スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイはSupercolorpixelisticXDRidocious
スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイとは、SupercolorpixelisticXDRidociousを日本語に訳した単語。
iphone13から採用された「Super Retina XDRディスプレイ」でメリーポピンズの世界一長い単語とされる「Supercalifragilisticexpialidocious」を文字ったものとみられます。
海外のiphone情報サイトでは「Super Retina XDRディスプレイ」のことを「SupercolorpixelisticXDRidocious」と紹介。
元ネタはメリーポピンズの「Supercalifragilisticexpialidocious」
Super （超越した）Cali （美しい）Fragilistic （繊細な）Expiali （償う）Docious （洗練された）
という意味を含んでいることから、日本語でニュアンスまで伝わるようにどう訳すかを苦心した結果、
スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ。
になったとみられます。
いかそ
https://www.koregasiritai.com/supercolorpixelisticxdridocious/
