海外で言うと恥ずかしい!?日本車のおかしな車名
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15352241/ http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/6/1/61963_1568_e8b208beb0e36b0f5b1f60db8dc0020a.jpg http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/7/d/7debe_1568_322ec8ddadaede772b2ed421b9763157.jpg 今だったら日本語の名前つけたほうがｶｺｲｲッてなンじゃね？ オーストラリアにＸＸＸＸというビールがあったけど、あれは大丈夫なのが不思議 ヴィッツもヤリスだし ポンジュース→う○こ 逆に日本だとフェラーリはちょっと恥ずかしい気がする 車名じゃないけどスティングレイとハイウェイスター >>4 CBSかどっかで言ってた Casa Verde(カサ ベェルデ)ってアパートがあって、おそらくスペイン語で直訳の「緑の家」ってつもりなんだろうけど、スペイン語圏の国では俗語で"売春宿"を表す ハスラーは一昔前のラッパーなイメージ。 レグナム＝下半身麻痺 ラピュタが売春婦ならあのアニメどうなっちまうんだよ >>49 >>19 >>45 ホンダのレジェンド（伝説）とか >>68 海外のAシリーズだの5シリーズとかの方が、どれを指してるのかわかりにくいから ホンダのフィットも本当はフィッタって名前で販売する予定だった。しかし、スペイン語で女性器を表す意味なのでフィットになった。これ「豆」な >>5 マツダはゾロアスター教の会社だと思われてると聞いた 日本民法の父、穂積陳重の『法窓夜話』を現代語に完全改訳 http://bit.do/exrpD http://bit.do/exqgG http://bit.do/exqgw フィットは、元々、シティの一グレードだったはず。 >>5 アメリカ人って未だに 大体社内で決めるんじゃなく上の連中が「これで」って決めるからな 日本のメーカーが日本語由来で付けてんのに イーケーワゴンwww >>11 クラウン＝王冠 669 名前：７７４ＲＲ ：05/03/06 21:45:42 ID:kGH2R6jc 昔のフランスルノー車 >>62 昔、ハワイのレストランに行った時、ライス(rice)くれって言ってるのにウェイターのアホが「lice(シラミ)?u need lice?冗談だろ？マジで？」とか言ってきやがったな。アイツらってレストランでシラミ食う奴が本気でいるとおもってんのかね？ (´･ω･`)お前ら向けのヤマハ DT50ってのが昔あってな >>5 >>5 ISISは日本でも後ろに付いた車にクスクス笑われてるだろ >>66 カツオ チンコ >>73 パジェロはスペイン語でオナニー 名前つけるとき外国人スタッフとかにどう思う？と聞いたりしないのかな？ >>16 >>165 >>165 >>85 ナディアとか海外じゃわからんけど国内じゃ恥ずかしいな ガンダムも昔は意味わからんて言われてGセイバーなんて名前にしたりしたけど結局ガンダムで押し通したもんな >>172 >>170 >>113 CBR1100XXスーパーブラックバード 卑弥呼 CMで聞こえてくる楽しそうに >>1 セドリック 逆にアウディのQ2なんか日本じゃ有料アダルト通話の代名詞だよな トヨタのヴィッチは、アメリカだと販売出来なくて ヨタのびっつは欧州だとヤリスだよな？やりすぎ注意やな ポカリスエット >>5 スズキ ハスラー（Hastler) パックマンって最初はFACKにしようとしたけど語感がよくないからPACにしたんだよな？ フェラーリは自動読上ソフトで読んでくれない代表だからな >>5 >>1 英BBCのトップギアでは「トヨペット」が馬鹿にされてたな >>61 フィットは海外だとJAZZだよね >>221 チンクエンチャントってなんだよチン食えんちゃんとかよ >>118 そういえばランボルギーニのムラシエゴも英語圏だとマーシーにしてるよね >>35 ギャラン(エテルナ)Λは北米名がサッポロで日本のグレード名はサバだった じゃあ、ソープ街に行って「ラピュタは本当にあるんだ！」って言っても間違いじゃねぇな。 「紅の豚」も直訳したら多くの国で性的な雰囲気になっちゃうから 白人コンプレックスまるだしな欧米言語の名前にしてること自体が恥ずかしい >>16 >>147 >>238 >>206 >>5 この間ISIS見たわ御高齢の紳士が綺麗に乗っていらしておーってなった >>243 >>236 逆に日本だとaudi S1とかアウトだろ まんこさんとか海外では女性器って意味なのに恥ずかしいよね >>49 英語でマンは男性のことだけど、日本語でマンは女性器のことだよな >>159 企業ロゴをドヤ顔で見せつけることに比べれば大したことない フェアレディーZ ワゴンRのCM、ｳﾞｧ◯ﾅｰwwwwって聞こえるのは俺だけではないはず >>73 >>203 ところで俺のビッグホーンを見てくれ 結局、ベンツ アウディテスラ方式の一文字の記号のみシステムが一番良いってことだな 日本語でつけりゃいいだけだよ だからといって向こうでは神聖な言葉だからとトヨタ・チンコXXにするのもなかなか厳しいしな どれもこじつけの陰語だらけじゃねーか。キウイパパイヤマンゴーに頬赤らめるような程度のもんで、得意気に海外ではとかしょうもない記事書いてんじゃねえよ。 >>90 >>229 海外なんか漢字使った方が売れるんじゃねえの？ >>303 >>254 >>269 >>247 ハスラーと言ったらプレイボーイ、ペントハウスと並ぶ、コンビニ洋エロ本だもんなｗ >>321 ソリオ バンディット 名前より日本メーカーはエンブレムがなぁ マークⅡ 売春婦やら鼻くそやらオナニストやら メーカーと車種が多いけどアルファベットと数字だけにしちゃえばいいのにね 日産ブルーバード… >>59 あとハスラーは売女の意味もあるな 不意を突かれて笑うてもうた >>19 >>60 >>350 >>133 日本国内でも日本語を車名にした車って日産バサラぐらい？光岡は除く 皮カムリだから日本で言うと恥ずかしい フィアット・テムプラ（天ぷら） >>30 ダットサンはアメリカ人に言わせるとダッツンだっけ 日本っぽいの名前がいいな >>1 >>335 車名なんぞ変えればいいだけだろ >>239 >>358 東京フレンドパークで「パジェロ！パジェロ！」ってコールしてたのって >>36 >>370 三菱のディアマンテとかカリスマとか、恥ずかしさの極み おまえらネトウヨなのにパジェロが自虐と気づかないんだなワロタ >>84 >>393 セリカXXほ、むしろそのままのほうがカッコいい！セリカ１８禁 >>390 インプレッサとかアルテッツァとかってスペイン語っぽいけどどんな意味なんだろうな？ >>391 忍者って車がなぜなかったのか不思議 バイクはあるのに 欧州車みたいに数字とアルファベットの組み合わせにしとけよ アルト：高い（高い低い） イタリア語で800はオッタッタ 【天文台閉鎖、ＦＢＩ】 アポロ捏造のキューブリックも真っ青、太陽に映ったのはマⅰトレーヤのＵＦＯ http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1537840672/l50 車名ではないが屁煮酢(ぺにす)って英語でチンポのことらしいから気をつけた方がいいと聞いた 昔、ニッサンの >>356 https://block-eikaiwa.top/%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E5%8D%98%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%AF%EF%BC%9F/post-3360/ こういうときメジャーな航空機は短くていいなと >>302 >>443 >>392 >>166 >>427 >>438 isisはいい車なんやぞ TVRのタスカンとかタモーラ、サーブラウ >>405 >>261 ネイティブの先生がレジェンドとレガシィはバカみたい、アコードとシビックは知的で素晴らしいって言ってたな。 >>472 個人的に好きなのはチェイサー、ソアラ、スープラだな。疾走して追跡(Chaser)、上昇して(Soarer)超越する(Supra)だもんな。 >>474 隼、鍾馗、飛燕、疾風、雷電、紫電、震電などは如何でしょう プリンススカイラインも、 京成スカイライナーだもんなｗ しかし今は私鉄なのに160km/h運転でむしろかなりカッコいいけど。 >>386 >>108 開発担当者が包茎童貞だったので上司が冗談で落書きしたのが採用されたとかじゃね？ 90年代のエロいＶシネで 外国車のネーミングを見本にすればいいんだよ ラピュタはla puta（ラプータ）でそのまま売春婦www いつも思うんだが、日本の大型トラックに >>44 隣の家の性格がクソ悪いジジイがスバルのXVっていうクルマ買ったんだは >>35 フェアレディZってなんかアニメのタイトルっぽいよな >>1 プジョーだとその点１０８・２０８・３０８・５０８ >>507 >>478-479 >>495 https://youtube.com/watch?v=mGh_-mTD6G4 >>495 https://youtube.com/watch?v=mGh_-mTD6G4 >>469 >>1 >>407 ホワイトバードが一番有名だろスノー(クスリ)とかバード(タレコミ屋)を連想させるんで青い鳥に変えたってヤツ >>9 >>5 フィッタは発売直前まで行ってたから膨大な変更処理費用が掛ったとか ウェブカートップ WEB CARTOP バカ記事記録 >>453 ユダヤCIAに乗っ取られた日本 米CIAの所有物である日本のマスコミの報道を100％信じてはいけない。見ればみるほどバカになる。 かつてシルビアにSE-Xってグレードが有ったからな セミがダブルセックスってのを、20年近く前のOPTIONの読者コーナーで見た記憶がある。 イチロー＝ちんこかゆい ワゴンRスティングレイのCM、スティングレイはエイなのに雄牛がイキっててひよこのニャーンってAA思い出す >>505 こればかりは >>249 ダイハツ・トールはコマーシャルをボーッと見ててTALL（高い）だと思っていたら、マイティ・ソーの「THOR」だった https://www.daihatsu.co.jp/lineup/thor/ フェラリチオ、おちんポルシェ、ランボラギノールと呼んで、高級スポーツカーをディスってるよ。 >>73 おなじスズキだと ちゃんとピザじゃなくてピアッツアって言いましたよ! >>565 https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Bird_Corporation IDがLZだｗ 今出てるホリデーオート10月号の日産特集はなかなか読み応えがある。 まあフェアレディZというクルマの成り立ち自体が『マイ・フェア・レディ』なんだよな。やや自嘲的なネーミングではある。 トヨタのCelicaはスペイン語でheavenly「天空の」という意味だが、セリカを作ったのは立川飛行機でキ94II高高度戦闘機を作った長谷川龍雄氏。 ワゴンRのCMって「ワゴンアール」じゃなくて「ヴァギナ」って聞こえるよな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
