大谷選手に合わせて無理をしていた…年収7500万円の元通訳・水原氏が「生活苦」に陥ったギャンブル以外の理由 [Ailuropoda melanoleuca★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
プレジデントオンライン
あれだけ「蜜月」だったのがなぜ
米大リーグ(MLB)、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が、前代未聞のトラブルに巻き込まれている。元通訳の水原一平氏が違法賭博に関与したと報じられ、球団を解雇された問題で、25日(日本時間26日)に初めて声明を発表した。
「僕自身は何かに賭けたりとか、誰かに代わって、スポーツイベントに賭けたりとか、またそれを頼んだりということはないですし、僕の口座からブックメーカーに対して、誰かに送金を依頼したこともありません」
賭博への関与を全面否定し、続けて「数日前まで、彼(水原氏)がそういうことをしていたということもまったく知りませんでした。結論から言うと、彼が僕の口座からお金を盗んで、なおかつ、僕と僕の周りの皆に嘘をついていたということになります。(中略)正直ショックという言葉が正しいとは思わないですし、それ以上の言葉では表せないような感覚」と、水原氏への強い憤りをあらわにした。
大谷と水原氏――。日本ハム時代から「蜜月」だった2人の間に、一体何があったのだろうか。
「球団職員と選手」の関係から相棒へ
水原氏は主に外国人選手の通訳担当として、大谷と同じ2013年に日本ハムへと入団。大谷が当時所属していたルイス・メンドーサ投手と仲が良かったこともあり、2人は次第に親交を深めていった。
そして2018年。大谷はMLB挑戦の際に、水原氏を専属通訳として伴い渡米。ロサンゼルス・エンゼルスで新人王を獲得した会見上では、「お世話になったのは、やっぱり一平さん」と絶大な信頼を置いていた。今季からドジャースに移籍後も、その強固なパートナーシップは変わらず続いていくとばかり思っていたが……。
そもそも、選手と通訳の関係性が、どうしてここまで親密だったのか。日本において、通訳は球団職員として採用されるケースがほとんど。球団スタッフとして選手と接することを第一に、通訳業務のほか、練習相手なども買って出る。時には160キロを超える投手のキャッチボール相手も務めるため、グラブの紐が切れることもしばしば。想像以上に肉体労働の印象を受ける。
そのほか、プライベートでも車の運転や家族の病院の手配など、行動をともにすることはあるが、あまり深入りはしないように釘を刺す球団もあるという。
年収750万円と年収10億円が毎日一緒にいるようなもの
しかし、大谷と水原氏の間柄は、選手と通訳で始まったわけではない。日本ハムで長く付き合っていくうちに、信頼関係を構築。そして異国の地で戦う日本人選手にとって必要不可欠な専属通訳として、ともに海を渡る決断をした。
水原氏はMLBでも基本的には球団職員として雇用されており、エンゼルスやドジャースから給与が支払われていた。ただ、大谷のグラウンドでの通訳だけではなく、車の運転手やプライベートでの通訳など、生活全般のサポートも担っていたため、大谷個人のポケットマネーによる雇用契約も結んでいたとされる。
球団職員のみでは一般的なサラリーマンの給与と変わらないが、大谷からの報酬も合わせれば、米スポーツ専門局ESPNが報じた30万~50万ドル(約4500万~7500万円)という破格の年収にも合点がいく。
ただ、メジャーリーガーたちの平均年俸は、AP通信によれば、2023年シーズンは過去最高の452万5719ドル(約6億8000万円)。ましてや、自分の隣にいる大谷は、ドジャースと北米プロスポーツ史上最高額といわれる10年総額7億ドル(約1050億円)という契約を交わしている。桁を1つ減らして、年収750万円の会社員が年収10億円のお金持ちと常日頃行動を共にしていると想像すれば、その格差は凄まじい。
「ライフスタイルに合わせようと無理をしていた」
移籍の際には、背番号17を譲ってくれたジョー・ケリー投手の家族に高級車のポルシェをプレゼント。昨年には、日本全国の小学校にグラブ6万個を寄贈するなど、桁違いのスケールを前に、金銭感覚が狂うのも無理はないだろう。
水原氏はESPNのインタビューに「生活苦だった。(大谷の)ライフスタイルに合わせようと無理をしていたからだ」と回答したという。それが「ギャンブル依存症」に拍車をかけ、雇用主でもある大谷の口座から違法ブックメーカー(賭け屋)へ、多額の借金返済のために少なくとも450万ドル(約6億7500万円)を送金する最悪の結果を招いてしまった。
続きはソースをご覧ください
https://bunshun.jp/articles/-/69979 >>948
アギーレ一人だけの話なんですか?
馬鹿なんですか?😟😟😟😟 「夜中の一平ちゃん」っていう言葉を聞いたことがあるが、夜は別人になるんだろう >>947
それだよそれ
ドジャース10年×7500万
後に講演やらテレビやら本で億万長者余裕なのに全部崩してやんの 水原がいないとショウヘイはホームランが打てない
7億くらい安いもの
戻ってきておくれ 交通費は球団持ちで、一緒にいれば飯代なんかは大谷が出してくれただろうに何に金使ったんだ >>945
できてないですよ?
いやがってるのに強制されてる証拠がない
残念 ギャンブルの借金が先なんだろう
そりゃ合わせるとか以前の問題 まぁ完全に高給取りだけど側に大谷がいたらグレちまうかもなw >>952
そこに歴代外国人監督は挫折してきたって書いてるだろ
トルシエもザッケローニも駄目だった
自分の無知を認めろよアホ このまま一平ちゃんは表に出てこないで有耶無耶になるのか? >>962
四六時中世話をさせられてるのが嫌じゃない人がいるなんてすごい発想だな
カルト宗教とか好きなんだろうね ビジネスパートナーの一平を睡眠以外は基本連れ回してたのか? >>911
大谷は一切関わってないって一平の発言も信じられないの?
野球賭博をしてないってことは信じられるの? 大金持ちの秘書や運転手なんて世界中にいくらでもいるのに
「大谷のライフスタイルに合わせようと」が言い訳になるかよwwwwwwwwwwww >>902
本末転倒なのは、「打って投げて」だけのアマチュアの世界じゃない。アメリカ社会での英語が話せないって
底辺階級にも「タダのバカ」と見なされる。
そんなバカがホームラン打っても面白くもないだろうよw >>965
トルシエ?ザッケローニ?日本語習得を目標にした人はいませんけど? >>953
お前だってベンチ入って選手とハイタッチしたり
兜セレモニーやベンチチョップやらされたら勘違いするよ絶対 主人と執事のような関係だとあまりに収入差があって生活レベルも違うと付いていけないだろうね >>956 学歴詐称だけてもバレたら苦しかった可能性あるし
あと窃盗も1年以上前からでしょ
ただ、万引きしやすい店で万引きに悩むみたいなもんだろうからな
多分自衛は足りなかったから? 水原も余計盗癖止められなくて両方不幸か >>955
まぁそれはあるだろうな
平均的な日本人大リーガー通訳の年収はかなりハードな割に700万くらいらしいから
一平はかなりいい待遇だったし日ハム時代と比べて大金手にして金銭感覚おかしくなったのはあると思う >>975
なるほど
証拠がなぜ大事なのか
水原が大谷の口座から金を盗んだ証拠
これないんですけど?wwwww >>943
見栄張るのが好きな人がいるからね
なんか違う意味でプライド高くて自分を大きく見せたい人が >>976
いませんってなに??
いるだろ日本代表監督だよバカ >>961 そんなに外食好きタイプじゃないんだわ大谷が >>984
日本語習得を目標にしたやつはいないって意味が分からないのは日本語が苦手なチョンだからかな? ライフスタイプに合わせようとして無理をした?大谷ってそんなに金使う生活してないだろ >>981
大事とは言ってないけど?ブラックと決めつけたから証拠だしてと言ってお前が出せてないだけ >>974
アメリカの一流外国人スポーツ選手は英語なんて話せないのが多数だぞ?通訳だらけだわ、無知のくせに出しゃばるな 元々ギャンブラーだから関係ないだろ
責任転嫁するな 不正アクセスで押し通す予定!
送金依頼じゃありません!
賭博幇助でもありません!
楽しい春と夏になるよ! >>942
ふーん、なんにせよ語学に労力使いたくないってのはそうなんじゃないの? >>989
証拠が必要なんだよな?
水原が大谷の口座から金を盗んだ証拠
ありませんねこれ
大谷が自分で賭博やってたと考えるのが普通だわなぁ 具体的に何を合わせるんだ?
だいたい合わせるって言ったら食事だろうが、大谷は水や塩パスタだろ
大谷はブランド品も興味ないだろ
こんなもん妄言だわ >>987
トルシエもザッケローニも日本語覚えるって言って駄目だったって教えてやってるだろ >>974
それはコンプレックスまみれのお前の発想 このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 51分 21秒 5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/
▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。