X



米ドラマ「ふざけんなナガサキすんぞ!」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001子持ち銀河(東京都) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:22:35.77ID:cONPvRE00●?2BP(2000)

米ドラマで「ナガサキする」 “破壊する”の意味で使用 原爆に着想、俗語表現か
 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00010000-nishinpc-soci
 米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS IS US(ディス・イズ・アス)」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。
原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。日本語版製作関係者によると「ナガサキする」という動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず「ショックを受けた」といった声が上がっている。

【イラスト】「Nagasaki」という単語が使われたシーン

 作品は誕生日が同じ36歳の男女3人と両親を中心に描く連続ドラマ。米NBCテレビが放映し、テレビ界最高の栄誉とされるエミー賞の主演男優賞も受賞、続編の製作が続いている。

 「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1(計18話)第2話「ビッグ・スリー」。主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマで道化役を続けるのに嫌気が差し降板を決意、テレビ局の代表と会話する場面だ。ケビンに対し代表は言う。

一般的な辞書には記載がなく

 「If you do,I'll be forced to Nagasaki your life and career.(もし降りるなら、君のキャリアを徹底的につぶすしかない)」

 さらに、かつて人気だった別の俳優の名前を挙げ、自分に逆らった俳優の末路を思い知らせようとする。

 「I Nagasak'd him.(私がつぶした)」

 (日本語訳はDVD吹き替え版、英語は英語字幕より)

 日本市場向けに作品の字幕・吹き替え製作を担当した東北新社(東京)によると「Nagasaki」という単語が動詞に使われたケースは「確認できる範囲では、過去に事例はない」といい「このような使い方をされていることに驚いた」と話した。

 一般的な辞書には記載がなく、特殊な俗語表現とみられる。

 西日本新聞は電話とメールでNBCに取材、表現の意図をただしたが、同社広報担当者は回答しなかった。NBCの発注でドラマを製作した米国の20世紀フォックステレビジョンは取材に対し「プロデューサーは、エピソード自体に語らせることを望んでおり、残念ながらそのことについて話すつもりはない」と回答した。
0003アリエル(ジパング) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:24:06.79ID:2SnC7M150
またチョンか
0004金星(新日本) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:24:12.80ID:yJ2vZcgM0
長崎「広島より有名、俺の勝ち」
0010アリエル(北海道) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:26:48.51ID:797mkTza0
大使館の人を攻撃することをリッパートするみたいなもんか
プリウスを運転することを飯塚アタックとか
0011かに星雲(大阪府) [GB]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:26:58.74ID:DwHNe+G10
偉大なアメリカが帰ってきたな
0015オールトの雲(千葉県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:27:52.84ID:IBGrlons0
チョンだな!
0018子持ち銀河(東京都) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:28:20.45ID:cONPvRE00?2BP(1000)

ロリウェー
0019カペラ(茸) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:28:20.79ID:JAhZZzBr0
これはなぜ広島じゃないのか抗議すべき案件だな
0020ベテルギウス(宮城県) [HK]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:28:40.73ID:8WtGhDhu0
フクシマするはどういう意味になるんだろう
0023テンペル・タットル彗星(埼玉県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:29:22.09ID:Vgqxy4/K0
左巻きはそこが気になっちゃうんだよねぇ
0024ハレー彗星(空) [ES]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:29:38.40ID:lqeaVnbR0
ヒロシマなんてなかったんや
0027フォボス(ジパング) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:30:19.56ID:yadds6aP0
これは911しないと
0030馬頭星雲(千葉県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:30:36.43ID:EsMXSeeU0
らっすんごれらいなんですの?
0032アルタイル(ジパング) [DE]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:30:46.08ID:ljdjUeS40
インディアンするぞとかの方がアメリカン的には具体的に想像できるんじゃねいの
0033ケレス(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:30:53.91ID:Pn0orLgd0
アメリカにaobaするぼ
0035ミランダ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:31:04.84ID:JjWtzgCY0
NHKどーすんだこれ
知っててわざと放送してんのか
00373K宇宙背景放射(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:31:26.60ID:+oZkrAZW0
WTCすんぞ
0042赤色矮星(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:31:52.87ID:JDW1ldVL0
これはケツの穴です
0044オリオン大星雲(西日本) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:32:10.21ID:25JcOYpY0
シュリ・セイハジュウ・ナガサキさんとエッチするぞ!
0045ミランダ(茸) [FR]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:32:41.62ID:dFgZbKHD0
でもパールハーバーとか911を動詞にしたら怒るんでしょ
0047チタニア(東京都) [SE]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:33:24.72ID:MgepvP680
NHKをナガサキする!
0051カリスト(愛知県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:34:14.96ID:RneULls30
>>20
食べて応援の強制
00553K宇宙背景放射(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:35:35.17ID:+oZkrAZW0
江戸の仇を長崎で
0056太陽(福岡県) [KR]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:35:40.12ID:1W63iTdW0
ムンしちゃうぞ!
0058馬頭星雲(日本) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:35:55.92ID:D+JQpw4R0
んー被爆都市長崎に対して米軍基地都市佐世保の暗喩もあるかと思ったが、
考え過ぎか。
0063ハレー彗星(ジパング) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:37:02.32ID:UCX+Nijj0
日本はアメリカに2発の原爆を落とす権利がある

こう言ってもらった方がアメリカ人は分かりやすいそうだ
0066地球(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:37:12.01ID:uIU75ZKx0
オンゲでもボッコボコにしてやると悔し紛れにヒロシマナガサキってファンメ送ってくるアホ外人いるしな
00683K宇宙背景放射(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:37:26.47ID:+oZkrAZW0
カソリックの拠点だって知ってて動詞化かな
0069イオ(栃木県) [FR]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:37:27.48ID:+zGtXosX0
間違いなくチョンだな
0070ヒアデス星団(SB-Android) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:37:31.73ID:YY6KtqTs0
若い人だと意味が分からなそうだな
英語圏って単語を知らないと意味が通じないと聞いたぞ

北朝鮮からアメリカに送られた手紙に、古い単語で分からなかった英語有ったんだろ?
韓国しろよだと、自滅とかの意味になるんだろうか
0073海王星(福岡県) [GB]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:37:40.73ID:C+Cuhj7G0
わんもあぱーるはーばー
0075カストル(東京都) [FR]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:37:48.98ID:oI/uH/0R0
南北戦争で派手に自国民同士で殺し合ってた連中に言われてもなぁ。
0077赤色矮星(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:38:43.55ID:JDW1ldVL0
○○するって俗語はやっぱ各国であるんだな
0079アルデバラン(茸) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:39:18.29ID:4om2p7xZ0
うっせえ
カミカゼすっぞ!
0080アルビレオ(神奈川県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:39:42.93ID:oxUgcjSC0
kamikze 911て言うと激怒するくせに
0085シリウス(福井県) [GB]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:41:06.35ID:NokR2f6y0
ヒロシマじゃなくてナガサキなのかw
0086はくちょう座X-1(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:41:22.55ID:3z6pxHPq0
今の流れに乗って表現の自由として通しちゃうの?
こういうの抗議してきたと思うんだけど

抗議するの当たり前だし
これ抗議したら、愛知のも認めない事になって行動のダブスタになっちゃうよね

マスゴミこれどうすんの
0087アクルックス(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:42:20.95ID:GH4+OP300
スタローンとカートラッセルが共演したバディもので「作戦は?」「ヒロシーマ!」→大爆破 ってのがあったな
0088ネレイド(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:42:53.14ID:BecXZ4uv0
なんでアメリカが権利とか差別とかにうるさいか分かるだろ
平然と差別するんだよあの民族
0089ミマス(SB-Android) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:43:11.41ID:WkWyhG9v0
廣島に喧嘩売ってんのか?は?
0090ボイド(千葉県) [BE]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:43:21.16ID:QClYHEgh0
>>46
同じ
そこそこ国内で問題視されてたのにNHKが国内放送
0092アルデバラン(北海道) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:43:41.37ID:85+hNWlw0
Nagasakiって一般の米国人は言われて「あー、あれか、ってことはこういう意味ね」って分かるようなもんなの?
0093宇宙定数(兵庫県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:43:47.79ID:ntMSwCZc0
>残念ながらそのことについて話すつもりはない

黒人案件だったら確実にドラマごと潰されてるのに余裕やなw
0094ミランダ(長野県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:44:31.19ID:LulzqKx20
こんくらい良いんじゃね
それだけ原爆がセンセーショナルな出来事だという証左でもある
「パクる」とかなw
0095フォーマルハウト(東京都) [NL]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:44:54.49ID:Bi44+k+b0
>>20
フクシマされるは肩書きだけ偉い人にパフォーマンスのために押しかけられて最悪の事態を招くという意味
0096アリエル(栃木県) [TW]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:44:58.12ID:yJ1TlWji0
ヒロシマじゃないの珍しいな
0097ミランダ(空) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:45:22.65ID:N5Z3qn0L0
だからアメリカは糞だと言ってるだろ
オーストラリアとかアメリカに比べればかわいいもんだよ
どす黒さではチョンに匹敵するからアメ公は
0098オリオン大星雲(北海道) [KR]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:45:33.66ID:X9Xy2cAC0
ヒロシマをあえて避ける事で保険かけてるんだろうな
0101アリエル(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:47:57.95ID:kD9Ej4Ta0
アーバンディクショナリー見てきたら結構出てきた
とんでもないのもあった
見てないけど
高橋一生まだ吹き替え続けてるの?
0102ベスタ(大阪府) [AR]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:48:18.67ID:e9MIBJHt0
長崎は捕虜になってた米兵も原爆の直接被害で8人死んだし
天主堂が原爆で破壊された
教会を原爆で破壊したトルーマン
天国に行くのは無理
0103ボイド(千葉県) [BE]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:49:47.63ID:QClYHEgh0
まあその国の中でやってる分には別にいいんじゃね?だけど
コレの場合NHKが放送してるって所がたちの悪い所だと思う

海外ドラマファンからの需要は元々高かった作品
0106ベスタ(大阪府) [AR]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:50:18.19ID:e9MIBJHt0
広島長崎=アメリカ人により行われたアウシュビッツ
なんだよ
アメリカ人はその自覚が足りない

ドイツ人が「アウシュビッツするぞ!」とか言ってるのと同じ
0107ミランダ(佐賀県) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:51:51.28ID:3mpM4UMT0
「ナガサキ」て中国人には発音難しいみたいね、クリアランス取るときそこだけごにょごにょいうパイロットが多い
0109スピカ(家) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:52:18.60ID:AnGReLFz0
教会でも容赦しないって意味で長崎なんだろうな
0112土星(京都府) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:53:40.77ID:4/0S2/iA0
広島じゃないんだな
原爆=広島で長崎とか日本人にすら無視されてるのに珍しい
0114青色超巨星(家) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:54:47.36ID:mbbxTV/B0
そもそもルーズベルトみたいな人間の屑を崇めている国だからな
こんなもんだろ
0115海王星(岐阜県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:55:24.75ID:JIw1VAtn0
広島しか知らんと思ってたわ
長崎も知ってるんだ
0116ポラリス(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:56:15.66ID:9pEB0omd0
パールハーバーは受動態じゃなかろうか
0120レグルス(東京都) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:57:00.95ID:SeQiw6AI0
WTC=一石二鳥
0122ウンブリエル(茸) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:57:04.95ID:J7IoHy1Z0
全米ライフる
0125子持ち銀河(福岡県) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:57:26.16ID:ylXhildz0
特亜奴隷のクソッタレ西日本新聞が一面に持ってきたが、後の方に
「糾弾されるべき悪役特有の言い回し」として使われてると、
いつもの権威主義(笑)大学教授(笑)を御用使いにして、小さく載っけてたなw
0126カペラ(ジパング) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:58:04.45ID:0J5dYRE60
フクシマのように爆発した
慰安婦のように搾取された
安倍のようにウソをついた
0127レグルス(東京都) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:58:37.58ID:SeQiw6AI0
>>92
アンパンチと同じ意味
0128ニート彗星(ジパング) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:58:58.00ID:K4xn0KGx0
したら、呑気でノロマな奴に対して警告する時に、「パールハーバーするぞ」とか言っていいよね。
0129エリス(ジパング) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:59:07.14ID:dqgfovmC0
表現の自由
0131テンペル・タットル彗星(やわらか銀行) [MA]
垢版 |
2019/08/08(木) 11:59:50.46ID:X8EX/5JS0
>>1
台詞として深いんじゃないか?
広島でなく長崎といえばキリスト教。
去年、世界文化遺産になって世界で報道されたからな。
アンチクライスト的な意味合い。
0132ミザール(東京都) [NL]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:00:05.20ID:BWptn/uL0
なんか流行りそう
0133セドナ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:00:15.00ID:ywrqXf8+0
広島の方が平地で効果あったのでは。
フクシマとかにしときなされ。
0137セドナ(東京都) [BR]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:01:20.79ID:OVoGmvtt0
うるせえナガサキすんぞ!
0138ヘール・ボップ彗星(ジパング) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:01:24.07ID:51S2B4aV0
>>1
前長崎原爆資料館長で作家の青来有一さんの話 
この表現を肯定するつもりはないが、全体の文脈の中で読むと、原爆投下や戦争を賛成する内容ではなく、
登場人物の性格を表しているようだ。
悪役の言葉として使ったのであれば、作者としては、逆に原爆投下を否定的に捉えているとも考えられる。
作品の中の登場人物のせりふの一言だけを切り取って問題にしてしまうと、原爆について表現することを
萎縮させることにもなりかねない。
明確に侮蔑、差別の意図が感じられるのなら別だが、視聴者が判断することではないか。
0142ハービッグ・ハロー天体(東京都) [CO]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:01:46.95ID:kYDrc85h0
探し、探し求めて〜
独り、独り彷徨えば〜
0144ミラ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:02:21.90ID:R8p9yQTn0
またポリコレ言葉狩りか
0148大マゼラン雲(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:03:02.31ID:H6MNmY2C0
フォールアウト3をやると最初の街でゾッとするよな
0149ダイモス(東京都) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:03:26.95ID:blYB6EWZ0
ケンドー・ナガサキのことだぞ
0150デネブ(大阪府) [KR]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:03:28.28ID:DicTgpKV0
嫌な気はするけどコレを取立てて

朝鮮見たく騒ぐのはどうか?
0151青色超巨星(東京都) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:03:40.20ID:RLc9zi8Q0
アメリカ人がジョークでよく使うネタだからな
redditとか海外サイト見ればそんなのばっかりだよ
0153セドナ(東京都) [BR]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:04:16.44ID:OVoGmvtt0
>>151
redditたまに見るけどナガサキなんて単語見たことないわ
どのスレッド?
0158天王星(家) [EG]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:05:39.94ID:XxmHDbUz0
原爆だとして広島はわかるけど、台詞として使ったところで瞬時に広く理解されるようなものなのかね
キリシタンの方の意味ならなおさら認識されてなさそう
0159青色超巨星(東京都) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:06:38.87ID:RLc9zi8Q0
>>153
ナガサキっていうか原爆ネタ多いだろ
日本で検索すれば出てくるし
0160天王星(愛知県) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:07:10.86ID:upctfOMz0
よーし!いっちょナガサキすっか!
0162アリエル(神奈川県) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:07:27.24ID:gs+U9epx0
なんで今更だよ
今シーズン2放送中だぞ
ながさきを揶揄されるくらい目くじら立てる必要なし
0164スピカ(茸) [IT]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:07:57.31ID:X/hdW5ED0
ノーモアナガサキ
ワンモアヒロシマ
0168ネレイド(高知県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:09:19.57ID:alS0S/z00
必要以上にビビってオーバーキルしてしまうの意かな
0170ダークエネルギー(おにぎり) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:10:01.27ID:xsdqyZ1I0
貿易センタービルかよ
0171エリス(ジパング) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:10:12.40ID:dqgfovmC0
WTCすっぞ
0172アクルックス(埼玉県) [GB]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:10:12.72ID:jJ/lVixR0
NHKで放送中だからなあ
放送続けるならNHKはナガサキするを支持することになるぞ
0174ニート彗星(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:10:27.12ID:qr38s+Mn0
くらえ!ナガサキパ〜ンチ!
0176グレートウォール(福島県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:11:02.33ID:Tl/jULg60
人格ゴミ野郎だけが好んで使うゲスな言い回しって設定ならキャラ付けとしてはいいかもしれんな
01773K宇宙背景放射(秋田県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:12:13.69ID:lWV/0NaE0
100%朝鮮系アメリカ人が絡んでる
0179ニクス(光) [CH]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:13:04.37ID:teJ7w5az0
海外ドラマってこの手の表現多いよな
01803K宇宙背景放射(大阪府) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:13:18.00ID:t6xAMPta0
別に良いんじゃね?
忘れ去られ風化させるよりはいいんじゃねえの
ただでさえ長崎は原爆関連の建物ないんだし
0182テンペル・タットル彗星(やわらか銀行) [MA]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:14:36.40ID:X8EX/5JS0
>>172
NHK「福島に変えます・・・」
0185ジャコビニ・チンナー彗星(千葉県) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:14:53.27ID:jnPck6uF0
おまえらの朝鮮脳はどうしようもねーなw
アメリカ人の原爆の認識はその程度なんだよ
放射能浴びればミュータントになれるとか本気で思ってそうだしな
0188リゲル(茸) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:16:27.12ID:NMAkPyud0
ナガサキする=かなり殺す
ヒロシマする=めちゃくちゃ殺す

こんな感じか?
0189オベロン(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:16:54.48ID:jrsoP5H90
パールハーバーwwwwww
0190エイベル2218(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:17:29.56ID:y0tntJHL0
チョンるぞ
0195ダークエネルギー(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:20:40.92ID:myh3gX9v0
シロンボ「ヒルォシマァァ」
シロンボ「ナッガサキィィ」

明らかに長崎の方が響きがかっこいいな
わからんでもない
0197アークトゥルス(大阪府) [DK]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:21:47.55ID:SalySF4f0
御返しに真珠湾してやる!
0199ダークマター(東京都) [IT]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:22:57.34ID:AnTlVvra0
覚えていてくれて有難いじゃん
0200カストル(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:23:36.53ID:GU0aqm3t0
ナガサキすんぞ
ヒロシマすんぞ
モンジュすんぞ
ジェーシーオーすんぞ
フクシマすんぞ

パールハーバーすんぞ
スリーマイルすんぞ
ツインタワーすんぞ
あとなんだ?
0204シリウス(茸) [RU]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:27:31.93ID:OdVgRjzW0
佐世保市民「Nevadaるぞ!」
0206青色超巨星(東京都) [GB]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:27:44.36ID:lvPzY7YO0
パールハーバーするぞって返してやれよ
別でどうでもいいじゃんこんな俗語
アホかと
0207亜鈴状星雲(大阪府) [VN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:27:51.36ID:yY9Z3ia60
AIRMAIL from NAGASAKI
0208プランク定数(SB-iPhone) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:28:02.75ID:kVy8fvXJ0
日本でのトルコ風呂みたいなもんだろ
放送で使われなきゃ良い
0209カリスト(東京都) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:28:16.13ID:K2mUSKiN0
お前をピョンヤンするぞ!
0211スピカ(千葉県) [CA]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:28:34.59ID:yPIFOKai0
>>7
外務省がやるべきだよなあ

どうせやらないだろうけど
0213エウロパ(家) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:30:21.31ID:quuYWELw0
「船に乗って神戸に着く」という意味の自動詞かと思った
0214天王星(群馬県) [NL]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:31:48.11ID:C8oSlUA10
邦題は、「これが肛門だ」?
0215ボイド(東京都) [NL]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:33:15.51ID:9b9qvN7R0
広島 「俺を使え」
0217オールトの雲(西日本) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:33:33.15ID:EMHv0KWU0
おい死ねや!BTS!ダメリカ!
0220かみのけ座銀河団(光) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:35:21.87ID:iJlsCke90
どの程度、一般的に通じるのかね?
脚本家の造語というわけではなさそうだが(´・ω・`)
0221ボイド(東京都) [NL]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:35:29.01ID:9b9qvN7R0
ハイエースする
0224冥王星(dion軍) [FR]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:36:17.58ID:AgxGGtWI0
https://youtu.be/R5i9k7s9X_A
https://youtu.be/SgHWSJBlnas
↑ベルリンの戦いも生物化学兵器が使われていたら、ヒロシマ、ナガサキと同じになった。忘れるな。
日本人もアメリカ人も沖縄戦を忘れてはいけないのと同じで、ベルリンの戦いを枢軸国の人々も、連合国の人々も忘れてはいけない。
0225セドナ(茸) [CZ]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:36:19.62ID:Cj6eVvhQ0
まあどこぞの国みたいに主役がNagasakiするぞを格好良い感じの表現として使うようならイラッとするけどこれ局の代表のセリフだろ
ゴミ屑具合をより際立たせるためのあれじゃねえの?
フジテレビのアホテロップみたいな屑が裏でnagasakiするぞとかセシウムさんとか言ってる感じのさ
0226ボイド(東京都) [NL]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:37:47.78ID:9b9qvN7R0
お前もナガサキにしてやろうか
0232火星(SB-Android) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:39:35.81ID:Yr+MI54+0
壊したのはアメリカだからアメリカするだろw
0234アンタレス(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:40:12.60ID:jgFhNXHt0
このドラマくさくて嫌い
0235ポルックス(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:40:36.30ID:dk5IlSq/0
アメリカじゃ、基地外国の破壊活動を止めた正義の爆弾だから仕方ない
0236宇宙定数(神奈川県) [IT]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:40:40.81ID:CywN7hG20
>>205
する訳ねーじゃん
そらもう公然とダブスタだよwww
0239ガニメデ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:42:29.59ID:VujylZHO0
長崎は日本に存在するキリスト教徒の大部分が生活してた
原爆の投下目標付近に教会

つまりこの場合の意味は
0240オールトの雲(茸) [BR]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:42:36.78ID:HZQHblmg0
日露戦争時にバルチック艦隊のロシア人は、日本への航海中に寄港地に入港するたびに嫌がらせ受け続けて鬱になり
「日本に着いたらナガサキ送り(当時日本の捕虜収容所が長崎だった)」
とボヤいたとかなんとか
0241レグルス(ジパング) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:42:54.81ID:DqABqh9S0
高橋一生が下手すぎる吹き替えのやつか(´・ω・`)
0242冥王星(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:43:22.11ID:7WGk3Tv10
実際にあるsスラングなのか、番組で創作したスラングなのか
そこが重要だな
後者ならヘイトスピーチになるかも
0246ニート彗星(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:44:50.03ID:qr38s+Mn0
>>219
長崎にナガサキする
0247カストル(東京都) [SE]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:44:59.66ID:1QB/4qrx0
>もし降りるなら、君のキャリアを徹底的につぶすしかない

なんだアメリカには組合があって俳優の権利が守られてるとか嘘ジャンw
吉本やジャニーズと変わりないwwwww
0248ミザール(東京都) [FR]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:45:48.90ID:u92j0/MZ0
This is ass
>>36
>>42
やはりあったかw
0249プランク定数(SB-Android) [CA]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:45:51.61ID:nxXelR490
じゃあこの作品は、パールハーバーするしかないな!
0250カストル(東京都) [SE]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:46:38.23ID:1QB/4qrx0
回答しないことが何よりも雄弁な回答になってる典型例でワロタ
0251ハレー彗星(空) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:47:32.95ID:dThLTtfk0
ブラジルだとサッカー下手を日本人って言う
0252アルゴル(岡山県) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:48:07.24ID:wvw3FCpE0
「うるせぇ!イシザキすっぞ!」>>>顔面ブロック
0255ケレス(茸) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:49:20.46ID:7uzXfd4C0
ふざけんなナガイキしろよババァ!
0257ハッブル・ディープ・フィールド(やわらか銀行) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:50:20.75ID:LTxEhVCA0
ほっといたらいいんだよ
ヒステリックになっちゃダメだ
0259百武彗星(鹿児島県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:50:32.62ID:LYUOnjEx0
【日本≠東日本】海外ドラマの「日本の魚…放射能は大丈夫?」が日本語訳だと「新鮮?」に変えられている【Fukushima=東日本】


日本でも人気の海外ドラマ「アメリカン・ホラー・ストーリー」にて、問題のあるセリフが登場した。
日本語訳がすり替えられていたため、気づいていない人も多いかもしれない。
原作では子どもが魚について不安を述べている。
▼向かいに座っている親に対して「これって日本の魚か確認すべきじゃない?」


▼親「どうして?」子ども「放射能」


これは明らかに風評被害を引き起こすセリフであり、ドラマの原作としては配慮に欠くものだ。
ただし、このセリフが日本で騒ぎになったのは日本語字幕がおかしいことがきっかけだった。
0261ハレー彗星(空) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:52:54.21ID:dThLTtfk0
ノーモアナガサキ ワンモアヒロシマ
0263プロキオン(SB-iPhone) [BR]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:54:46.34ID:6RTdHd9H0
ケンドーナガサキ「やっぱナガサキだろ」
0264木星(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 12:57:26.03ID:+WQbAi2Y0
ヒロシマの影に隠してナガサキが目立たないようにしてたのに十字架は帰ってくるし、秋には法王来るし。
0269アルゴル(東京都) [DE]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:07:41.13ID:xVSe8yh00
日本へのダメージとして原爆投下はヒロシマだけで十分であったのにも関わらず、追い討ち的な投下だった長崎の原爆投下を揶揄したスラングだと言うこと?
0270タイタン(東京都) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:08:34.94ID:tyoM8iv90
早く高橋一生の棒読みでシーズン2放送しろや
0271宇宙の晴れ上がり(大阪府) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:13:37.57ID:/20ulzML0
Hiroshimaじゃないとこに悪意を感じる
0273地球(茸) [BR]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:15:57.71ID:KGS3yKc00
おまえをナガサキにしてやろうか!
0275海王星(滋賀県) [HU]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:18:14.77ID:SpMHKo400
NHKがアメリカドラマ放送する必要ある?そんなん民間にまかせろや
受信料もっと安くして予算枠縮小してその範囲内で必要な事だけやってください
0276褐色矮星(新日本) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:18:46.81ID:t91OsbKJ0
平均的なアメリカ人の本音
0278ガーネットスター(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:22:16.72ID:lkc0cr2S0
うるせぇ フクイチにすんぞこら
0279オールトの雲(東京都) [KR]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:24:00.02ID:Ri70yp7k0
ノーモア ナガサキ ワンモア ヒロシマ
0281フォボス(群馬県) [BR]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:25:46.84ID:1c+3LITj0
どうせ911するとかパールハーバーするって言ったら怒るくせに
0282ポルックス(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:26:30.95ID:UJkKk4SN0
ケンドーナガサキ
0283火星(東京都) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:26:58.97ID:Aw9GHIPv0
シーズン1の第2話って、めっちゃ最初じゃん。
NHKと日本語版制作陣も同罪だろ。
0285褐色矮星(群馬県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:27:53.43ID:+wn+Wtn/0
kawasaki ninja
0287ニート彗星(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:30:13.69ID:qr38s+Mn0
Q「何でナガサキって単語にしたの?」

A「それはエピソード自体に語らせる(キリッ」


ちっとも答えになってねえw
ナガサキが潰すの俗語になるエピソードってどんなのだよ
0288ベラトリックス(愛知県) [IN]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:30:23.55ID:ALYwxoAk0
おう、ええ度胸じゃのう、3マイル吹っ飛ばされたいけ?
0293ハッブル・ディープ・フィールド(暗号化された島) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:43:26.91ID:MtPmx3F8O
臭ッさ〜
まるで南朝鮮人のような臭さ
何を食ってれば人間が、そんなに臭い息を吐けるのか
とにかく臭い
南朝鮮人は、息を止めてアッチを向いてろ
0295ビッグクランチ(SB-iPhone) [AU]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:55:42.12ID:J4Uqiten0
SAW2でTOKYO SUBWAY ATTACKって言葉がちゃんと翻訳されてなかった。
東京のサリンテロで使われた毒がゲームの舞台に撒かれてるという設定。
0296ポラリス(SB-Android) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 13:58:46.24ID:AztwRnia0
まあ日本もテキサスといえばチェーンソーみたいなとこあるしな
0297テチス(庭) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 14:00:24.59ID:hptBWwxR0
アメ公はまた何百万人も殺されたいのか?
0303カストル(東京都) [SE]
垢版 |
2019/08/08(木) 14:17:03.47ID:1QB/4qrx0
広島の陰に隠れてしまっていると不満を持つ長崎にとっては
認知度があがる可能性があるからしばらくは放っておくべき
0307ガーネットスター(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 14:29:43.80ID:mxaAO3Tz0
いい気分はしないけど言わせとけばいい。ただ使った限りは説明はしろと
なぜ広島じゃないのか、長崎なのかそれを知りたい
特に意味はないんだろうけども。
0310カペラ(庭) [GE]
垢版 |
2019/08/08(木) 14:33:33.94ID:1/H3n3xY0
シーズン1は無料でアマプラで見られる
毎回泣きながら見てた記憶
子供いる人は見たら楽しめる
0311ポラリス(愛媛県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 14:36:25.82ID:kKFBxPA40
Nagasa-Kill
0314アリエル(茸) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 14:46:47.40ID:c2nN9wEO0
あっそ。

シナチョンがシナリオライターに金出したか、シナリオライターがシナチョンなんだろ。
0315エンケラドゥス(埼玉県) [IT]
垢版 |
2019/08/08(木) 14:53:34.32ID:Es9/TqeG0
世界中が「持続可能な世界」を目指している時代に原爆なんか使ったら、
人類どころか地球上の全生命、というか宇宙規模で悪党になってしまうぞ。
0318ポラリス(愛媛県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:04:23.74ID:kKFBxPA40
>>307
ヒロシは既に有名すぎて、先行するイメージにズレがあるのだと思う
0319ミザール(庭) [RO]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:06:01.43ID:/A4sKrCh0
まあ脚本家がクソでも演じる俳優が指摘するもんだよな
0320ミマス(茸) [TW]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:07:30.45ID:tb64YsFx0
アメリカには出来て日本には出来ない
対等なんてありえないってのはアメリカ人も日本人も良く分かってる
トランプ「シンゾー、ノーベル平和賞推薦おかわりだ!」
0321ミマス(茸) [TW]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:10:20.03ID:tb64YsFx0
日韓は常に「アメリカは何て言う?アメリカはどう動く?」
頭の中はアメリカンドリーム
0322水星(北海道) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:12:11.90ID:r8QaE3RJ0
原爆ドームも傷んできたしそろそろもう一発NAGASAKIの頃合いかね?
ってそりゃ広島やないかーいwww
0325黒体放射(栃木県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:15:38.70ID:OSEm33oD0
「長崎と言えばランキング」で原爆は圏外。

1位はチャンポン。チャンポンするぞ!ってことで
丸源ラーメンに行って来たら野菜のえぐみが強くて美味しくなかった。
本場に負けない美味いチャンポンの店を関東に出してくださいお願いします。
0326ポラリス(愛媛県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:19:59.76ID:kKFBxPA40
東京湾→コンクリ靴
関ヶ原→総力戦
巌流島→決闘
真珠湾→奇襲

おいヤンキーども、調子こいてっとパールハーバーすんぞ
0327金星(東京都) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:20:27.20ID:HglJPLKH0
長崎を日本で解釈するとパールハーバーと911て意味ですか
アメリカンジョークておもろくない
0328ブレーンワールド(富山県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:20:42.79ID:H9I95Bc80
ケンドー・ナガサキ
0329エンケラドゥス(埼玉県) [IT]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:21:33.94ID:Es9/TqeG0
だって、怒りや侮辱は理性の反対だから、ユーモアにはならないんだよ。
0330オリオン大星雲(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:21:58.00ID:Bu+/joh60
あまり騒ぐとアーカマーされるぞ。
0331イータ・カリーナ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:24:34.96ID:uzw349qR0
ノーモアナガサキワンモアヒロシマの精神を踏みにじる行為
0332金星(東京都) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:24:54.45ID:HglJPLKH0
ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロー
0334北アメリカ星雲(東京都) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:26:41.56ID:w+0rRUWO0
oh…kawasaki…
0337アリエル(家) [SY]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:36:59.52ID:6lybdhX+0
どうせチョン絡みだろ
しかしアメリカ人が使う分には別に構わないんじゃないかと思う。
勝手に懺悔の言葉になるだろう。
日本人は大人の対応として笑ってスルーすりゃ良い
朝鮮人が使うのはヘイト以外の何物でもないが
0338ポラリス(愛媛県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:37:13.19ID:kKFBxPA40
チェスト関ヶ原である
0339テチス(ジパング) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:44:45.39ID:gS4uxZem0
ワールドトレードセンターするぞと同じ意味だよな
0341ニート彗星(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:53:19.86ID:qr38s+Mn0
>>302
直球すぎるとすぐバレて問題になっちゃうからだろ
0342エッジワース・カイパーベルト天体(空) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 15:57:38.91ID:px7uBqb10
ナガサキで意味通じるの?
0345クェーサー(岡山県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:11:04.93ID:RcIQc8Zz0
また朝鮮系か
0346ガニメデ(広島県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:12:25.60ID:FAnOrO0Z0
なんでヒロシマじゃなくてナガサキなのか
0347バーナードループ(SB-Android) [KR]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:17:18.93ID:hkTXqxhR0
品がねえな
0348プランク定数(庭) [SE]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:18:53.18ID:YhGgdoFZ0
>>13なら日本も真珠湾するとか作れば良かろう
0350ニュートラル・シート磁気圏尾部(東京都) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:21:11.98ID:W1GinA7O0
何で今頃
放映されたのだいぶ前だぞ
日本を卑下してる表現ってアメドラで結構あるよ
最近になって問題化するようになった感じ
0351プランク定数(庭) [SE]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:21:29.19ID:YhGgdoFZ0
>>102それどんだけアメリカ人は知ってるのやら?
0352ベラトリックス(オーストラリア) [CO]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:21:36.49ID:RLYDuTLo0
Hiroshimaじゃなくて2度目のNagasakiで完全に叩きのめすって意味なんだろうな
ホラー映画とかであるあるの攻撃が甘くて殺人鬼が生き返るシーン
ああいうことが無いようにとどめを刺すからHiroshimaじゃなくてNagasakiなんだろう
0353リゲル(コロン諸島) [KR]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:23:58.11ID:iBLd+8OQO
おやつはカステラにしましょう
0354レグルス(千葉県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:27:03.48ID:bgNPFwIJ0
これは長崎県庁か遺族の会に通報したほうがいいのでは?
放っておくと暗黙の了解したと思うだろ
0356フォーマルハウト(福岡県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:37:48.46ID:IF7THGWH0
>>35
検閲があるから絶対知ってる。差別的なスラングが入ってるかも必ずチェック。ただチェックする人が韓国人だったり反日の人がいれば通過するだろうね。あとありえるなら上層部に引責させるために意図的に流したか
0357エンケラドゥス(東京都) [FR]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:40:06.63ID:Sdgui6QV0
Wanda Jackson - Fujiyama Mama 歌詞 (1957)



Writer: Earl Burrows / 意訳: Bingo



I've been to Nagasaki, Hiroshima too!
The things I did to them baby, I can do to you!

   長崎にも行ったし広島にも行ったわ
   そこでしたこと、アンタにだってできる

'Cause I'm a Fujiyama Mama
And I'm just about to blow my top!
Fujiyama-yama, Fujiyama!
And when I start erupting,
Ain't nobody gonna make me stop!

   だってアタシはフジヤマ・ママ
   ブチ切れ寸前
   フジヤマ、ヤマ、フジヤマ
   噴火したら誰にも止められない
0358カノープス(三重県) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:46:39.74ID:xWDvwt+r0
>>302
アメリカ人って広島は原爆投下されたことは知ってるけど長崎は知らない人が多い
教会やキリシタンが多かった長崎に原爆投下をしたという事実は広島以上に隠したい真実だった
だからアメリカでは長崎への原爆投下はなかったことに近い扱いを受けてる
0360エウロパ(長崎県) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 16:56:05.70ID:pJQmmR9f0
被爆者の祖父がよく「アメリカの言うことは聞けーーー!原爆落とされるぞーーーー!」って言ってたわ
0361カリスト(ジパング) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 17:07:48.02ID:TCxue/Jj0
>>358
知らないならスラングとして通じねえんじゃねえの?
0362ニート彗星(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 17:09:21.62ID:qr38s+Mn0
>>350
タイミング的にピッタリだからだろ
0363デネブ(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 17:16:36.51ID:Qdqhf5js0
終戦に導いたのは、二度の核攻撃ではなく、ソ連の参戦である。
0365イオ(九州地方) [MX]
垢版 |
2019/08/08(木) 17:18:46.14ID:XTI8sP/X0
力の象徴ってことを言いたいなら、ちょっと小さいな
0366宇宙定数(茨城県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 17:19:36.55ID:jg9j9vtn0
スターリンのウンコ野郎ですね わかります
0368ガニメデ(広島県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 17:32:40.51ID:FAnOrO0Z0
>>352
なるほどありそう
0369フォーマルハウト(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 17:36:30.27ID:guq2fT/i0
教会めがけて原爆を投下し礼拝中のキリスト教徒を虐殺してマリア像を黒焦げにするという意味のスラング
ああ恐ろしい
0372イオ(福岡県) [GB]
垢版 |
2019/08/08(木) 17:56:37.24ID:LiwyH7gJ0
フ〜クシマ
ヒローシマ
ナガサッキィ!!!
0375金星(埼玉県) [EU]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:03:30.42ID:8ro05t/c0
wtcするぞ!
0376カペラ(茸) [IN]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:07:41.49ID:QkLJPci10
自分の国に核落とされないとわらかないよな
アメリカに落ちますように
0381スピカ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:14:00.85ID:clxR/qjK0
>>121
アメリカ人が「アメリカ人及び日本人以外」にしか使えないセリフだな
0382赤色超巨星(埼玉県) [DK]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:16:28.49ID:iaOl5KK30
広島じゃなくて長崎って教会の真上に原爆落とす事に意味あるのかな
0383レア(最果ての町) [IN]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:20:10.63ID:hRQw8JoN0
これだけコンプラの時代にこれが通るアメリカ社会って
劇中の白人黒人黄色の割合とかバディの場合片方は女性とか
特定のモノに向けての誹謗中傷やヘイトは厳禁で暴力シーン喫煙シーン排除とか
話の筋とは違う事には阿呆みたいに気を使うのにコレは通るとかアメリカの矛盾
0384赤色超巨星(埼玉県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:26:17.91ID:ppvr9VM10
これNHKは2017年(アメリカは2016年)の放送だけどいまさらかよ
ドラマのスレでは当時ひと揉めあったけど…

まあ部分的に切り取るからおかしくなるだけの話だけどな
主人公は日本のウイスキーおススメしたり親日的なシーンもある
0385ディオネ(光) [VN]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:28:19.08ID:IP4O0CDr0
りめんばぁ ぱぁるはぁばぁじゃ!
0388アンドロメダ銀河(福島県) [KR]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:57:36.80ID:+HB/FsQE0
名前欄や本文に「クリックお願いします」などの文は↓ほど効果はないぞ!
でもやっておいて損はないぞ!

>>1,2,3,4,5,6,7,8, 9, 10,11,12, 13,14,15, 16,17,18,19,20
>>21,22,23,24,25, 26,27,28, 29,30,31 ,32,33, 34,35,36 ,37,38,39,40
>>41,42,43,44,45 ,46,47,48, 49,50,51 ,52,53,54,55 ,56,57,58,59,60
>>61,62,63,64,65, 66,67,68, 69,70,71,72, 73,74,75,76,77,78,79,80
>>81,82,83,84, 85,86, 87,88,89,90,91, 92,93,94,95,96,97, 98,99,

  ∧_∧
  (´・ω・`)     n
 ̄..     \    ( E)
フ a..f..i... /ヽ ヽ_//


https://i.imgur.com/Y3rZylT.jpg
0390オリオン大星雲(ジパング) [TW]
垢版 |
2019/08/08(木) 18:59:00.94ID:3cZ8SSHO0
別にどうでもいい
0392オリオン大星雲(東京都) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 19:09:37.35ID:zRzNQ6u80
生首のマリア様見せてやればいいのに
0394金星(長崎県) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 19:14:24.03ID:qZkChILZ0
>>384
わかる
親日的な朝鮮人だっているから、朝鮮人の愚行はすべて許されるべきだよなぁ
0395カノープス(三重県) [JP]
垢版 |
2019/08/08(木) 19:20:08.88ID:xWDvwt+r0
>>361
知らないからこそだろ
内輪で通じるスラングを使って平和主義者のうるさい奴らからのクレームを回避してる
0396水星(兵庫県) [KR]
垢版 |
2019/08/08(木) 19:25:44.09ID:G2Z9G2kr0
訳し方強引すぎるだろ
わからんわw
0397アークトゥルス(新潟県) [FI]
垢版 |
2019/08/08(木) 19:41:44.94ID:RB9do2ca0
これが普通に許されているのに何でアヴリルラヴィーンのHello Kittyは許されなかったんだよ!?
0399水星(ジパング) [CN]
垢版 |
2019/08/08(木) 20:08:56.45ID:rkU+eToD0
ネイティブの方がいっぱい殺してるだろ

ピグリムファーザーするぞ!
ワシントンするぞ!
リンカーンするぞ!

ジェノサイ、レイプ、ロブ!

アメリカ人するぞ!
0400セドナ(神奈川県) [FR]
垢版 |
2019/08/08(木) 20:27:54.76ID:9yaP+En20
ナガサキするとか言われても
チャンポンしか思い浮かばない
0401パラス(茸) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 20:34:41.77ID:jrHp9dsn0
じゃあ日本のドラマで「おい!てめえパールハーバすんぞ!!」とか
「お前もワールドトレードセンターだ!」
とかやればいいんじゃねw
0402ニクス(日本) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 20:36:16.60ID:R8R0zbYe0
カクテルに煙草の灰入れてシェイカーでシェイクして「はいホッピーヴェイス」って出して遣れば好いんじゃね?
0408ソンブレロ銀河(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/08(木) 21:29:44.95ID:qv6j8gGi0
あんまりコレ広めないほうがいい。あいつらショック受けたら自分の頭を撃ちぬくんじゃなくてまわりに向けてぶっぱなす人間だから。
0412ダイモス(兵庫県) [AR]
垢版 |
2019/08/09(金) 02:04:55.54ID:hssBrJZx0
アメリカがするなよ
0415ベスタ(千葉県) [CN]
垢版 |
2019/08/09(金) 02:08:44.44ID:yrKZpELy0
「カンコクされるぞ!」 だと
どういう意味になる?
0416エイベル2218(大分県) [CN]
垢版 |
2019/08/09(金) 02:10:41.74ID:VPBMnyJF0
まあ日本もヤンキーとかまだ言ってるから
0417タイタン(茸) [GB]
垢版 |
2019/08/09(金) 02:11:16.49ID:VfJm4V7B0
パールハーバーするぞ?って使い方はアリですか?
0418環状星雲(ジパング) [CN]
垢版 |
2019/08/09(金) 02:12:23.43ID:dpOaEs0p0
>>417
苛烈な報復に合うフラグかよ
0421ヒドラ(東京都) [FR]
垢版 |
2019/08/09(金) 02:15:31.97ID:dksYNKTk0
よりよりすっぞ
0422ヘール・ボップ彗星(空) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:28:26.27ID:2lDXjP9U0
あ?WTCしちゃうよ?
0423アークトゥルス(愛知県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:45:04.00ID:RObz4yiR0
うるせぇ!911するぞ!!!

_人人人人人_
> 緊急通報 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y ̄
0424テチス(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:48:48.97ID:NCziXDcM0
ヨハネスブルグされたいか!!
メキシコしてやるぞ!!
0426カノープス(福岡県) [IT]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:51:36.84ID:3+igmsJ80
訴訟待ったなしだな
0427ベガ(東京都) [BR]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:53:07.95ID:QXsSPCV30
散らかった部屋を見て
「なにこれ!まるで広島じゃない!」
もよくあるフレーズだよな
0428ビッグクランチ(庭) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:54:21.16ID:y1IEM2580
パールハーバーするぞ!We're gonna do pearl harbor! と言ったら怒るくせに 
0429ビッグクランチ(庭) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:55:39.79ID:y1IEM2580
>>401
それだ
0430パラス(茨城県) [ニダ]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:56:05.68ID:o57XaAcA0
韓国するぞ!
0431プレアデス星団(空) [BR]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:56:17.67ID:yURui96z0
ニイガタするぞ=ファンとSEXするぞ
0432ベガ(東京都) [BR]
垢版 |
2019/08/09(金) 03:58:30.03ID:QXsSPCV30
>>401
WTCはヒロシマと言われた
0434エウロパ(北海道) [CA]
垢版 |
2019/08/09(金) 04:08:41.26ID:NIOO/1N+0
>>383
今も昔も日本人を同じ人類とは思ってないんだろ
0435ダークエネルギー(愛知県) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 04:50:25.98ID:2Gnc5gF60
フィラデルフィアしてやろうか?あぁ!?
0436シリウス(ジパング) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 04:51:56.19ID:JecMComh0
見つけたやつは黙っとけばいいのに。
いちいち表沙汰にして被害者の会の気分を害するだけ。
0437太陽(滋賀県) [JP]
垢版 |
2019/08/09(金) 05:04:45.45ID:qX/rBM3Y0
ヒロシマは特攻隊の恐怖から
ナガサキは「二十六聖人の殉教」の復讐のため
0438テチス(庭) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 05:08:11.87ID:5k9P9O+R0
貿易センターアタッーク
0439トラペジウム(大阪府) [ヌコ]
垢版 |
2019/08/09(金) 05:10:10.45ID:H4BgnVvK0
チョンはアメリカドラマにも侵食してイメージ刷り込みしてるからね
「韓国人は礼儀正しい民族」とかね
0440カロン(空) [RU]
垢版 |
2019/08/09(金) 05:12:42.61ID:O/+qQ9vT0
修行すんぞ!
0441ベクルックス(愛知県) [KR]
垢版 |
2019/08/09(金) 05:20:08.92ID:6vgaE0EQ0
ヒバクシャすんぞ!の方がよくね?
0442アリエル(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 05:23:41.71ID:ndLPVeSH0
韓国人の執拗なヘイトでこの手のキーワードに日本人もピリピリしちゃってんだよな
アメリカ人は韓国人のように死者を貶め冒涜する目的じゃなくて単純に意識が低過ぎるだけってのは分かるんだけど今は色々難しいな
0443アルデバラン(コロン諸島) [DE]
垢版 |
2019/08/09(金) 05:25:02.66ID:K8pgoWLoO
>NBCに取材、表現の意図をただしたが、同社広報担当者は回答しなかった
>NBCの発注でドラマを製作した米国の20世紀フォックステレビジョンは取材に対し「プロデューサーは、エピソード自体に語らせることを望んでおり、残念ながらそのことについて話すつもりはない」と回答


本気で死ねよ、欧米のダブルスタンダードの真性クズカスどもめらが
対応に真摯さ誠実さが皆無、ただただ不愉快でしかない
「アウシュビッツするぞ」、とでも劇中で言わせてみろよ、クズカスどもめらが

黒人、ユダヤ、LGBT、女性、カソリックやムスリムら宗教的タブー、それらにはなんにも言えねぇくせに
噛みつくなら差別する事なく平等に、噛みつけや
死ねよ、相手を見て平然と差別をする卑劣卑怯な人種差別主義者のNBCと20世紀フォックス
本気で死ね、クズカスどもめらが
0447火星(ジパング) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 06:03:54.66ID:Zwi81HRr0
ふざけんな!パールハーバるぞ!



うーん、、、まあだめっちゃだめか
0448エンケラドゥス(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 06:11:30.69ID:YtDLGIpU0
>>1
韓国人が絡んでないか?
0451ミランダ(空) [BO]
垢版 |
2019/08/09(金) 07:20:03.46ID:pEUrd5G10
ドイツ人にアインシュタインすっぞ(ぶっ潰すぞ)って言ってみろよアメ公
0453オールトの雲(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 08:15:35.17ID:q1QewThe0
アメリカなんて根っこは半島人とかわらん
ただ宗教とポリコレのオブラートが少々厚くて透けて見えにくいだけ
0454アークトゥルス(茸) [JP]
垢版 |
2019/08/09(金) 08:27:48.21ID:fhW+sDye0
アメリカへ行った昔のレスラー達にブックでゴング前に奇襲させて、パールハーバー!ってやらせてたよな
0456ジュノー(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 12:16:50.13ID:/xRWEACa0
不謹慎ってのは置いといて「奇妙な表現」なのか?
日本語で言うところのバブみとかそういうスラング的な言い回しなだけだろ
0457水メーザー天体(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 12:25:54.31ID:gDOR1QgJ0
普通にプレステのオンラインゲームしてると核落とされたの日本だけだよねって欧米人とかに三国人に煽られる
よく考えたらそうだよな
なのにここまで復興してレアな誇れる国だよな
知らぬ間に建物や電化製品は中国に抜かされた感はあるけど、メイドインジャパンは不屈だよな

なので、お前らの国ももうすぐノースコリアから核の雨が降るだろうって煽り返してるわ
それとソニーは日本企業でそのゲームやって楽しんでるのわかってるのか?って言ってる
0459水メーザー天体(東京都) [DE]
垢版 |
2019/08/09(金) 13:04:08.58ID:qNQboawr0
>>1
こいつら何年前の世界に住んでんだよ
アメリカじゃとっくの昔にスラングとして使われてんだろ、NagasakiもHiroshimaも

>>7
抗議しても理解できないと思うぞ
アメリカ人な、あいつらん中で核爆弾 = クールでつえー爆弾!とかそういう認識だからマジで
正義の鉄槌を下して戦争を終わらせたんだ!ってな

歌でも「ヒロシマやナガサキの核爆弾みたいに俺のリリックが広がるぜ」とかいうくらいだで (by Black eyed peas)
0460ミランダ(ジパング) [ニダ]
垢版 |
2019/08/09(金) 13:15:04.71ID:bheMrkvy0
上等だよやってみろよ
びびってんじゃねえぞこら
0461太陽(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 13:25:17.31ID:Niotmd7Q0
>>458
911パンチでへし折ってやんぞこの野郎!



表現の自由です
0462シリウス(大阪府) [BG]
垢版 |
2019/08/09(金) 13:32:54.70ID:XYQswnlQ0
パールハーバーするぞって言ったら返り討ちに会うっていう意味になりそうだから困る
0463水メーザー天体(東京都) [DE]
垢版 |
2019/08/09(金) 13:50:39.45ID:qNQboawr0
今、韓国が日本にパールハーバーしてるなw

パールハーバーする [動]
自分より強大な相手に対して驕り高ぶって卑怯な手段で喧嘩を売ってボコボコにされること
0464冥王星(福岡県) [DK]
垢版 |
2019/08/09(金) 14:08:39.77ID:vXr7b0Hq0
911すんぞゴラァ、天安門すんぞゴラァも出てくるんですね
0465ブレーンワールド(茸) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 14:11:06.42ID:qaWA3oDu0
ラッスンゴレライもね
0466冥王星(大阪府) [CN]
垢版 |
2019/08/09(金) 14:12:09.68ID:sLFf+LCS0
>「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1(計18話)第2話「ビッグ・スリー」。主要人物の一人、俳優ケビ


速攻使ってるじゃねーか........
どうすんだよNHK
0467ジュノー(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 14:14:39.96ID:mpzzSDuo0
教会を破壊してキリスト教徒を大量殺戮する という意味か
0468デネブ(福岡県) [BR]
垢版 |
2019/08/09(金) 14:23:16.08ID:Q8U9r0cy0
羽田などの関係で都心上空通過もありになるみたいだけど、911みたいなことあるのかね?。
0469アルゴル(茸) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 15:27:10.74ID:2YCE91C40
どーんといこうや
0470白色矮星(SB-Android) [CA]
垢版 |
2019/08/09(金) 15:30:11.40ID:OVDhZ9/x0
クールファイブすんぞゴラァ
0471木星(東京都) [ニダ]
垢版 |
2019/08/09(金) 16:41:00.64ID:Yxr49Hsn0
やーい!
お前んちフークーシマー!
0474バーナードループ(日本) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 17:18:21.10ID:uJpvodhr0
先制攻撃をするという意味で
パールハーバーするとか言ったら米国人は怒りそう(´・ω・`)
0475ミランダ(空) [BO]
垢版 |
2019/08/09(金) 20:29:26.59ID:pEUrd5G10
>>473
これを元に日本のドームで開かれた、朝鮮人コンサートで、、、

A 「オレ、モウヤメルヨ」
B 「フジャケンナ!ナガサキすんぞ!」
客 「ワーキャー」
0478ポラリス(大阪府) [CN]
垢版 |
2019/08/09(金) 20:55:52.73ID:ds/aVE/P0
NHK的には大満足だろ?
反日しか居ないからな
ナガサキが破壊を意味する動詞になったんかな?ツナミみたいなもの?
ナガサキの人は気悪いかもな
0479プレセペ星団(静岡県) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 21:09:22.89ID:XR6SxzY60
>>10
そんな感じだろうな

>>243
何者なんだろうな
0480アルデバラン(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 21:12:05.76ID:wnR027go0
チャンポンはあかんよ
0481アケルナル(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/09(金) 23:55:58.57ID:/FylUQBg0
おいトランプ、ケネディするぞ!
0482ヘール・ボップ彗星(茸) [EU]
垢版 |
2019/08/09(金) 23:57:16.47ID:yRYsPClU0
松戸するぞ!
0483デネボラ(東京都) [ES]
垢版 |
2019/08/09(金) 23:59:41.83ID:QQ3DdKS10
京アニするぞコラ!
0485ケレス(千葉県) [JP]
垢版 |
2019/08/10(土) 00:18:51.29ID:Oyz+3unP0
もう鳩山するしかないな
0487グリーゼ581c(愛媛県) [GB]
垢版 |
2019/08/10(土) 04:53:25.11ID:KKPTVsSq0
2011年夏ドイツに行ったら フクシマフクシマ
ドイツのネオナチどもがうるさかった
0488タイタン(大阪府) [CN]
垢版 |
2019/08/10(土) 05:21:05.85ID:21jdnDfq0
お前もイアンフしてやるニダ
0492褐色矮星(新日本) [US]
垢版 |
2019/08/10(土) 08:09:05.52ID:20Rs3Vzz0
フジヤマママの歌詞も大概だけど、日本語カバーまでされてた。
0493高輝度青色変光星(大阪府) [CN]
垢版 |
2019/08/10(土) 09:52:38.04ID:1RGhC3220
日 ふざけんな!

米 ソーリー、配慮にかけてた

日 原爆といえば長崎より広島のほうが一般的なんだよ!hirosimaと言え!!

米 ワッタファ!?
0494トラペジウム(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/08/10(土) 09:54:53.84ID:tijwMCot0
r================、
|| 「覇王翔吼拳」を. ||
|| 使わざるを得ない ||
ゞ===============彳
                         ,ィz=、
               rl        fた、ス
                j」 _     __ァくこ、
            _ 斤夭f批`}_)¬<_ノハ  〉
           〔_7 7{ f⌒ヽ<ニミー个z≦升/
           /i/ィ.人   /    ̄`ヾアr‐' ̄ ̄l__
      _r≦ニ∨/f∧Vな≧{  /> ミ辷ノ r――こi〕ト、
     /∠V⌒7 /`ヽ l ト毛vノ __l-( >--ィ\三ニ三ト、ハ
      {イ{ 〕C// 〉ifハ (⌒Y´`{/=)ニ≧ニニ{‐{≧===ヽ} 〉
.      Vト个-く シイ/`fこrヘ>イ==〉⇔ムV{斗z∠ ノイ/
        `<ニ> '  ` ー==` ー‐===' <ニニ> '
                              ̄
0495天王星(兵庫県) [GB]
垢版 |
2019/08/10(土) 10:12:40.31ID:I2BWvodT0
フクシマしてやれよ
0496グレートウォール(茨城県) [US]
垢版 |
2019/08/10(土) 11:44:15.79ID:+LhO5r+b0
>>486
ずっと続きやってたじゃん

>>1が問題になったのはシーズン1の第2話
だけど、シーズン2も放送してくれて昨日がめでたく最終話
0497高輝度青色変光星(神奈川県) [FR]
垢版 |
2019/08/10(土) 21:27:06.05ID:Xy+KkARF0
日本「パールハーバーするぞ」
米「じゃあミッドウェイするぞ」
日本「あかん。負ける」
米「硫黄島するぞ」
米「ヒロシマするぞ」
米「ナガサキするぞ」
日本「ケツ舐めるから許して」
日本「9条するわ(以後経済侵略に専念)」
米「駐留するぞ」
中国「チベットするぞ」
中国「ウイグルするぞ」
中国「香港するぞ(予約)」
中国「台湾するぞ(予約)」
日本「そろそろ9条止めるわ」
米「ナガサキするぞ」
日本「あ?なんやパールハーバーしたろか?」
米「じゃあミッドウェイしたるわ」

以後ループ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況