アメリカで太宰治の「人間失格」が突然の大ブームに [323057825]
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
目下、アメリカでもっとも売れている日本文学をご存じか？ これが太宰治の『人間失格』なのだ。
米国在住のノンフィクション作家・柳田由紀子氏が言う。
【写真2枚】アメリカで売られている『人間失格』
「アマゾンが運営するロサンゼルスの実店舗に行って驚きました。
動画投稿アプリのTikTokで話題になっている本を並べた棚に『人間失格』の英語訳『No Longer Human』があったんです」
日本でもTikTokで紹介された書籍が爆発的に売れたりするので、いずこも同じらしい。
アマゾンUSAの日本文学カテゴリーで現在首位、全書籍中でも200位台につき、約6千件に及ぶレビューの平均評価点数は5点満点中4.8だというからすごい。
版元のニュー・ディレクションズ社に聞くと、
「正直なところ、突然のブームに驚いています。『人間失格』のような良書の存在が認知されることは大変喜ばしい」（広報）
同社は世界の純文学や詩を刊行する老舗で、『No Longer Human』はかのドナルド・キーン氏が翻訳を担当。1958年に世に出て以来、総発行部数は50万部を超える。主な読者層はティーンエイジャーとヤングアダルトなのだという。
「TikTokで話題の本」の棚に『人間失格』が
「今回のブームのはじまりは2020年ごろです。
きっかけは日本のホラー漫画家・伊藤潤二が『人間失格』をコミカライズし、英語版が2019年末に出たこと。
また2016年に英語版が発売された日本のコミック『文豪ストレイドッグス』に
太宰治が主要キャラの一人として出ていることも大きな要因です」（同）
アメリカでなぜ『人間失格』ブーム？ きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」
https://news.livedoor.com/article/detail/21631752/ >>282
あれは進研ゼミとか創価学会の漫画のノリだよな
「あっこれ資本論で読んだ搾取だ」
「変われるよ、現にロシアは変われた」 読んだけど忘れたわ
嫁がよその男とオメコしてるの見ていづかどこかに引きこもってポン中になるんだっけ 太宰なんて中学生の読み物だとバカにしていたが、偶然青空文庫で読んだ２，３の短編が面白く、ちくま文庫の全集を買ってしまいました。 >>916
悲壮ってのは、「〜でなければならない、であるべき」があるからこそなんだよな
是非に及ばず状態だと、傍から見てどんなに悲惨でも本人にはそんな感覚なない >>921
たぶんその子がヨオゾーの内面を見抜いてくれたたった１人のやつだったんだろうね
(おまえは将来スケコマシになるよ)とか言われたり 音楽でいうとメタルみたいなもんだろ 負け組が好むやつ やべー人間椅子聴きたくなってきたSpotifyにあるかな クソ面白くも無い小説を読んでも、何も得るものが無い。
もっと増しな小説を読みなさい。 >>945
自分が最近興味を持ち始めたものも入ってくる情報が急増するから
世の中全体がブームになってるという錯覚が起きる
関係ないが >>935
内田裕也さんはダザイ・ロッキンロール・バンドやるべきだな 学生のころこれと斜陽を読んだかな
全く内容は憶えてない 太宰治も良さがわからんが
もっとわからんのが堀辰雄
多分すごい人なんだろうが全然ピンと来ない 文豪ストレイドッグスがきっかけね
アニオタがアニメ絵カバーが欲しくてコレクションで買ってるだけ >>883
自分は本気じゃないから何度も生き残って、死んだのは男を信じた女だけっていうのも身勝手すぎて。 ちまちました私小説だよな
何か哲学がある訳でもない
文章が上手なだけでしょ？ 読んだのが子供の頃だったから理解してないだけかも知らんけど メガネの女の子がいろいろ小説書いて有名になる鮎喰響はどうなのよ？ 三島由紀夫の太宰治評が面白い。
・田舎者臭さが嫌い。地方出の若者が無理して背伸びしている。
・太宰の文学上のテーマは寒風摩擦で治る類いのモノ
・文学は薬では無いし破滅的なモノもある。が、作品から作家が生き返らなければならない。作品と作家の関わり合い方が嫌い。
・但し近代文学の中で才能がず抜けている。
だけど嫌い。 >>9
その二者択一はおかしい
だめな国語教師だったんだな 三島由紀夫
「自分も太宰と似た所がある。同族嫌悪。溺れてしまうと太宰の様になりはしないか？と言う怖さもある」 南総里見八犬伝とかって江戸時代のライトノベルよね
後世に残らずに読み捨てられていった作品がいくらでもあるんだろうな >>968
ごめん、三島好きには悪いけど、普通に負け惜しみにしか見えないんだ。 >>969
大学教養部の国文教師にいたぞ
漱石は神経質で小心者で家族に当たり散らしたクソ人間だから好きじゃない
鴎外の方が評価できるっていう助教授が 文豪ストレイドッグスってキャラに文豪の名前つけただけなんだな ドナルドキーンは昔から太宰を高く評価していた。
１００年後、今読まれている文豪たちの作品が読まれなくなっても、
太宰の作品だけは読み継がれていくだろうと予言していた。
三島の作品はすぐに誰も読まなくなるだろうとも。
太宰の作品は、翻訳されたら欧米人は日本の小説とは思わないだろうと断言。
たぶんメキシコの小説と思うだろうとも言っていた。
メキシコ文学と似ているらしい。 前にちらっと書いたけどNYを舞台にしたら
ポール・オースターっぽくなる 男性的な作家、女性的な作家でも好みが分かれる。
鴎外や三島が好きな人は太宰嫌いが多い。
鴎外は源氏物語が苦手だったが、谷崎、川端は親しんでいた。
思春期には自分を肯定してくれる様な太宰の弱さ、女々しさが嵌まり易いが、歳重ねると疎んずる人も多い。 思春期の鬱勃とした不安、羞恥心、自惚れ、欲求、劣等感、、
自分だけに語りかけて来る様な太宰文学。
青臭さが常にあるから大人になると読まなくなる。 村上春樹が好きな人は太宰や漱石が好きそう
村上龍が好きな人は三島や鴎外が好きそう レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
