ロバート・エイブラムス在韓米軍司令官が2日、ツイッターに「キムチ汁飲む」と投稿したことをめぐり、騒動が続いている。
1日に韓米防衛費分担金交渉の「暫定妥結説」が韓国政府側から出ると、遠回しに「キムチ汁を飲んではいけない」と警告メッセージを投げかけたのではないかという見方があるためだ。

エイブラムス司令官はツイッターに「今日学んだ：『ふ化する前にひよこの数を数えるな』＝『時が来ていないのにキムチ汁飲むな』」と投稿した。
韓国語で「キムチ汁飲む」と書かれたツイートも投稿した。これに対して批判が出ると、在韓米軍側は3日、「彼のツイートは純粋なもの」
「別の意味として受け取られないことを願う」と釈明した。
エイブラムス司令官はキムチが好きで普段からよく食べているので、この投稿をしたとも明らかにした。

しかし、外交関係者の間では、防衛費交渉が終わってもいないのに、一部の韓国政府関係者がメディアに妥結が迫っているような見通しを示したことに対する抗議の現れではないかという見方も取りざたされている。
クラーク・クーパー米国務省次官補（政治・軍事担当）は2日（現地時間）、メディアに対して
「（防衛費）交渉は続いているし、決して終わっていないと断言できる」と述べた。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020040480002