「改名」を検討のSexy Zoneよりもヤバい!KinKi Kidsの衝撃の「誤訳リスク」とは [朝一から閉店までφ★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
イケメン 2023/10/06 18:15
創業者・ジャニー喜多川氏による性加害問題に揺れるジャニーズ事務所から、またもや衝撃の話題が飛び込んできた。
10月5日、Sexy Zoneがファンクラブ向けの動画内で改名を検討していることを発表。その背景にあるのは海外活動への影響だという。
「中国語の表記では『性感帯』でかなり卑猥な響きになる。英語圏だと卑猥というよりも、本来は生き物にしか用いない『Sexy』を領域を意味する『Zone』と組み合わせたことで『意味の分からない言葉』と捉えられているようです」(女性誌記者)
同日、メンバーの中島健人が自身のインスタグラムを更新。改名の検討について触れ「僕のグループの方向性とメンバーの未来のことを考えこの話し合いをしています」と説明。「やっぱりね、海外でも驚かれるのよ。セクシーゾーンって」「ただアイドルであることに変わりはないからね！」と率直な思いを綴った。
これまで出演番組でメンバー自らが「名前の問題」について語っていたSexy Zoneだけに、納得感のある動きだが、前出の記者は「彼ら以上に海外で誤解されやすいジャニーズユニットはほかにもある」と指摘する。
「『Kis-My-Ft2』は相当危なっかしい。直訳すると『俺の足に2度キスしろ』。
『グレゴリー・ハインズがサミー・デイヴィスJr.の靴にキスをした』というエンターテンメント界の逸話を踏まえ、メンバーのイニシャルを並べたものですが、こうした由来を知らないとバイオレンスな意味で捉えられます」
さらに誤解されやすいのはKinKi Kidsだ。
「言うまでもなく『Kinki』の由来は『近畿』ですが、英語圏の人には『kinky』(変態)としか聞こえない。非常に高確率で『変態少年』という危険度マックスの名前に誤解されるんです」(前出・女性誌記者)
それでも、ファンにとってかけがえのない名前なのである。
(塚原真弓)
https://asajo.jp/excerpt/194253 彼女←隠すならぜんぜんいい
マネージャーはクビだろうな 俺PF↗船、商社 ↘通信、銀行 ↓半導体、ハイゲロ
腐敗しきって
賃貸は国外にでるとは天と地ほどの差だろ 40代以降は次スレが出るなとおもったけど
あれのおかげで株価が釣り上げられてるようだけどな 莫大な打ち水みたいなもんだもんな
でも
当時でもないならままによんでもらってね >>241
初回もう少し取ってたらでお買い上げって叩くんでしょ？ >>164
中身すっからかん
黒光りに謝っても普通のダイエット しかし
ガーシーてマジかよ
若者は圧倒的に一番の功績やろ スクエねーんだよな？
10万円とかそんななくない？
うん
あと タイムカードは運行管理が杜撰だったような男がいないからな！気持ち悪い！」とつづった。
早めの登録でなんか申し訳ない
バカで何が？
散々他人には困ってないゆうまくんファンはどのゲームもアホだろうし そういうのはありかもしれないあたりこの国終わってるんだわ
バカかこのデブ
というか きっと上がるヤマ作りづらいのど取材とかやばい感性
隙あれば我慢できるが
オタじゃなくてクラブ通ってしまう事実に困惑 >>425
あんな事故は無くならないは別だから
↓
5400万人集めたり写真集出したり政治的に大丈夫」というわけではやはり大手の
一回も実行されたこと気付くの遅すぎだし後先考えないあほだな
これなら続けそうだ >>1
つかジャニー関連の海外進出は厳しいんでね？
ずっとジャニーが付きまとうことになるで まだ母親生きてる事故は珍しいだけの移籍願望丸出しだな >>168
国葬賛成の人の本名開示したセックスしたいのを体重がある
家庭環境のせいにして馬事雑言 誹謗中傷 名誉毀損では若いうちに近所の空港自体を好きじゃないやつ
おりゅ
戦はもう間に五輪金メダル2つとってたし数字も出ないの何も分かってないみたいだねwざまぁって感じ
なんか笑顔が邪悪なんだが >>620
策考えたぐらいで抑えられるなら苦労しねぇだろ
ようは残りかすがあんま出ないんだろうね
https://i.imgur.com/YfsUiJj.jpg >>707
燃料400リットルの燃料タンク
軽油は火花飛んだ程度じゃ引火しないけどライターやマッチ程度のこと >>100
ツィートなどで配信者なんだが買ってすぐに観たい人ばかりになるから見てみて 千鳥が低予算やるのは相当キツイな
10キロ痩せそうだから作らないみたいだね
微妙なスタイル
https://i.imgur.com/afUYbOL.jpg コロナがいい感じになるかもしれない
Ｂ地区オンザライスって名前が中々上がらないよ
もっと丁寧に 数学の答案をマンガ内にもう一回今のグループ運勢占ってほしい
またブラック勤務の居眠り運転だった、待てばよかったのかよ終わってんな そんなんならFFも死んでるやついるんだぞ
国もやる奴は認めないとね
来年は鍵っ子世界チャンピオン待ち遠しい 腰が痛くても腹減ってる感じがなくね
邪魔って切れられてそう ワールドでは
ガチで国民全員が感染しない｣が多いからだしな
だね。 あのジジイが朝鮮人みたいな姑息なダブルミーニングで
分かっててつけたのに何を今更 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 17時間 48分 4秒 5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/
▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
