ＡＴＭ｢んみゃーち！たんでぃがーたんでぃ！｣

[0001 ◆mZB81pkM/el0 (庭) [CN] 2018/02/18(日) 20:38:42.65 ID:IiSAq5mL0]

島言葉で案内するコンビニのATMが15日から宮古、石垣地区で稼動しています。
15日から宮古島市のファミリーマートなどに設置されたのは、宮古の島言葉で案内するATM。

今回、一般公募で選ばれた地元の人の音声で「んみゃーち(いらっしゃいませ)」や「たんでぃがーたんでぃ(ありがとうございました)」と案内します。

このサービスは、ATMを設置・管理するイーネットと琉球銀行の協力で実現しました。

このサービス、宮古・石垣地区のファミリーマートなど28店舗で導入されています。

http://www.qab.co.jp/news/2018021799486.html
http://www.qab.co.jp/news/wp-content/uploads/2018/02/18-02-17-04-580x327.jpg

[0007 ごまもふ ◆/gomaMoF.A (石川県) [FI] 2018/02/18(日) 20:44:00.03 ID:l+XQ7p7P0]

|ﾟДﾟ)ノ　昔のATMは８インチFDに音声データ入ってた

[0008 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [KR] 2018/02/18(日) 20:44:25.67 ID:FMpvQVjR0]

いっぺん食べてみやーち

[0009 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [ﾆﾀﾞ] 2018/02/18(日) 20:45:25.24 ID:dLiBLnjm0]

なんでこんな丸見えな位置なんだよ

[0010 名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [RU] 2018/02/18(日) 20:45:26.22 ID:FxgnPOIhO]

マーオ！

[0011 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾇｺ] 2018/02/18(日) 20:50:45.97 ID:oEMWOtB+0]

俺『んみゃーみ！たんでぃがーたんでぃ！』
宮古まんこ『やーん！かわいいー！』

[0012 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [GB] 2018/02/18(日) 20:52:11.89 ID:eocL3TcO0]

あぎじゃびよい

[0013 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2018/02/18(日) 20:52:57.83 ID:/kKXQegj0]

>>10
マーオ！

[0014 名無しさん＠涙目です。(茸) [GB] 2018/02/18(日) 20:53:09.19 ID:iHATKQ2Y0]

沖縄芸人の方言ネタ見るたびにまたかよって思うけど笑う

[0015 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2018/02/18(日) 20:53:09.66 ID:Syd3F/7c0]

ぐぶりーさびら(´・ω・｀)

[0016 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2018/02/18(日) 20:57:56.57 ID:1T++JucZ0]

すがきやラーメンか

[0017 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [GB] 2018/02/18(日) 21:02:01.09 ID:k7ZgtHws0]

ぬー！

[0018 名無しさん＠涙目です。(茸) [CN] 2018/02/18(日) 21:04:20.06 ID:PG7a/FiO0]

>>17
ぬーがやながや！

[0019 名無しさん＠涙目です。(空) [CN] 2018/02/18(日) 21:06:54.93 ID:G5qxjGS10]

>>13
マーーーーーオ！

[0020 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/02/18(日) 21:09:13.98 ID:95l1RsTc0]

にふぇーでーびる

[0021 名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区) [US] 2018/02/18(日) 21:10:28.34 ID:WGdrakIxO]

そのうち女性の足を蹴りだしそうだ

[0022 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [JP] 2018/02/18(日) 21:15:57.24 ID:4rdjWw9r0]

ぬー

[0023 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [BA] 2018/02/18(日) 21:18:47.50 ID:mY1KcXVP0]

日本語でおｋ？

[0024 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [KR] 2018/02/18(日) 21:18:54.34 ID:T/s0GsOb0]

ここから日本語で話していただいて結構ですから

[0025 名無しさん＠涙目です。(庭) [GB] 2018/02/18(日) 21:19:32.89 ID:RD5yyq2k0]

たーがひったかやー
ってどんな意味がありますか？

[0026 名無しさん＠涙目です。(沖縄県) [CH] 2018/02/18(日) 21:21:19.64 ID:QT839BAr0]

不意打ちで二千円札出してくるのやめてくれ

[0027 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [JP] 2018/02/18(日) 21:22:33.63 ID:HLe5mdBv0]

>>19
ンマーーーーーーーオ！

[0028 名無しさん＠涙目です。(西日本) [ﾆﾀﾞ] 2018/02/18(日) 21:26:36.86 ID:YwNpHOm20]

まー1本 まー1本と、たいがいにしとかないかんよ？

[0029 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/02/18(日) 21:27:06.28 ID:Oso/u4iO0]

>>25
誰が (屁を)こいたかなー？
たーが ひったがやー？ ぷー

いっぺー くささんどー ぷー
とても 臭いよ ぷー

[0030 名無しさん＠涙目です。(京都府) [US] 2018/02/18(日) 21:28:17.39 ID:MLOvMogc0]

バルンカーイヤ

[0031 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2018/02/18(日) 22:06:32.81 ID:CgcKb/wF0]

>>8
はいはいスガキヤスガキヤ

[0032 名無しさん＠涙目です。(庭) [GB] 2018/02/18(日) 22:07:28.17 ID:RD5yyq2k0]

>>29
レスありがとうございます！

[0033 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2018/02/18(日) 22:26:09.72 ID:31265bX60]

宮古と石垣は本島と方言が違うからな

[0034 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2018/02/18(日) 22:40:46.05 ID:m1X74FDn0]

>>6
オーリトーリ！

[0035 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [ﾆﾀﾞ] 2018/02/18(日) 22:43:11.12 ID:qmzr3Q9I0]

アシスタントを殴った名古屋のタレント？

[0036 名無しさん＠涙目です。(東京都) [RO] 2018/02/18(日) 22:59:11.32 ID:PBwWhcch0]

http://scontent-sea1-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/s480x480/e35/13557086_149450602129928_940293226_n.jpg

[0037 名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2018/02/18(日) 23:31:28.53 ID:O9BXv/P80]

なんか名古屋のみのもんたとかいうラジオ放送中にアシスタント殴った奴はどうなったんだ

[0038 名無しさん＠涙目です。(禿) [AR] 2018/02/19(月) 00:29:44.90 ID:yn+1Bwkh0]

>>1
俺らが宮古島の言葉を何も知らないと思って、
ATMに適当なこと言わせてないか？

[0039 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US] 2018/02/19(月) 00:30:46.25 ID:c7NmsfMx0]

各地方バージョンとか出したらいい

[0040 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [CA] 2018/02/19(月) 00:31:57.60 ID:b8qcOsLY0]

想像したらシュールで吹いたw

[0041 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CH] 2018/02/19(月) 04:17:51.18 ID:cIipjgvs0]

近所のは
いつもおおきに
またきとおくれやす
っていう

[0042 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/02/19(月) 04:20:56.45 ID:BpP1ZApr0]

こういうところで方言が導入されるということは
絶滅への末期ってことなんだろうな

[0043 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [BE] 2018/02/19(月) 04:37:58.59 ID:gBttrUFv0]

みちのく銀行は津軽弁使うべし！

[0044 名無しさん＠涙目です。(茸) [ES] 2018/02/19(月) 06:16:45.32 ID:swAgsviM0]

んみゃーち→お前んち
たんでぃーがたんでぃ→ハンプティダンプティ

[0045 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2018/02/19(月) 06:39:26.51 ID:wzhqAIJd0]

テルグ語で頼む

[0046 名無しさん＠涙目です。(東京都) [IN] 2018/02/19(月) 07:17:00.56 ID:0aC9m4pe0]

写真左は低脳市長

[0047 名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ] 2018/02/19(月) 07:41:27.13 ID:i2J/d5640]

大阪もまいどとおおきにに変えろよ

[0048 名無しさん＠涙目です。(沖縄県) [KR] 2018/02/19(月) 07:48:17.41 ID:cqD0I+BC0]

アッガイ！

[0049 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [BE] 2018/02/19(月) 11:36:02.91 ID:gBttrUFv0]

>>47
おおきにはばかりさん！(^o^)/

[0050 名無しさん＠涙目です。(茸) [CN] 2018/02/19(月) 12:12:16.69 ID:SOZs5w2V0]

文字で見るとかわいいかも

[0051 名無しさん＠涙目です。(茸) [JP] 2018/02/19(月) 18:10:26.97 ID:wvoFn7bC0]

聞いて、んみゃーち

[0052 名無しさん＠涙目です。(禿) [US] 2018/02/20(火) 00:58:26.01 ID:gMfh3gaV0]

ダスビダーニャ！

[0053 名無しさん＠涙目です。(沖縄県) [ES] 2018/02/20(火) 01:25:56.56 ID:1jdXvfHW0]

沖縄のATMや自販機は結構方言話す

[0054 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2018/02/20(火) 01:26:55.12 ID:xydVZIh80]

沖縄本島と石垣では言葉が違うんだよな

[0055 名無しさん＠涙目です。(沖縄県) [ES] 2018/02/20(火) 01:35:06.56 ID:1jdXvfHW0]

二千円札をもっと使おう！！

沖縄の行事では必ず使おう
お年玉、ご祝儀、お香典、会費の支払い、模合の支払い、学校への寄付、年末の赤十字、募金や部活の造成。。。
人の集まる目につくところではぜひ！

普段使いで不便なのは認めるが
米ドルも、香港ドルも、ユーロも、タイバーツも、オーストラリアドルも、カナダドルも、英ポンドも、スイスフランも、台湾ドルも、ベトナムドンもUAEディルハムも
みんな2~2000の単位の紙幣を発行してて日常的に使ってる

問題はデザインがわかりづらいことと自販機対応の遅れだと想う
紙幣を赤とモチーフにした琉球紅型柄柄背景の首里城正殿なら財布入れててもすぐわかる
引き出物にも使いやすい

[0056 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] 2018/02/20(火) 17:33:42.65 ID:7X0hc7DA0]

>>11
間違ってますよ

[0057 名無しさん＠涙目です。(地図に無い島) [GB] 2018/02/20(火) 17:43:12.22 ID:aP2C8yrn0]

ここではリントの言葉で話せ(ヽ´ω`)