安倍首相は「３９歳」 ご機嫌トランプ氏が冗談
2019.10.8 10:03
トランプ米大統領（７３）は７日、ホワイトハウスで開かれた日米貿易協定の署名式で
「まず始めに安倍晋三首相の誕生日を祝いたい。彼は今日３９歳になった」
と冗談を飛ばし、会場が笑いに包まれた。
安倍氏の実際の誕生日は９月２１日で今年６５歳になった。
北朝鮮やイラン、米中貿易交渉など主要な外交・通商問題がいずれも難航する中、
来年の大統領選に向けてトランプ氏がアピールできる日米貿易協定の署名に
“ご機嫌”だったとみられる。
ホワイトハウスは署名式に合わせて「トランプ大統領は米国の農家にとって、
とてつもない勝利を手に入れた」と題する声明を発表した。
トランプ氏は署名式で安倍氏を「非常に良い友達」「素晴らしい紳士」
と持ち上げる発言も連発した。（共同）
https://www.sankei.com/world/news/191008/wor1910080011-n1.html
THE PRESIDENT:
Well, thank you very much everybody. I want to start by wishing
my very good friend, Prime Minister Abe of Japan, a very happy birthday.
He's 39 years old today. (Laughter.) So please extend my wishes
to the Prime Minister. He’s a great gentleman and we have had tremendous success"
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-signing-u-s-japan-trade-agreement-u-s-japan-digital-trade-agreement/
