ひろゆき氏、カップ麺“3分”表記の意味に疑問 「日本語って、難しすぎない？」 [フォーエバー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
インターネット掲示板「2ちゃんねる（現・5ちゃんねる）」創設者のひろゆきこと西村博之氏が9日、自身の公式ツイッター（現・X）を更新。カップ麺の調理方法の説明を見て疑問に思ったことをつづった。
【写真】ひろゆき氏が難しいと感じた日本語は...
■カップ麺の商品説明
この日、ひろゆき氏はカップ春雨の商品説明が見えるよう画像をアップ。
食べるまでの調理工程として、熱湯を入れてから「フタをして3分で液体スープ、調味料を入れ、よくかき混ぜて召し上がりください」と記されている。
ひろゆき氏はこの部分を見てふと疑問を感じたそう。
関連記事：ひろゆき氏、『AIひろゆき』に1万人が電話でポツリ 「しょうもない企画ですが…」
■「3分」の意味は…
「『3分で話して』は、“3分以内に話してください“という意味。『3分で入れて』は、“3分以内に入れてください“という意味ではないよね？」と2つの文を例に比較。
カップ麺に記載された「3分で液体スープ、調味料を入れ」との作り方の説明は、「3分経過してから液体スープ、調味料を入れる」という意味を伝えるもので、「3分で話して」と似た文法であるにもかかわらず、まったく別の意味合いになっている。
このことから、ひろゆき氏は「日本語って、難しすぎない？」とつづった。
■分析するユーザーも
ひろゆき氏のツイートを見たユーザーからも「日本語難しいですよね」と共感の声が上がり、「『フタをして3分後に』だと分かりやすいですけどね」と読み取りやすい文章をつづったコメントも届いた。
さらに、「お湯を入れて3分待つという固定概念がある前提で考えられた文章なのかもしれませんね」「きっと、1文字追加すると行数が増えてしまい、文字オーバーになるので、切ることになったのかなと予想…」と分析するユーザーも見られた。
https://news.nicovideo.jp/watch/nw13148415?news_ref=dic_topics_topic
https://i.imgur.com/zmKeKv7.jpg >>2
ひっかかったな
このスレはどっからどうみてもアスペなのに、それに対し鬼の首を取ったようにアスペ、と書き込むモノホンのアスペを炙り出すものだったのだ
あんたが優勝です
おめでとう！ ひろゆき以外気にしないだろ
ひろゆきもネタとして言っているだけで >>558
外国語との比較の話なんてテメーしかしてねーんだよ
笑わせんなバーカ そもそも間違うヤツいるの？
疑問に思うひろゆきは頭おかしいけど 文脈で違う意味になるのは外国語でもあるし
ただ日本語は行間を読む必要が特に多いとは思う >>568
日本語は置かれてる状況で省略出来るものが多言語より多いんだよ
最近ならとにかく明るい安村で有名になった「履いてますよ！」という表現 >>571
何時間もかけて練りに練った反論がそれなのか・・・
確かにお前クラスのバカにとっては日本語が難しいのは事実かもしれませんね ３時までに来てくださいの意味を勘違いした事はあるな パッケージに「熱湯○分」って書いてあってそれ以上難しく解釈する人がいるんかな?
1番やらかすのは開封時に紙の蓋を全部剥がしてしまうこと。 前後の単語で意味が変わるって日本語以外でも・・・
あ！ひろくんにはまだこの話は早かったかな 日本語がおかしい人が文章を書いたんだろう
つまり日本人がやってないんだなもう シンプルにひろゆきの日本語能力の問題だと思うけど。
日本語は語順という概念が他言語より希薄であり、省略できる単語は明示せずに前後の文脈によってそれぞれの単語の意味や漢字の読み方が確定していく言語。日本人の多くはこの面倒くさい複雑な処理を無意識レベルで高速に行って意味を正しく理解している。
しかし言語としての日本語を勉強できてない人は言葉の仕分けと絞り込みができない。 麺で時間が書いてあったら茹で時間なのは世界共通だろ アスペって相手の言葉を額面通りに受け取る傾向あるらしいけどマジなんだなw
ひろゆきが日本語難しいって言ったらそのままの意味と捉えてしまうのかw
恐ろしいw >>573
反論なんかしてないぞ
そもそもお前は何の理屈もなしに俺のレスを否定しただけじゃん
そんな反論になってないレスにさらに反論する必要はないだろ、その前のレスで終わってんだから 3分後に
とか、3分たったら のほうがわかりやすい
なんか舌足らずな文章だけどね
マスコミだったら上司にダメ出しされかねないが、食品メーカーだしゆるかったのかも。 >>588
言われてみれば確かに>>571みたいなゴミを論と呼んだのは間違いだったね 生で食っても死ぬわけじゃないから好きな時に食えが正直なとこで
三分なんか基準だろ >>1
3分での前にフタをしてと書いてあるのにそこを無視するガチアスペ この場合は
たった3分でできるの『で』だろ
3分以内じゃなくて
3分を超えないという意味
文法として間違ってはない 特殊な解釈をしないと理解できない論理破綻王の日本語講座 3分待たないアホがやまほどいるから
単に3分とだけ言っている
数えないヤツには不要のものだ >>592
どこにも３分間フタを取るなとは書いてないだろ >>596
「#マネが松ちゃんで女王様？」
「#マネが豚で電話なんて鳴らないわ」
「#マネが一緒でマカーさんなんだろ？」
「#マネがビール持ってこれだなっ？」
「#マネが15でここで言ってくれる？」
「#マネが一人エッチでわかってない」
「#マネがなんたらこれがこんな風にやるよ？」
「#マネがサザンなんてわかってない」
「#マネがサザンじゃいなくなってるわー」
「#マネが私達初めましてー」
「#マネがここだったらオードリー」
「#マネがなんたら東京キティでマネだろ？」
「#マネが処分して女王様？」
「#マネがわかってないって吾輩だろー？」
「#マネが下なの？」
「#マネが貯金見してこっち？」
「#マネが貯金なんめ知らなかったねー？」
「#マネがエータ」
「#マネができちゃうんなら月賦かな？」
「#マネがそれでおめでとー」
「#マネがそれでシコってんだな？」
「#マネがFOXならここだよー？」
「#マネが 出してるもんなー？」
「#マネが眠ったらどこらへんが？」
「#マネがサブンで訴えますんでー」
「#マネして一人で入ってるって桑田あ」
「#マネが喋って なっ？」
「#マネがサザンじゃ万引き」
「#マネがモザイクつけてわかってんのー？」 >>598
カップ麺は反論してこないし信者は同レベルの日本語力だから安心だね ゆたぼんよりも雑魚を探したらカップ麺しか残ってないからな ある意味賢い まあ人生で初めて何の知識もなく渡されて作れって言われたら間違える文章だと思う >>2
日本人のコミュニケーション力の高さは接客業から海外からかなりの高評価
高度コミュニケーション力に言語の難解さは繋がってる 固定概念っていう単語使うやつ結構いるけど、義務教育は受けてないのかね >>596
カップ麺は途中でフタ取っても、なんならフタしなくても問題ねえぞ
アスペ擁護するならちゃんと理論武装してこい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
