X
【朗報】Hulu、日本語作品にも日本語字幕対応へ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠涙目です。(catv?) [SK]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:20:51.76ID:RAMKCUfA0?PLT(12000)

Huluは12月5日、外国語作品の日本語字幕のように、
日本語作品にも日本語字幕が表示される、「字幕ガイド」サービスの提供を開始した。

　字幕は動画試聴中に表示／非表示の選択が可能。
字幕表示により、音を出したくない状況や音が聞こえにくい状況、聴覚に障がいがある人でも、作品を楽しむことができる。

　Hulu配信中の国内ドラマや邦画、アニメなど、約130作品（約1750エピソード分）を対象に字幕ガイドの提供を開始し、今後も作品を順次追加する予定。
当初はPCでの動画視聴に限られるサービスとなるが、今後はスマートフォンやタブレット、テレビ、ゲーム機器などにも対応するとしている。

Hulu、日本語の作品に「字幕ガイド」サービスを開始
https://japan.cnet.com/article/35129673/
0006名無しさん＠涙目です。(新潟県) [US]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:23:26.57ID:YJwDZwN00
遅えよカス
ネトフリはとっくにやってんぞ
0007名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CZ]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:23:31.28ID:tcboEqqD0
年いって吹き替え聞き取れんこと多い
0008名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [US]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:23:36.46ID:jTwoX3jbO
俺(日本語なのに、わざわざ字幕にして見るのか)
0010名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:28:05.03ID:Po5MypGY0
>>8
漢字にしてくれないと意味が伝わらない言葉が出てきたりするから、日本語音声でも字幕は必要だよ
0011名無しさん＠涙目です。(新潟県) [US]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:29:26.14ID:YJwDZwN00
音デカくしてもボソボソ喋ってるから分かんねー事あるしな
0014名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:32:02.41ID:NmdyxuAI0
日本の映画って基本音量小さいのに
主題歌とか大声上げるシーンがでかすぎて音量調節面倒だしし
これはいいんじゃないかな
0016名無しさん＠涙目です。(庭) [PL]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:33:31.66ID:PWlds1qL0
>>12
primeは字幕焼きつけみたいだからなあ
0021名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:57:20.13ID:unO/TTYl0
>>5
インタビュアー側も聞き取れなくて意訳が入りそう
0022名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:57:59.45ID:JqatBDSy0
黒沢映画とか、日本より外国の方が評価が高いのは
字幕で何を言ってるかが分かるからだと思うの

日本映画に日本語字幕がつけば、再評価されるのも多いんじゃね
0023名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/12/05(水) 22:58:31.79ID:NNf5O8PJ0
プライムもやれよ
0028名無しさん＠涙目です。(大阪府) [JP]
垢版 |
2018/12/05(水) 23:38:31.94ID:79aoZOlI0
動画サイトまで見るスタミナが無くなった気がする
0030名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/12/06(木) 00:12:10.70ID:s5tpsgl90
近所のTSUTAYAがつぶれてしまったのでVOD契約しようと思うけど
Hulu、アマプラ、Netflix、TSUTAYAのやつとか、どれがおすすめ？
バラエティはあんま興味ないけど
ミニシアター系からハリウッド大作までいろんな映画みたい
0031名無しさん＠涙目です。(新潟県) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 00:19:22.41ID:MzCtJm1/0
>>30
映画ドラマバラエティ全部含めて日本の作品興味無いならNETFLIX
0034名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/12/06(木) 00:24:34.52ID:DD0Rirh20
うちの妻が外国人なんだけど、一緒に日本ドラマ見てると今何て言った？って質問攻めされるからこれはありがたい
0036名無しさん＠涙目です。(長屋) [IR]
垢版 |
2018/12/06(木) 00:58:35.90ID:nJ/cLip20
実況でもちょっと声が小さいと聞こえないってレスいっぱいあるし
耳が衰えると字幕必要になるんだね
0039名無しさん＠涙目です。(名も無き村) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 01:18:36.03ID:Br9t4dSC0
とにかく吹き替え多くして
スマホ弄りながら見るから字幕読むの面倒くさい
0041名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 01:26:24.04ID:cnMOZGtO0
難聴にはほんとありがたい。
Amazonプライムも対応してくれんかな
0043名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 01:52:01.35ID:bIdsk+Nh0
>>12
同意！
0044名無しさん＠涙目です。(茸) [NL]
垢版 |
2018/12/06(木) 01:54:48.83ID:FVrf9kIn0
役者さんが悪いのか音声さんが悪いのか編集が悪いのか
テレビのスピーカーと俺の耳は悪くない
0046名無しさん＠涙目です。(沖縄県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/12/06(木) 02:35:38.68ID:sWnyoobs0
>>10
お前と日常会話しなきゃいけない相手って大変そうだな
0050名無しさん＠涙目です。(広島県) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 05:00:36.41ID:EnxuNxp10
Huluいいわあ

ニュースも本当のニュースチャンネルでAbemaTVみたいななんちゃってニュースチャンネルとは違って24時間ニュースだけやってるもんな
0052名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/12/06(木) 07:22:57.50ID:499LSTIC0
linuxを排除しやがったから見ない
0053名無しさん＠涙目です。(禿) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/12/06(木) 07:30:02.50ID:oYpoUP8Y0
>>52
馬鹿じゃねえの
0055名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [KR]
垢版 |
2018/12/06(木) 10:50:22.59ID:Y7qBV4LT0
語学の勉強には良いんだよな。
0057名無しさん＠涙目です。(地図に無い島) [JP]
垢版 |
2018/12/06(木) 11:39:46.41ID:HDrPDZ/R0
ドクター・フーがHuluだけになったから復帰したけどそれ以外見るもんなかったわ
0058名無しさん＠涙目です。(空) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 11:54:44.42ID:LY2f+RMk0
linuxを排除した意味がわからん
0059名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 11:57:14.52ID:6PoDKDqx0
何を言ってるのか聞き取れない場面がチョクチョクあるからな
0061名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 12:02:09.24ID:z7x9dV3M0
妻のカーチャン地デジの文字表示消しても出すから
一定の需要はあるだろうなー
0062名無しさん＠涙目です。(茸) [KR]
垢版 |
2018/12/06(木) 12:08:49.90ID:RTWbkRjQ0
やったぁ！！
聴覚障害者の俺には朗報だわ
0064名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 12:14:15.43ID:y8asZpjr0
邦画はぼそぼそしゃべっていて何言ってるかわからないからな
0066名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 12:24:25.32ID:2hueOBLD0
邦画観てると何言ってるか分からないこと多いもんな
結局洋画の字幕の方がわかりやすいし
0068名無しさん＠涙目です。(dion軍) [DE]
垢版 |
2018/12/06(木) 13:23:44.45ID:PRdJNoCQ0
耳が聞こえない人には朗報だろ。
うちのバアチャン耳が遠くて、家族でテレビ見てても
つまらなそうにしているから、これで昔の映画とか
日本語字幕で色々見られるようになったら喜ぶと思う。
0074名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 18:33:10.94ID:iN6/5Q3n0
シドニアの続編だけ作れよ
0075名無しさん＠涙目です。(山口県) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 18:43:07.42ID:cKAXHfAx0
>>71
天使が出て神が出てから賢人の違う支部と闘い出す
0077名無しさん＠涙目です。(香港) [US]
垢版 |
2018/12/06(木) 22:00:52.25ID:3OZ3wL5s0
障がい者なんだけど、すべての映像コンテンツは手話入りにしろ　訴えるぞ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況