【平昌五輪】中国が韓国メディアに大激怒 台湾を台湾と字幕表記
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
平昌冬季五輪の開会式で台湾選手団が入場行進した際、韓国の複数のテレビ局が字幕で台北を台湾の「首都」と表記したとして、中国国内で反韓の声が広がっている。
この字幕問題は、韓国文化を研究している米国人男性が、ＳＮＳ上で発信して発覚した。
「韓国のテレビ局はチャイニーズ・タイペイ（中華台北）とアナウンスしたが、画面上のハングルの字幕は台湾としていた。ハハハ」
投稿には韓国のテレビの画像を写した写真も添えられていた。
国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は、台湾が五輪などの国際競技大会に出場する際の呼称を「チャイニーズ・タイペイ（中華台北）」としている。
「台湾は中国の一部」との立場の中国はそれにも満足せず、一方的に漢字表記を「中国台北」に変えている。
平昌五輪への参加が「過去最多の９２カ国・地域」と表記されるのは、台湾などを「国家」として数えていないことが関係している。
台北を「首都」と表記することは台湾を「国家」と見なしてることになり、中国は受け入れられないというわけだ。
中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報のニュースサイトは米国人男性の投稿に「大問題だ」と反応し、独自に調査を実施した。
その結果、ＭＢＣ、ＫＢＳ１、ＳＢＳの各テレビ局がそろって、字幕で「台湾」と表記していたことを確認。「疑いではなく、確かに重大な間違いが出現していた」と騒ぎ出した。
環球時報は特に、台北を「首都」と表記したＭＢＣとＫＢＳ１の問題が非常に大きいとしている。
環球時報は「ＫＢＳ１は明らかにＩＯＣが中華台北と呼んでいることを知っている。中華台北と呼ばなければならないことを知ってる状況で、『首都台北』と字幕を出すとは常軌を逸している」と主張している。
環球時報のサイト掲示板には、「これは間違いではなく、故意だ。韓国人は中国を分裂させることはできない」
「こんな韓国メディアに制裁を加えるべきではないか。世界中でもっとも反中なのは韓国メディアだ」「人民解放軍を台湾に駐留させさえすれば、ほかの雑音は問題ない」といった過激な書き込みが殺到している。 （五輪速報班）
http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180211/pye1802110069-n1.html
http://www.sankei.com/images/news/180211/pye1802110069-p1.jpg >>105
蔡総統は台湾の観光業や産業が中国に依存しているからおいそれと独立を掲げることができないので表向きは現状維持でやってるが、シナチクのご機嫌を伺わなくてもよくなれば話はかわってくるだろう。とはいえ、簡単な話じゃないけども。 中華民国の首都は南京で現実的に台北なだけじゃないの？ 忠犬NHKを見習いたまえ
中国様には絶対逆らわないですよ？ これさ、中華民国って表記したら問題なのはわかるよ。一つの中国を標榜する中華人民共和国からしたら。
でも地域名の台湾で呼ぶことも問題にするの？意味わからん？ 日本の安倍が台湾総統といったことに対しても
中国がいちゃもんつけてきたし、いままで以上にプレッシャーをかけてきてるんだよな 中国が金持ちになって欧米も抱き込まれてるしなぁ
頭が痛くなるね 中国人の知人も、やっぱナチュラルに中国の一部だってこれまた台湾人の知人に言ってたから、何か頭来て(平気で人の領土取ろうとする卑しい考えも嫌い)台湾は台湾だ！何いってんだよとつい後味悪い言い方してしまった 東京オリンピックのときは各メディアどうなるんだろう 台湾っていうのもおかしいけどな、中華民国が正式だし。
こっちが本当の中国。 ざまぁ
まさに潰し合えってやつ
中韓が揉めつつ台湾が国として周知されるんだね じゃあ韓国をチャイニーズ・コリアって書いてほしいのかよ
今なら北朝鮮も付けちゃうぞ 戦時中、朝鮮人は中国人を棍棒で殴っていた。
日本政府は警察代わりに朝鮮人に交通整理をさせていた訳だが
調子に乗った朝鮮人は中国人を棍棒で殴るなど、横暴に振る舞った。
朝鮮人は自分の方が立場が強いとなれば、どこまでも残虐になれるのだ。 >>130
そのために積極的に創氏改名を申請していたらしいな、日本名になれば中国人から虐められなくなるからと。 台湾には何度でも行きたいけど、厨狂には行きたくない。 まぁ支那国は他国の発言にいちいち口出すぐらいなら
しっかり自国管理しとけよw
チョンはどうでもいいや勝手に自滅するだろうな そうだね。台湾と言う表現は不適切だ。
中華民国が相応しいと思う。 むしろよくやった
東京オリンピックで日本もやってほしい >>136
そういう派閥も台湾内部にいて台湾独立の妨げになっているんだよなあ 台湾ではない。
台湾國だ！
英語では何って表記すべきか教えてください。 相手にされなくなってきたから北の次は台湾に擦寄り始めたんじゃないの でも騙し討して中古車大量に買わせた挙げ句断交した事実は消えないよね(´・ω・｀) どうした、アジアのバランサーwwwwwwwwwww つうか正式名称を中華民国から台湾にさっさと変えちゃえばいいのに
今の総統は中正(蒋介石)の名前が付いた通りの名前を変えようとしたりして、
正式国名を早く台湾に変えたがってるんじゃないかなぁ アジアのバランサーが中国様に怒られてるwwwwwwwwwww >>151
台湾国としては認めてないが中華民国としては認めている しかし国交は断絶してた つまり台湾の中華民国と大陸の中華人民共和国はいずれどちらかが統一するだろうとの夢のような大陸側の建前に沿った考えに同調している。 日本政府「台湾は国ではない、１つの中国を支持する」
まあ台湾主導の１つの中国という取り方もできなくはないが せめて「中華台湾」にしてやってくれよ
中華台北だと台中や台南出身の選手が可哀想だから >>158
中華民国台北国民政府＝チャイニーズタイペイという意味で台湾自身がそう自称して始めたんだよ しかし中国も日本や韓国などには中華や中国の呼称を求めるくせに欧米にはシナと同じ意味のチャイナやチーナやシーナとかは文句言わないよな
欧米にも例えばセンターフラワーカントリークラブと呼べとか言い出したらなるほどと思うがそんなこと言ったことない。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
