日本1国の君主がエンペラーで、イギリスなど16ヶ国の君主がキングって、普通逆じゃね？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
天皇陛下は１３日、来日中のコソボのサチ大統領を皇居・宮殿に招き、会見に臨まれた。
宮内庁によると、ご懇談は約２０分間で、大統領が来年の東京五輪の準備状況について質問したのに対し、陛下は「着実に進んでいます」とした上で、
リオデジャネイロ五輪の女子柔道で同国の選手が金メダルを獲得したことなどに触れ、「コソボの選手たちの活躍を期待しています」と述べられたという。
https://www.sankei.com/smp/life/news/190913/lif1909130026-s1.html 廃藩置県で県になったけどそれ以前は藩＝自治権の認められた国だったから 江戸時代は琉球、アイヌ、維新を経て戦前までは台湾、朝鮮、満州も支配してたから >>1
欧米人が天皇を"キング"とは呼ばない深い理由 世界で残るたった一人の｢エンペラー｣の謎 | リーダーシップ・教養・資格・スキル - 東洋経済オンライン https://toyokeizai.net/articles/-/265649 訳の捉え方だろ
日本じゃエンペラーじゃなくて天皇陛下だから >>8
マジェスティとヨーマジェスティの違いを教えて 翻訳の問題だな
本来ならシャーやスルタンみたいに
テンノーと呼称しとけば良かった つーても都道府県がそれぞれ一国と同等の力持ってるから別におかしくもないけどな
日本から出たことのない奴にはわからんだろうが 天皇は本来は皇帝未満だが王よりは格段に上みたいな立場だから……
実際、日本が豪族・諸侯連合の時代は「王」よりは上の立場だったのだし >>22
エンペラーって言ってんだろ
これだから日本しか知らない井の中の蛙は >>27
漢字の意味くらい自分で調べてみろよ
日本人ならさ >>1
昔は諸国って言う様に藩は国と考えていい、
この諸国大名の上に君臨していたのが征夷大将軍、
征夷大将軍は対外的には「日本国王」と称してた。
その諸国を統治する「日本国王」を任命していたのが帝、天皇 >>38
帝（みかど）のいる国っていう認識はされてるだろ 戦国時代に九州に到達した宣教師は各地の大名をKingとして報告しているし
豊臣とか徳川をEmperorと呼んでいる
ジャップの価値観で考えても的外れ >>1
オイオイ ナポレオンさんの文句言ってんじゃねーよ 無知の低能
イギリスは連合国だから皇帝なのっちゃうと
スコットランドとかスコットランドとかスコットランドが暴れるんだよ
イギリス建国の歴史を知っていれば
イギリス王室がいかに他連合国に気をつかっているかを知れば
何故英王室が皇帝をなのらないのか？ は簡単に分かるはずだよ 低能 大日本帝国のエンペラーだろ
だから大日本帝国無き今、名残でしかない エンペラーは日本の最後の砦
いなければ正真正銘の絶賛衰退国 直訳なら The Lord of Heaven あたりが妥当かな
でも完全に唯一神宣言だしマズイよな 歴史の長さの話し？
映画で見たけどナポレオンも最後はあっけなく死んだよな >>1
それを言うならイギリスはローマの何を引き継いでるの？
>>33
古代日本語の概念を無理やりあてただけだろ 天皇と中国の皇帝が対等の立場で
中国の皇帝が英語でEmperorと訳されるから天皇もEmperorになる 大昔はヤマトやイズモやクマソやツチグモやその他たくさん国があったわけだが >>53
帝国を持ち出すお前は日本に何を言いたいんだ？ >>18
いいの？
俺、舐め屋だからベチャベチャにしちゃうよ？ >>52
イギリス国王はインド皇帝を兼ねている。ローマ皇帝ではない。 >>45
娘か孫娘かが日本に居たはず
が、今でいうストーカーに殺され血筋は絶えた 英語の話なんで、日本人がどう思うかより英語圏の人間がどうとらえどう言ったかの問題でしょ？
イギリス大使館で聞いてみろよ、間抜け〜♪ 江戸の将軍がキングだから
京都の天皇陛下がエンペラーだろ 実質イギリスはエンペラーだけど、エンペラー名乗ると周りがうるさい 欧米が天皇を勝手にエンペラーと訳しただけで、天皇は皇帝じゃないよ >>60
マジ？
それならまあ・・・
でも今インド独立したじゃん エンペラーなら倒したヤツが次のエンペラーになれる
しかし、天皇はそうではない
違うものなんだね 韓国人にはエンペラーは神々しいものかも知れんが
日本人にしてみればイカかなんかだぞ 天皇＝エンペラーはイギリスが大英帝国を名乗るために
創設したシステムなんで
文句はイングランドの学者にどうぞ 天皇ってのはエンペラーや皇帝みたいな俗っぽいものじゃねえんだよ 地方の自治体や大都市を独立させて
王も兼任させればいいんじゃね そもそも西洋の皇帝はローマ帝国の皇帝であって王の上位者ではない
ローマ帝国の後継者という概念も時代と共に実質を伴わなくなって薄れて、ナポレオンが勝手に皇帝と名乗ったことで完全に消滅して、ただの君主の称号の一つになっただけ まあ、隋・唐の皇帝と渡り合ったという歴史があるからなあ。
あれがなかったら倭王だよねえ。 まあ、西洋的帝国と東洋的帝国の考え方の違いもあるんだけどね
西洋的帝国=複数の国を統べる国
東洋的帝国=独立国
しかし、日本の場合諸侯を統べていたから、西洋的帝国にも当て嵌まる 白人の連中にはスメラミコトと日本語で言わせてやればええ >>82
いや違うぞ
中国でも諸侯という王を統括するのが皇帝だった 西洋諸国には天皇というそれぞれの漢字の意味を理解してもらって
それからエンペラーなのか教皇なのか、はたまたTennouなのか理解して
もらうしかないな >>87
例えば大韓帝国が例として分かり易いけど、あれは中華帝国から独立した国という意味
偶々Princeが王だからややこしくなってるけど 皇帝と訳すと、安土桃山〜江戸時代までは皇帝の下に王権があって王が国を収めていたという
妙な構造になるな(´・ω・｀) どちらかと言えば法王なんだけど
そっち名乗る方がヤバそうなので 英連邦って君主の上に君主がいるわけじゃなくて全部同じ君主でしょ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
