。ロシアで生まれたスポーツ以外するな。
コンピューター技術も同様だ。CPUを使うな。Internetを使うな。Javascriptを使うな。htmlを使うな。スマートフォンを使うな。

ロ・シ・ア・の・も・の・だ・け・使・っ・て・ろ
0160キキドキちゃん(公衆電話) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 07:38:03.02ID:YMbfW6Kf0
>>27
本當に中國の文字??
漢字って。匂ふわない?
0161サトちゃん(東京都) [ヌコ]
垢版 |
2022/10/28(金) 07:40:01.28ID:PoGtyhzR0
ロシアがZを戦争犯罪の象徴に使って迷惑してる西側諸国民に配慮してZ使用禁止くれるの?
0163むっぴー(愛知県) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 07:47:59.24ID:F9bv3E070
>>4
マスコミが欧米の真似しただけなのに
0168アカバスチャン(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 08:52:02.07ID:bUEFqCr20
>>13
既にやってると思う
「日帝残渣」の言葉を自国語由来のものに言い換え直してたはず
どこまでできたかは知らんけど
0169アカバスチャン(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 08:52:54.03ID:bUEFqCr20
>>41
紳助竜介みたいだな
0170アカバスチャン(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 08:56:18.29ID:bUEFqCr20
>>140
日本だと「贅沢は『素』敵だ」なんていじられちゃうからな
0171アカバスチャン(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 09:03:13.52ID:bUEFqCr20
>>93
某コンサルタント「アタシの何が不満なの!」
0172アカバスチャン(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 09:08:55.73ID:bUEFqCr20
>>130
ロシアも何やってるんだろうな
ロシア語民を引き揚げれば良かったのに
とはいえウクライナのおかしな政策に屈するわけにもいかないし
クリミアも欲しかっただろうし
0173ミルママ(東京都) [EU]
垢版 |
2022/10/28(金) 09:31:28.37ID:dCBywmsO0
開戦半年で決定的な大敗北したのに続いてこれとか大日本帝国風味半端ないな
0178ミルバード(愛知県) [CZ]
垢版 |
2022/10/28(金) 09:57:46.56ID:czGoLRPy0
日本でもここまで愚かじゃなかっただろ
愛国婦人会・国防婦人会や、朝日新聞などの一部マスコミが
自発的に英語排除に動いては居たようだが
0179やじさんときたさん(茸) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 10:09:55.32ID:ktb0lU7g0
>>135
野球用語を日本語に置き換えなんてしてねえぞ低能
ストライクをよし、ボールをだめにしようと当時のマスゴミが頑張ってやってたけど
一般庶民には全く定着してねえし
0181ニッパー(茸) [JP]
垢版 |
2022/10/28(金) 10:25:39.42ID:R21blCZy0
プーチンのブレーンが三島由紀夫のファンらしい
0184ちーぴっと(茸) [JP]
垢版 |
2022/10/28(金) 12:04:36.71ID:0BfhSo4S0
ロシアはサヨクの国だと言うことをみんな忘れているな
0186しまクリーズ(青森県) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 12:23:27.18ID:x3aRmEDF0
チャットにロシア語が溢れてしまうのか
0187サニーくん(茸) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 12:25:14.28ID:S/9ZTWZ30
「戦前の日本」と同じことをしているのに、なぜか「ロシアにも正義がある」と主張するパヨクさん
0188エネオ(茸) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 12:44:05.58ID:ri6ZgaEM0
>>184
流石に草


グローバリズム、移民推進、売国政策、改革路線、左より~中道

反グローバリズム、反移民推進、伝統や保守的な国家、中道~右より
0189エネモ(千葉県) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 15:37:23.05ID:uV3va0qs0
どっかの赤貧国に似てるな。
0190あかりちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2022/10/28(金) 15:39:35.48ID:ovx11Vmr0
 
流石白ジャップ

 
0192プイ(神奈川県) [CZ]
垢版 |
2022/10/28(金) 15:42:00.58ID:ZE6qm9+I0
ロシア語の聖書のキリスト教がロシア正教
新規の信者を獲得するにはロシア語の領土を増やすしかないので侵略させた
0194お自動さんファミリー(富山県) [CN]
垢版 |
2022/10/28(金) 15:45:08.30ID:1FuhzR+b0
まるで昔のジャップだな
0195ネッキー(ジパング) [ヌコ]
垢版 |
2022/10/28(金) 15:48:11.63ID:uiRlr6I+0
ロシア語が語源の日本語
イクラ
アジト
ノルマ
など
0197じゃが子ちゃん(北海道) [EU]
垢版 |
2022/10/28(金) 15:55:23.85ID:4d388wIs0
敵性語こそ学んでおかないと相手国の状況掴めなくなるぞ
そういう人材も育たなくなる
0203アイニちゃん(北海道) [PL]
垢版 |
2022/10/29(土) 03:23:55.53ID:HTWJJpT/0
大朝鮮化して愚民が増えるだけだろwww
0204チィちゃん(大阪府) [US]
垢版 |
2022/10/29(土) 03:34:56.48ID:O3zVvWZ+0
禁止
・カンパ
・ノルマ
・カチューシャ
・イクラ
・セイウチ
・コンビナート
・トーチカ
・テトリス
0207ピモピモ(東京都) [ニダ]
垢版 |
2022/10/29(土) 19:01:20.14ID:7EzuXtjt0
一般的に使用されている類義語を持たないものを除くそうだから、日本語で言えば
テレビやガラスのような単語まで排斥するわけではないだろ。

日本でもコミットとかスキームとか使う必要がない外来語を濫用するのは迷惑でしかない。

>>60
フランス語は英語由来のcomputerでなくordinateurと呼び、keyboardでなくclavierと
呼んでいる。ロシア語ではкомпьютер (komp'juter) は英語系だが、клавиатура
(klaviatura) はフランス語系。

日本語には電子計算機、略して電算機という訳語があるが、あまり使われていないな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況