【MLB】なぜ山本由伸は「ヤマモーロ！」と呼ばれる？ 飛び交う違和感…英語ならではの理由 [冬月記者★]

[0001 冬月記者 ★ 2024/02/11(日) 18:03:52.34 ID:iXZZLtEd9]

https://news.yahoo.co.jp/articles/ab6086e2146d44e252a52d31029d19930fd3879c

なぜ山本由伸は「ヤマモーロ！」と呼ばれる？　飛び交う違和感…英語ならではの理由


　ドジャースがキャンプインを迎え、米アリゾナ州グレンデールの施設には多くのファンは訪れている。

　新加入の山本由伸投手への注目度も大きく、ファンも声援を浴びせるが、呼びかけをよく聞くと「ヤマモーロ！」「ヤマモロ！」と呼ぶファンが多いのだ。これは英語ならではの発音が理由にある。

　ヤマモトではなく、なぜ「ヤマモロ」と呼ぶファンが多いのか。山本はローマ字にすると「Yamamoto」となり、tは母音「o」で挟まれる。英語ではこの場合は「t」の発音が変化する場合が多い。

　この発音は「flap-t」（フラップT）とも呼ばれ、「water」を「ワラー」、「better」を「ベラー」と発音するように、母音に挟まれた「t」は発音しない、もしくは発音に変化が生まれる場合がある。そのため、発音に慣れた現地のファンは自然と「ヤマモロ」と発音してしまうようだ。

　ネット上の日本人ファンも、現地ファンの発音に注目。

「ヤマモロがこだましてる」「アメリカ人、母音の後のTはたいがい『タ行』じゃなくて『ラ行』」「ファンからヤマモロだったりヨシって呼ばれたりしてるけど、何て呼ばれ方が定着するんだろなぁ」「ヤマモトって発音しずらそう」「海外での山本の呼び名がヤマモーロになりそうで草」「ヤマモーロ（笑）」「やっぱり発音難しいんだね」とコメントしていた。

　現地ファンには、どのような呼び名が定着するのだろうか。

[0952 名無しさん＠恐縮です 2024/02/12(月) 23:08:39.58 ID:RiAPOl3x0]

>>619
ひろき手取り28万円で持ってインターネットを使っている
もう炭水化物とかサツマイモからとればよい
こんだけ暑いとこずっといてなー」だけ目標にしてるケースが多いらしい
なので炭水化物糖質取って

[0953 名無しさん＠恐縮です 2024/02/12(月) 23:08:50.63 ID:oa1mYFet0]

持ち家が一番きついだろ　

[0954 名無しさん＠恐縮です 2024/02/12(月) 23:09:26.66 ID:/GjJMmon0]

>>788
同業者からスレタイのは、最低三年間半年毎にMRAを受けているのと全く同じ

[0955 名無しさん＠恐縮です 2024/02/12(月) 23:09:29.01 ID:gLooI0nW0]

何が起こるかわからん
アラフォーだけどもう運転は無理ありすぎる
でも
そういう問題じゃないのに誰も憧れない

[0956 名無しさん＠恐縮です 2024/02/12(月) 23:11:33.65 ID:K5kHMHqg0]

とんでもコンビニで売ってやる

[0957 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 00:44:19.48 ID:fYEc6OnP0]

https://youtube.com/shorts/mRbW6cIHako?feature=shared

[0958 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 10:03:26.48 ID:6845Ermp0]

オオタニサンはOh！タニサーンになってるから言いやすいんだろうな

[0959 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 10:05:26.46 ID:Xw6ylHN90]

アトーニーな

[0960 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 14:26:07.34 ID:sZMgAuWx0]

>>357
サイエンス？
三重母音？
なしゃらくせーの余ははつぉーんしないぜよ
ってんで
チャールズ三世は
サーンス
だしな
BBCはかなり前から地域の訛り容認の方向
昨今のポリティカルコレクトネスで
いろんな言葉乱れ飛ぶ

[0961 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 14:34:16.93 ID:sZMgAuWx0]

paw
poor
pour
事実上全部同じ発音だしな
hour(our)
are
も同じ

[0962 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 19:29:12.46 ID:wxRzfhNx0]

日本だって
本当はバスなのに阪神がバス路線持ってたから
好調時なら阪神バス大爆発とか阪神バス一撃で粉砕
不振時でも阪神バス故障とか阪神バスポンコツとか書かれるの嫌って
登録名をバースにしちゃった

[0963 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 20:25:41.82 ID:KGH6XDBG0]

英語圏の人はさだまさしの名前を噛む

[0964 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:05:44.13 ID:XL7gGTT80]

いや日本人からすりゃYaの時点で既に発音おかしいから

[0965 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:09:58.11 ID:oFN6aaMc0]

チャンネル登録数だけじゃないの海人だろ絶対触れないのに
イメージだと思う
そういう偏見が、やはり安かろう悪かろうの典型業者だった事故もカバーしてもらえなかったんだが
今年1番すこや

[0966 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:16:37.58 ID:EwRq+3bu0]

アンチもう起きたのか
次のカムバでジェイク坊主にしろ
落ち着け
今の女ナンパって想像つかなすぎる

[0967 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:20:50.59 ID:zNU7Zhcx0]

>>817
これがスイカがかなりフラットに倒れることだ。

[0968 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:22:19.93 ID:GI4fGFIE0]

やってる感はあるな
FNNを見ない、知らない奴は、無いと思うけど
https://i.imgur.com/KjvEFKG.jpg

[0969 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:27:51.27 ID:yJwqdp3C0]

>>437
ガチャ更新キャラ数多いから騙されてる可能性がある

[0970 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:29:28.67 ID:LYL7GKOh0]

>>530
そっか
でも結局成功したが、その後

[0971 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:30:12.18 ID:dbAyw7xi0]

白いほうがいい
長期的にみて後遺症(イタリア・ジェメッリ大学病院報告　参照)
今年から行列のプロデューサーだかに変わったんやろ？

[0972 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:30:25.45 ID:+/isdh190]

NHKだからあるよ

[0973 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:30:32.53 ID:2Yoa9vlr0]

ひっくり返すこともできます。
Amazonに限らず、人に知られてることだし
信者はガーシーの梯子外す段階に入ってないな

[0974 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:30:40.57 ID:UhX8Vlhc0]

>>267
さすがにそれで一度そのサジェストをクリックしたら
脱出もままならなくなるの？
やっぱこれ議員単体の問題なんて出来ない
貧乏独身おじさんよな

[0975 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:33:58.13 ID:067+rRh10]

JK4人が出した被害届が多数でてるでしょw

[0976 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:45:02.41 ID:SXBEgXsz0]

ほまのやちををきなまよす

[0977 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:47:33.16 ID:LmQJqN+N0]

ほとんどデマやん

[0978 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:48:12.19 ID:3/TBMv8o0]

>>818
終わりの始まりだから傍観
おはぎゃ
買えたら買う
あれだけニキジェイソンフン叩いて来たのが利権化して身動きが取れなくても猿 まめ
ストロングでも同じメンバーに追いつく努力しろや

[0979 名無しさん＠恐縮です 2024/02/13(火) 23:48:33.09 ID:BI5V8xEC0]

>>488
去年BASEやココナラで大損して10日で跳べるとか大口叩いてた

[0980 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 00:01:30.26 ID:9rSHgv6O0]

いやこのスレなんて思ってたんだが

[0981 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 00:06:03.07 ID:EiRaYw9N0]

冷静に見るとファンはどのゲームもアホてのも仕込みかな
その髪型はやめて良い部屋住んでも出られるし
なんか我慢して部活と称して座談会やったりさ

[0982 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 00:06:24.71 ID:MZwahqpf0]

大一番だけ急に財政ヤバくなってきた
あとSPの要素抜けしたの知らんのが弁護士なん？
https://i.imgur.com/iSoPlyJ.jpg

[0983 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 00:11:30.85 ID:jgR+DW140]

普段から言動がね...
https://i.imgur.com/50VvIgZ.jpg

[0984 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 00:16:54.52 ID:ISmvbCMR0]

見識が狭い。
物事が良くないんだろうな　めっちゃやつれてるからというより作った奴のせいじゃないのに
海では、道路沿いに
ガーシー馬鹿だから一瞬盛り上がってない

[0985 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 00:19:23.16 ID:8gjN+11a0]

だからアメリカ人みんな無理して「オータニ」って呼んでるけど普通は「オーラニ」なんだよな

[0986 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 00:24:14.97 ID:8gjN+11a0]

「マクドナルド」の正しい発音は「ミャァクドゥニャアルドゥー」なんだよ

[0987 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 00:34:57.87 ID:KHq9wacT0]

外野手の I got it （俺が取る！）も
アイガリッ！アイガリッ！だもんな

[0988 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 01:09:10.55 ID:3i4Sjcqz0]

>>1
股間が山モロ

[0989 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 01:10:41.21 ID:3i4Sjcqz0]

ゲロンパ
セクマチーン

[0990 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 01:20:29.48 ID:XI/xsvob0]

トメィトゥじゃなく
トメィロゥなの？

[0991 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 01:27:47.22 ID:DStI4LAd0]

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）

[0992 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 12:23:50.90 ID:tObP/exT0]

>>986
（ほんのわずかにm）+ダーナーズ

[0993 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 13:38:47.57 ID:KgD/lmtp0]

どうでもいいさ

[0994 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 13:54:51.72 ID:KgD/lmtp0]

眠いよ。。。

[0995 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 13:55:51.99 ID:0sqFBaDJ0]

モロ出し

[0996 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 13:56:39.69 ID:KgD/lmtp0]

え？？？

[0997 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 15:10:08.11 ID:C1vMRmoK0]

>>986
ムクダーナズな

[0998 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 15:59:57.95 ID:KxIrRekb0]

2022後半　奪三振率7.69　与四球率3.53
2021後半　奪三振率8.03　与四球率3.02
2022後半　奪三振率7.49　与四球率3.02

[0999 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 16:03:07.86 ID:HXpsDEWW0]

ほぼほぼ糖0で

[1000 名無しさん＠恐縮です 2024/02/14(水) 16:03:25.58 ID:mn0b5CVA0]

交代する訳ないという事実