オーバーシュート、ロックダウン… 専門用語なぜカタカナ語ばかり？🐺
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
オーバーシュート、ロックダウン…。新型コロナウイルス感染症に関するニュースでは政府関係者や専門家会議から、聞き慣れない片仮名語が飛び交う。なぜ、分かりやすい日本語で表現しないのか。
https://www.nishinippon.co.jp/sp/item/n/595744/ 要はこういう序列よ
◎何を言っているかを把握した上で自分で分かり易く説明するのに成功する
〇勉強した上でこれは翻訳が不能で不要と悟る
〇他の国でどう説明されているか比較してみる
△何言ってるか分からんが勉強の仕方も分からんので自粛要請に従う
×休みだｳｪｰｲと出歩き夜遊び海外渡航
×何も勉強せず「煙に巻く不誠実な専門家や政治家VS無知だが誠実な自分」という構図を作る
言葉の概念を掴んだ人には翻訳不要だし翻訳されてなかった事が学習の障害にもならなかったからそのままなんだよ
なにしろ「今回の件で勉強したが日本語訳が無いので学習に難渋した」という人がいない
何も勉強しないまま「カタカナ語を使う奴は低能が多いのを知ってる俺賢い」って人はいっぱいいるけど
分からない人ｶﾞｰってもそっちに問題あるとしたら自粛要請と三密の方 分からない人向けはこのフレーズ なお河野は◎じゃない というのもこれは英語の問題じゃなくて概念の問題
疫学的問題に対峙したので疫学について学習する、という当然の行動を取れば出てこない発言
自分が得意な英語が解決するはずだと問題をスリ変えて何も勉強せずに誠実な自分アピールした×行動 >224
ホントにね ピークカット戦略を取った時点で何度も起こるオーバーシュートをその都度抑え込む長期戦
オーバーシュートに対して極端に言えば「明日から外出禁止な」が何度も予定なく起こる位は普通に考えないと
>227 >230
世界レベルの頭脳「オーバーシュートしたらロックダウンするかもしれない」
どこぞの馬の骨「カタカナ語を使うって事はこいつは馬鹿に決まってる俺賢いから分かる」
この現象は凄い不思議で日本にいてくれたのが奇跡的な幸運って位の人材が言ってんの分からんのだろうか
>248
エビデンスに関しては日本語でいいじゃんと言うのが確実に理解できてないサインになるので逆に便利
何故エビデンスが根拠の中で最上位の運用が可能なったのかを伝えるのが無理でそれが抜け落ちたら意味がない
コンプライアンスも俺が訳すなら「お天道様が見てる」と「世の為人の為」だがそれじゃ困るだろうしな
>283
Close contactを避けろの意味で伝えたい時は三密を使ってるから
だがﾜﾝ密でもCCでありCC=三密ではない
>311
その後アンダーシュートしてもオーバーシュートした感染者によって鼠算式に増えた感染者でマスクされる(放置すれば)
なので振幅の揺り戻しのアンダーシュートにあまり意味がないし観測も難しい
平衡状態なら単なるオーバーシュートか平衡状態自体が遷移しているかを問題にする価値はあるだろうけど今はそうじゃない
この辺りの制御工学電子工学のオーバーシュートは分かるが疫学を無視してオーバーシュートは間違いって人が意外と多い
感染制御学ってジャンルもあるし、今回は数理疫学も参加してるんだからなんかありそう位は思ってほしい このごに及んで、オーバーシュートなんて言うのは
想定の内なんだ！
ちょっと飛び出過ぎただけなんだ！
まだ僕は制御できるんだ！
って言う未練たらしさが
垣間見えてアレなのだよ… >1 >300-320
【安保法制、有事法制、コロナ インフル特措法
超稼働での、首都圏 全隔離 全封鎖 全遮断、
>1カントー・ロックダウン・インパクト】
きょう、きのう、おとといあたりで、
東京都では80人〜90人を検査で、
40、47 41、58人が、武漢コロナ肺炎の陽性。
うち、それぞれ、20人近くが、もう、経路不明の、
市中感染な、メニ― クラスター 集団感染多数。
また、メニーオーバーシュート 爆発的感染拡大な、
ソビエト連邦・自公安倍スタン幕府ナチス大本営マニアック日本ｗ
トーキョー ギガ ロックダウン、
首都圏全遮断 全閉鎖 全隔離が、
おきたら、
狂乱物価 オイルショック ブラックアウト
国債大暴落 メガガラ 国債金利急上昇ギガ増税、
超増税へ。ギガ大恐慌へｗｗ
スタグフレーション慢性不況激化、
取り付け騒ぎ 預金封鎖で、大型暴動な、
・映画漫画 アイアムアヒーロー ＡＫＩＲＡ
・ゲーム 龍が如くオブ ジ エンド
・東京デッドクルージング >1
・東京スタンピード 東京スタンピード巨大暴動ぼっ発
ここらだなｗ >>1
ビジネスの場でもそういうことする人が多いけど、伝えようという気がないんだと思う。 新患
new patient
事務員も看護婦も新患ていってるぞ 多分ジジババがショックで死なないように
わざとわかりにくい表現をしてるのではないかな マター()
メタ()
メタファー()
コミット()
スキーム()
ローンチ()
アセット()
ヘッジ()
ファンド()
リベラル()
ナショナリズム()
ナレッジ()
ハラスメント()
○○ハラ()
イニシアチブ()
アジェンダ()
リテラシー()
エビデンス()
ファクト()
ベネフィット()
ボトルネック()
コンプライアンス()
ステークホルダー()
タイムライン()
デファクトスタンダード()
フェーズ()
メソッド()
バズ(る)()
クオリティオブライフ() rockdownじゃないぞ
lockdownだぞ。
lock 施錠するとか、ロックするとか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
