中国さん「日本の内閣が天皇に献上した品の名前って・・・・うーん、いい作品だとは思うけど」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
天皇陛下の即位を祝う内閣からの献上品が１８日、報道陣に公開された。金工作家でもある文化庁の宮田亮平長官が制作した作品で、大海原を泳ぐイルカをモチーフとしている。
作品名はドイツ語で「翔」の意味がある「シュプリンゲン」。宮田氏が「令和の新たな時代の出発に際し、平和や希望を与えてくれる造形にしたい」との思いを込めて制作したという。
作品は縦１２センチ、横６５センチ、高さ４０センチほどで、アルミや真鍮（しんちゅう）製。大きく波立つ海の中をイルカが勢いよく泳ぐ姿を表現している。費用は閣僚らが私費を出し合った。
（訳者注：中国語の元記事では、この作品が「翔」と名付けられ、「平和と希望という意味だ」と紹介されています）
http://www.japohan.net/archives/24511
http://www.japohan.net/wp-content/uploads/2019/10/102.jpg
中国さんの戸惑い
・中国語では「翔」には別の意味があるんです・・
・中華文明としては「翔」という名前の献上品は非常に興味深い
・小学生は喜びそうだな
・日中の文化の違い
・見た目はすごくいいんだけど、名前が・・ >>1続き
・ウ〇コ
（訳者注：最近の中国のネットスラングでは「翔」は「ウ〇コ」の意味となります。
そもそも翔の字には悪い意味は全くなく、ウ〇コと発音も違うのでなぜこのようなスラングが生まれたのかは謎なのですが、
一説によるとかつて「軍神李翔」というネットユーザーが掲示板で議論を吹っかけまくり、
最後に「結局俺はクソなんだけどな」というきめ台詞を残したことから「翔」=「クソ」という図式が仕上がったようです）
・イルカ漁で国際的に批判を浴びる中でイルカの献上品を贈ることは日本国内の話なのだから日本の好きにしたらいい。しかしこの名前は・・
・クソいい名前だね
・日本では平和と希望という意味なのか
・中国語でももともとはその意味だぞ。中国語ではあまり使われない字だし、ネットで変な意味が広まってしまっているからそっちの意味しか知らない人が多いけどな
・安倍首相が中国文化に精通していないことがよくわかった
・ネット文化だろ。勝手に中国文化にするな
・これはちょっと・・
・これをウ〇コと言うやつがウ〇コ。恥を知れ
・目を疑った
・ものすごく素晴らしい献上品なのに、日中文化のちょっとしたかけ違いでこうなってしまうとは・・。恐るべき漢字文化 https://seijichishin.com/?p=19696
日本文化庁、宮田亮平長官 「韓流大好き」「韓国は日本にとって兄か姉のような存在」 ドイツ語の単語から作品名つけるとか中学3年の頃の俺と同レベルじゃん！ Shine（輝き）という作品名を、「日本では死ねになりますよ」って言ってるようなもん？ 「翔」を使った作品結構多いと思うが支那人はそう思っていたわけかw * 彡 ⌒ ミ
（; ｀ハ´) 翔是即大便アル
ﾌﾞﾘｭ ;/, .つ むーーん
ﾌﾞﾘｭ;（_（＿, ）
i:●:lしし' ﾌﾞﾘｭﾌﾞﾘｭ…
⊂.:.,':.,':⊃
新型F-3戦闘機には無人支援機を搭載か 更にロッキードも共同開発希望する
https://blog.goo.ne.jp/axxxxxa0000/e/06791dfd93e1ddb30246e14c8604bf53 セリカXXで米国に笑われ
Wiiで英国に笑われ
今また翔で中国に笑われる… ドイツ語を日本語にして更にそれを中国語にしたらとか言われてもなぁ 村岡がケツ毛モッサモサのバーガーとしか捉えられないのと同じ >>11
俺漏れも厨二病で手書きの鉤十字とゴーストバスターズのマークのカード作って友達と秘密結社ごっこしてた
全般ナチは厨二病ど真ん中なんだよね この前のいちゃもんのほうが説得力あったな
なんだか忘れたけど 金工芸家っていうのがよく分からんが文化庁の長官ってすげーな。 イルカ漁やってる日本でこれ作るってキチガイじゃねぇの？ 名古屋駅前のシンボルモニュメント “飛翔”
https://i.imgur.com/KNkhush.jpg
飛翔 空飛ぶうんこ ─ the flying poop ─ つまり翔太という名前はウンコが太いって意味になるのか！！ むう…中国ではセイントナイトもうんこ扱いということか 一説によるとかつて「軍神李翔」というネットユーザーが掲示板で議論を吹っかけまくり、
最後に「結局俺はクソなんだけどな」というきめ台詞を残したことから「翔」=「クソ」という図式が仕上がったようです）
こんなん言われても知る訳無かろう >>52
空から落ちてきてベチャッてなったみたいだ なんで中国の反応いちいち取り上げて気にしてんだ
バカかアホかマヌケか こいつ創価だろ
■宮田亮平 文化庁長官
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E7%94%B0%E4%BA%AE%E5%B9%B3
http://imgur.com/V5B1VAd.jpg
新潟県佐渡市出身。 「韓流大好き」 「韓国は日本にとって兄か姉のような存在」
東京芸大学長選挙時には、同郷の佐渡出身であった三浦小平次（人間国宝）を中心とした新潟県人や身内で学内を統制し、学長となる。
■現 「日蓮主義」 創価学会の絶対的な指導者 (在日2世 通名)池田大作(ソン・テチャク) が福岡県糸島市に建てた碑と碑文
http://imgur.com/iBLD7ip.jpg
碑文
・朝鮮半島は日出ずる国
・朝鮮は日本の恩師
・日本は小島
・日本海は東海
・朝鮮半島は日本に文化を伝えた恩師
( 朝鮮半島には誇れる独自の伝統文化は1つもなく、白磁 青磁も起源は中華 )
・朝鮮は日本を侵略しなかったが、日本は恩師である朝鮮を侵略し蹂躙した。 漢字も簡略化してクソかっこ悪いし
スラングなんてもっとどうでもいい 嵐が中国公演行ったりすると話題になるのかね
ウンコが来たって 翔＝クソ
ギャハハ
ﾌﾟｷﾞｬ――m9(^Д^)――!! 中国でもごく最近のネットスラングならどうでもいいは 中国での献上品が武蔵小杉って名前だったみたいなもんか 文化庁が昭和天皇 と特攻隊員を陵辱した愛知トリエンナーレを協賛し、補助金を出したのは
この創価 宮田亮平が文化庁長官だからだぞ 中国語も、そろそろアイヤーに変わるオネェ語作った方がいいと思う ■文化庁が昭和天皇 と特攻隊員を陵辱した愛知トリエンナーレを協賛し、補助金を出したのは
この創価 宮田亮平が文化庁長官だからだぞ 自分の作品を天皇に献上する長官って身の程知らずじゃないの
天皇に献上する物はそれなりに箔がなきゃ駄目だろ ■文化庁が昭和天皇 と特攻隊員を陵辱した愛知トリエンナーレに協賛し、補助金を出したのは
この創価 宮田亮平が文化庁長官だからだぞ
フザケた奴等だな 鬼畜外道チョーセンカルト 昔「近畿はｋｉｎｋｙに似てるから変えるべき」
って言ってたバカな大学教授がいたなあ 名前はどうでもいいけど
作品自体ぜんぜん要らないな
観光地のみやげ物レベル これ見て中国人とは普通に会話できると思った
かの国とは違って 創価は、
人をダマすことしか頭にない。
汚いやり方しかできない。 中国は関係ない話。
その国その国でものや言語は
まったく違うものを表すのは
当たり前。 理由が糞コテハンてｗ
漢字の歴史とか成り立ちとかと違うのかよｗ うんこは初めて知ったがこの話題でスレ建てて何を話せばいいのか 麦茶みたいなもんやろ
10年もしたらネットスラングなんか知らない奴の方が増える 中国で翔の字に変な意味つけたされたのここ3年だから >>2
日本政府がメディアを利用して中国という国がいかに悪いかを国民に伝え続けたこの数十年。
それにすっかり洗脳され日本中が嫌中となり普段の雑談でも中国の悪口を言う状態になった今の日本。
その間、中国では皆必死で働き成長を実感できる事に喜びを感じ、人類史上かつてない成長を遂げた国に誇りを持ってる。
誰も日本の悪口なんか言わない。そんな事言ってるヒマあったら働いて成長して稼ぎたいし日本の悪口なんかそもそも興味すらない。それが現実。
現地に行って日本の事を聞くと誰もが「日本は皆大好きだし尊敬してるよ」と答える。マイナスイメージしか伝えない日本のメディア戦略が手に取るように分かる。
憲法改正を有利に進める「近隣は悪ばかり」という国民感情はしっかり作り上げる事はできたが、失ったものはかなり大きい。 カガってどこかの国ではうんこって意味らしい
だからかがって護衛艦あるけど、あれは護衛艦うんこになる 驚いたね
あの日本・日本人をバカにした愛知トリエンナーレに協賛し補助金をだした文化庁
その文化庁長官が天皇に献上とか
どこまで日本をバカにするつもりなのかね >>100
普通に会話できるから、欧米にも侵入したんだって。
でも、よく中国スレたつが、
日本人を懐柔するのが目的かと思うようなスレが多い。中国人は全部悪くはないが、そうやって日本に侵入する目的もあるので、要注意なんだよね。
ちなみに個人的には中国人の友人はいる。非常によい人。 >>115
嘘つき
よくそんな白々しい工作できるな。
おまえはスパイ。 >>115
おまえ、日本人騙したくてしょうがないのか。 >>1
芸術はよくわかんないけど、指に引っ掛けて移動しやすそうなオブジェだね >>125
よいだろ。あの人口で一部に集中して
集めているのだから当たり前。
ばかかよ。 中国人だか中国のスパイはこれだから。中国の有力者で本当の親日なら、
ID:tIiCRF5i0みたいなことはけっしていわない。 ついに中国に日本の未開文化を笑われる時代になったか
もうネトウヨがホルホルする時代ではない >>125
日
東京の方の写真は、環境を意識して高さ制限があることがよく現れてるね 日本で翔といえば
横浜銀蝿のメンバーの名前
これがきっかけで一般的に認知されるようになった漢字であることは否定しようがない
TPOをわきまえない非常にセンス悪いネーミング 言葉の違いは仕方ないよなぁ
マンコグローブとかもそうだし >>2
＞（訳者注：最近の中国のネットスラングでは「翔」は「ウ〇コ」の意味となります。
しょうなの？ ■現文化庁長官 創価の宮田亮平 新潟県佐渡市出身
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E7%94%B0%E4%BA%AE%E5%B9%B3
http://imgur.com/V5B1VAd.jpg
東京2020エンブレム委員会 委員長
http://imgur.com/2127vGG.jpg
1. 創価のシンボルを2020年東京オリンピックのシンボルにしやがった。
2. 昭和天皇と特攻隊員を陵辱した愛知トリエンナーレに協賛し、補助金供与
3. 即位した天皇に自分のイルカ作品を送りつけた。 創価は、
人をダマすことしか頭にない。
汚いやり方しかできない宿命。 一時期、翔って字を使う名前流行ったよね
みんなウンコなのか >>3
マジどうでもいいな
なにかあんのかと思ったら ウンコが空を飛ぶ、中国の方がビックリだよ w w
ウンコ投げつけるのは、下朝鮮だけにしてくれ シュプリンゲンって進撃のオープニングでも使われてたよね？ うちの近くのパルコでもう◯こ展やってるし、普通だろ なんと、ひらがなで書いたらあぼーんなのにカタカナならおkとな 翔くんって名前の子はたくさんいると思うんだが
中国人からするとそういう意味なのか >>96
でも近畿大学はkinki universityからkindai universityに英語名称変えたぞ。 >>115
中国の方ですか？
お仕事ご苦労様です。
最近こそ減りましたが、数年前まで政府主導で反日運動やってましたよねw ・小学生は喜びそうだな
自分達が小学生並だという高度な自己紹介 >>32
香具師の意味は日本人しらんやろ
的屋って言うし >>115
これいつも貼られるコピペやんしょーもな 天皇の子供に真由子と付けたら騒がれるみたいなもんか
バカらしい https://nico.ms/sm35397438
https://nico.ms/sm23733634
最近平成天皇が偉人伝になったけど、なんで平成天皇が偉人伝に載ったのか意味不明です。
もちろん、平成天皇は、昭和天皇と違って戦争責任はないので、批判されるのはおかしいですが、偉人伝に載せる必要はありません。
平成天皇や昭和天皇を偉人伝に載せるなら、ムッソリーニを偉人伝に載せるべきです。
もっとも、ムッソリーニの戦争責任は、昭和天皇よりも軽く、それほどありませんし、
ムッソリーニが、昭和天皇よりも偉大な指導者だったのは、言うまでもありません。 >>3
それを文化の違いレベルにまで拡大するとかね 確か日本のネットスラングでは笑の意味がある草も中国ネットじゃ変な意味じゃなかった？ お前らだってエロマンガ島とかオマーン国際空港とか大好きだろうが 元々よい意味の言葉がウンコ堕ちしたことをひけらかすとは
さすがシナ原人 こんなゴミより風鈴丸の版画とかの方が嬉しいと思うんだけど 手紙＝糞拭き紙
こいつらにとやかく言われたくないわね >>3
まあコメントのなかにはまともな感覚の人もいるし ネットスラング引き合いに出してどうこう言ってるとか恥ずかしい奴らだな おいおい
人名にバンバン使われてるぞ
翔平くんや翔輔くん翔一くん翔一朗くんは中国でビジネスするとき影で笑われてるのかよ！ 意味あってると思うけど
俗語が一般化した感じ？
翔
xiáng
一級12画
素（鳥が羽を動かさないで）空を旋回する，飛ぶ．
飞〜
飛翔ひしょうする．
滑 huá 〜
滑空する．
下接翱 áo 翔，回翔
ー小学館中日辞典第3版
© 小学館／商務印書館 1992,2003,2016 そもそもドイツ語でシュプリゲンって名前なんだから
それを日本語訳した上に中国語訳してるアホらし 最近の若者には翔って名前のやつが腐るほどいるんだが
中国人からするとうんこってなるんかよw >>220
|┃三,ｨ, (fー--─‐- ､、
|┃. ,ｲ/〃 ヾ= 、
|┃ N ｛ ＼
|┃ ﾄ.l ヽ l
ｶﾞﾗｯ.|┃ ､ゝ丶 ,..ｨ从 |
|┃ ＼`.、_ _,. _彡'ﾉﾘ__,.ゝ、 | ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|┃三 ｀ゞf‐＞ｎ;ﾊ二r^ｧｎj＜ y=ﾚヽ ＜ 話は聞かせてもらったぞ！
|┃. |fjl、 ｀￣ﾘj＾ヾ) ￣´ ﾉ ﾚ ﾘ | 人類は滅亡する！
|┃三 ヾl.`ｰ- べｌ,- ｀ ｰ-‐' ,ン ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|┃ l r─‐-､ /:|
|┃三 ﾄ､ ｀二¨´ ,.ｲ |
|┃ _亅::ヽ、 .／ i :ﾄ､
|┃ -‐''｢ F′:: `:ー '´ ,.' ﾌ ＞ｰ､
|┃ ﾄ､ヾ;､..__ , '_,.／ ／l 「酷」がクールって意味なんだろ？
知ったこっちゃねえっての中国の話とか 日本のスラングだと黄金がうんこの事だから
中国人うんこ大好きでいいの？ ショウなのにダイなのか
小杉なのにウンコ過ぎなのと同じかw ＞日本国内の話なのだから日本の好きにしたらいい。しかしこの名前は・・
それこそ中国のネットスラングなんか知ったこっちゃねえな 草に笑いの意味があるとは思わんだろうな
草が中国語にあるか知らんが 昔のキモオタみたいな奴らだな
ぷくくｗこれにはネットではまた違った意味が付け加えられてるのでござるよｗｗコポゥｗｗｗ アテネで中国男子陸上初のメダリストになった
劉翔なんて当時は国民的英雄だったんだぞ >>2
>・ウ〇コ
（訳者注：最近の中国のネットスラングでは「翔」は「ウ〇コ」の意味となります。
マジかよ！櫻井翔！ ネットスラングかよ
それを言ったら朕だってネットで書かれればチンチンの連呼だぞ そもそもタイトルの Springen は「跳ぶ」
翔ぶの訓は司馬遼太郎の造語 ニュー速で「りぼん」が細い布の装飾ではなくおっさんの意味になってるようなもんか 繁華街のど真ん中で脱糞する土人の国のネットスラングなんか知らねぇよ 中国のネットスラングなんて知らんがな
翔は飛ぶとか上昇とか良いイメージしかない てことはハードルで金メダルとったアイツも劉ウンコなのか
それは酷い シナの分際でいちいち文句垂れるなんざ5000万年早えーわ １（中）秋山翔吾
２（右）荒波翔
３（指）大谷翔平
４（一）中田翔
５（遊）堂林翔太
６（捕）杉山翔大
７（左）伊志嶺翔大
８（三）大嶺翔太
９（二）平沼翔太
控え
友永翔太、土生翔平、加藤翔平、小関翔太
先発
井納翔一、武田翔太、大場翔太
先中
岩嵜翔、鈴木翔太
中継
山本翔也、黒沢翔太、綾部翔、成田翔
抑え
中崎翔太 日本で置き換えれば
海外で芸術作品に野獣って名前が付いて俺らがウンコウンコ！って騒いでるレベルの話か まあ安倍からの贈り物が💩だったって言うのは納得できる話じゃない？ そんな淫夢かハセカラレベルのネットスラング知らんがな 外国語をカタカナ表記にしてまで使いたがる風潮は令和の時代にも継承される 例の神奈川沖の絵以外なんも知らんのか
この内閣の奴らは 中国のネットスラング …
スーパーどうでもよくてワロタw 夏の夜の夢モチーフの作品に淫夢厨が騒いでる感じかな 中国の隠語なんかどうでもいいが
クソみたいな作品だな
グラン・ガランのプラモで良いよ 平成生まれ男子の名前に使われてる漢字が翔だからウンコだらけだよな 愛媛で言うところの『ポン』ジュースみたいなものかな 昔から言われてたんじゃなくて、最近出てきたネットスラングで
良い言葉悪い言葉も無いわ 日本だとジェンキンズって名前がネタにされる様なもんか いまの日本らしくていい
もしくは識者に頭いい皮肉屋がいるんだろう
令和のときも同じだったからなw 中国で陳こうさんとか満こうさんとか出たら同じこと言い返してやれば言い >>33
いや、俺らだってレマン湖とかオマーン国とかで笑ってるじゃん？ 80才になるお婆さんが自らの命も顧みず日本の本当の真実を本にして出版した。
山本文子著 山本奈実編 『大日本帝国復活―百済人の野望』ホームページを持っているので本名とタイトルをググれば見れますよ！世界先進国は2倍〜3倍の経済成長しているのにデフレ20年間で日本国だけ貧困国になっている原因を認識しなくてはならない。
本当の日本人はいつまでも怖がって我が国の真実から目を背けてはいけない最終段階に来ている！
少しでも心に響いた日本人の方がいらしたら拡散してくれれば幸いです。
http://bunei999.cocolog-nifty.com/blog/2013/09/post-4b09.html
fg30 羊に羽だけど、オレのイメージでは
毛の生えた飛んでる虫のイメージ。
翻って糞に集るハエかな。 イチローも英語圏では「チンコ痒い」って意味だけど
誰も表立って揶揄しないし立派に受け入れられて
尊敬の対象になってる。
何というか文化的成熟度が低いんだよチャイナ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
