ムン大統領、憲法で使われる日本語由来の文言の韓国語置き換えを日本語由来の言葉で指示
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
文在寅（ムン・ジェイン）大統領は13日「法令はもちろん、憲法においても韓国固有の言葉に修正する作業が必要だ」と述べた。
この日行われた国務会議（閣議に相当）でキム・ウェスク法制処長から「韓国の法令で使用される漢字語や日本式用語を韓国語に修正する作業を進めている」との報告を受けた際、文大統領は上記のように指示した。
韓国大統領府の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官が明らかにした。
国務会議で文大統領は「憲法を分かりやすい韓国語に直す作業は進んでいないのか」と質問した。
文大統領は「漢字語が多く使われている憲法を分かりやすい言葉に修正する作業を事前にやっておけば、憲法改正について議論する際に参考になるだろう」
「従来の法令を修正することも重要だが、新たな法令が制定される際には最初から韓国語で作業を行うことが重要だ」などと指摘した。
文大統領によると、これらの作業を怠れば「籠で水をくむ」のと同じく成果がでないため、終末段階（最終段階）で法制処が分かりやすい韓国語に修正する必要があるという。
しかし文大統領が使用した「終末段階」という表現も法律や軍隊で主に使用される日本式の漢字語だ。
文大統領は「漢字語や日本式の用語だけが問題ではなく、最近は英語式の表現も法律用語になりつつある」「特に科学技術関係の用語は毎日のように新たな言葉が登場し、その意味を確認することさえ大変だ」と指摘した。
文大統領はこれらの用語について「各自が勝手におかしな言葉に翻訳すべきではないが、できれば政府に模範を示してほしい」と注文した。
文大統領は大統領選挙の際「3Dプリンター」を「さんディー」と読んだが、これは「スリーディー」と読むのが正しいとの議論が起こったことがある。
このことが問題となった際、文大統領は3を「さん」ではなく「スリー」と読むべきとの指摘に疑問を呈していた。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/14/2018031401167.html おもしれーなこいつ
小学生の教科書みたいな法律だらけになんのか DVDをでぃーぶいでーって言うおっさんいたけど
あれなんだったんだろう >>3
当時韓国という国はありません
しかもなんで退化してんだよw 情緒が法に優先するんだから法三章でいいよなこいつらには >>11
日本語と同じでヤクソクｗ
おそらく併合前まで朝鮮半島には無かった言葉で
外来語として今も使ってるんやろな >>3
日本に漢字が伝わった時代に韓国なんて国は存在しないぞ 3Dをサンディーって（笑）
チョンコの頭の悪さはゴキブリレベル（笑） 漢字捨てたのに新語をどうやって生み出していくんだろう >>1
> 文大統領は大統領選挙の際「3Dプリンター」を「さんディー」と読んだが、これは「スリーディー」と読むのが正しいとの議論が起こったことがある。
> このことが問題となった際、文大統領は3を「さん」ではなく「スリー」と読むべきとの指摘に疑問を呈していた。
これが悔しかったんじゃね 否定部分を肯定に書き換えるみたいなあの民族らしいミスで騒ぐんだろうな 近代以降にできた言葉はほとんど日本語由来やろ。そんな高等な概念が朝鮮語にあるわけないし だから起源主張するのか
日本人が持ち込んで日本名で定着しちゃった物は新たに命名しなくちゃいけないからね ルー語みたいな感じなんかな
プレジデントとガバメントがトゥギャザーする、みたいな というか、日本人でも「さんディー」なんて読み方せんけど
よっぽどのジジババじゃない限り >>1
中国でも政治・経済は70％以上は日本語由来の漢字使ってんのにな コントだな
国民恥ずかしくないの？
日本憎しでどうにもならないの？
好きにしろキチガイ 朝鮮オリジナルの言葉て「火病」くらいしかないんじゃないの >>36
朝鮮民主主義人民共和国の朝鮮語読みも日本語そっくりだからなｗ >>3
朝鮮半島を”通って”歩いて来た人から伝わってきた”かも”ね
でも朝鮮人が伝えたわけじゃないよ？
お前の家の前を通って行っただけで、俺が伝えたって？ｗ 韓国の知識人はこれどう思うのかな？
少なくとも韓国人と交流する中で、同じ単語で盛り上がることはあるわけだが >>1
>文大統領は大統領選挙の際「3Dプリンター」を「さんディー」と読んだが、これは「スリーディー」と読むのが正しい
Three D Printer・・・日本式用語？
言いがかりも甚だしいんだが。。。
確かおまえら日本人よりも英語得意だった筈だよな？ >>52
国家名が日本語由来という屈辱wwww
北チョンだけじゃなく、中国も同じだな 自国の文化に自信があれば外来の文化に寛容になれると思うけど
韓国にだって誇れる文化はあると思うのにねー 痴呆の文大統領はヤハリ馬鹿過ぎるわ！
同音異義語の区別が付かないハングル文字を使いこなす為には、
積極的に外国語を取り入れて同音異義語を無くす努力をするのが
当然の対策方法なのに、全く逆の対策を実施するらしい！
1948年に同胞を120万人殺戮した李承晩元大統領が「ハングル専用法」を
作り、公文書をハングルだけで表記するように定めた！
1970年前後に朴正𤋮元大統領によって、教育カリキュラムから漢字を追放した！
2018年痴呆老人の文在寅大統領が韓国固有の言葉に修正する事により同音異
義語の区別が付かない文字表記に溢れ、更に混沌とした言語体系になった？
文在寅大統領は本当に能無しニダ！ 底辺で国際交流に尽力してきても、政治で簡単に無にさせるのは辛い。
政治家がアホだとどうしようもないと脱力する。 酸素とか窒素とかの科学用語はどうするんだ？
あと民主主義とか議会とか・・・ あれか
条文を全部カタカナにするようなもんか
読みにきー コリアン憲法第一条
トンスルの自由はこれを保障するニダ >>1
ハングル自体、当時の日本政府が普及させたんだし、別の文字を創作されては？ 朝鮮ネタであそんでると面白くて自分が駄目に成りそう 韓国の近代学術用語は全部日本語だろ
都合のいいとこだけ切り貼りしてないで乳だしチョゴリまで一旦戻れや >>83
多分、日本語由来を削除したらあらゆる教科書は真っ白になると思うよ ハングル文字辞めたら？
〇とか＋とか多用してて気色悪いし
やたらとチャ・チュ・チョとか小文字多用してて発音も気持ち悪いし
語源も少ないし世界の文字・言葉の中でも余りにも不完全 自殺か獄中死か黒電話による蜂の巣か
何れにせよ歴代最速になりそう
ここまで酷いとクネクネ奇跡の復活劇あるかもな >>24
日本だって4WDを「ヨンダブルディー」って読むじゃん 日本憎しで全否定するより、都合のいい部分は肯定した方が楽だぞ
まあ馬鹿にこんな事言っても無駄か >>79
あのおでん文字以外理解できないだろ
あのおでん文字すら象形文字みたいに何か象徴を組み合わせた文字なんだろ
カタカナ・平仮名は全体の形を崩していった形で組み合わせるのとは全然違うから >>3
「ストローがジュースの権利を主張」ってやつだな ポンコツの文在寅大工棟梁は自分の任期の内に歴史に残るような偉業(？自己満足)を残そうとしている？
でも、実際には子々孫々の国民からディスられる運命のようです！
ワースト１：1948年に「ハングル専用法」を作り、公文書をハングルだけで表記
するように定めた殺人鬼李承晩元大統領が！
ワースト２：1970年前後に教育カリキュラムから漢字を追放した朴正𤋮元大統領！
ワースト３：文在寅大統領で、韓国固有の言葉に修正する事により同音異義語の
区別が付かない文字表記に溢れ、混沌とした言語体系になった？ 俺、iPhone6sを「アイフォンろくエス」って言っちゃうわ。 あまりに日本由来の物が多くて反日教育に齟齬が出て来たから起源主張が盛んになったらしいな
しょーもない民族やで クソワロタwww
要は読めないから全部ひらがなにしろってんだろwww ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
