【アニメ】『ちびまる子ちゃん』が中東で大人気？ 「マルコ・サギーラ」と一緒に育った人々 [フォーエバー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2/23(木) 19:10配信
マグミクス
アラブで知らない人はいない！？ まる子の絶大な知名度
TVアニメ『ちびまる子ちゃん』 (C)さくらプロダクション / 日本アニメーション
『ちびまる子ちゃん』は幅広い世代から支持され、2023年でアニメ放送開始34年目になる作品です。まる子を中心にほのぼのとした日常を描いている本作は、中東圏でも大人気らしく、アラビア語でアニメが放送されていたそうです。なぜ『ちびまる子ちゃん』は、遠く離れた中東で愛されているのでしょうか？
【画像】文化も地域も関係ない？ 中東でも人気なアニメ（7枚）
『ちびまる子ちゃん』は、1990年代前半に中東で放送されていました。アラビア語で放送される中東地域ではまるちゃんは「マルコ・サギーラ」の名で親しまれており、90年代生まれの人びとの間では特に浸透しているようです。
そもそも中東地域では、1970〜1980年代から日本のアニメに好意的でした。当時は中東に子供向け番組の制作会社がなく、ニュース番組やTVドラマがほとんど。そして、日本はアニメ作品を欧米に輸出して成功をおさめており、アラブ諸国も輸入を開始し、瞬く間にアニメが人気となったのです。放送時間になると、外で遊んでいた子供たちが一斉に姿を消すほどだったとも言われています。
『ちびまる子ちゃん』は、まる子をはじめとするさくら家の家族仲が良いところが、世界共通で受け入れられやすいのかもしれません。また、まる子の日本ではありふれた普通の生活に対し、ネットの意見では「当時、日本の平和な日常に憧れた」という声もありました。
その他、文化・宗教的な理由も人気にからんでいるでしょう。中東地域は宗教による放送の規制が厳しく、エンターテイメントに制限がかかっていることも多いです。『ちびまる子ちゃん』は基本的に何気ない日常の出来事を描いているので、安心して観れるアニメでもあります。
2021年には、『ちびまる子ちゃん』の第2シリーズが、アラブ首長国連邦の「マジッド・キッズTV」で放送されました。第1シリーズで各キャラクターを担当していた中東の声優が再集合し、当時とほとんど同じキャストでまる子が帰ってきたのです。第1シリーズのファンはもちろん、現代の子供たちにも愛され続ける作品となっています。
世界で愛される日本のアニメ文化。中東では他に、『UFOロボ・グレンダイザー』が何度も再放送され、グッズもよく売れるほど人気で、その他でも『ONE PIECE』や『進撃の巨人』なども日本と同じく支持されています。これからどのような作品が、中東地域を賑わさせるのか、今後も注目していきたいですね。
https://news.yahoo.co.jp/articles/195aafb03fc7cecdbc382b3bbddd4b20d2f19281
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230223-00139235-magmix-000-1-view.jpg?pri=l 乳まる子ちゃんとかデブまる子ちゃんとか、そんなAVが流行ったよね >>1
ちびまる子は好きじゃなかった
周りの人間を珍獣でも見るかのように描いていて
そこかしこに毒が播かれている
それを日曜の夕方にやる、嫌な気分にしかならない >>4
さくら先生は毒の塊だからな
だがそこがいい あんなど昭和な日本の日常アニメが受けるなんて嘘だい(´・ω・`)
あれは日本人にしかわからんだろ >>2
なめるチンポコリンとか主題歌までご丁寧に収録されてたな 昔のやつをやってるなら解るけど今のやつはマジでクソつまんないからな。 野口さん初登場の掃除当番は初めてりぼんで読んだ時、本当に声出してゲラゲラ笑ったわ。漫画であそこまで笑ったのは最初で最後だわ。さくらももこはやきそばうえだあたりから嫌いになったけど。 えぇ…進撃の巨人
中東でアニメを放送してんの？
大丈夫なのか ニュアンス全開の昭和レトロな空気感が共有できないと大方意味不明だろ・・・
事実なら翻訳してる人間が凄いんだろ >>9
ボルテスブイはフィリピンでの視聴率100% マルコ・サギーラ
何かRPGの主役みたいな名前でカッコいいな いいね、メイドインジャパンが評価されるのはやっぱり嬉しい 腹痛のビッグウェーブとか洪水の回とかは伝わりやすそう ちびまる子世代のマンガなら「お父さんは心配性」のほうがウケると思う
中東は娘に対して厳しいからお父さんの行き過ぎたストーカー気質が皮肉になっていい感じになりそう
ギャグ要素あるから批判でなくうまくそこまですんなよってのが伝わりそう 俺が良識的な大人になっちまって、もうさくらももこの嫌な感じが笑えなくなったわ 笑いどころとしてナレーションが新鮮とかあるのかな
日本にしかないいわゆるツッコミみたいなもんだし たしかに激しいバトルなんてないし（なくもないんだけど）
エロなんてもちろんないし安心して見られるのは分かるなあ。 >>22
小学生の頃に「お荷物小荷物」見てたな
国粋爺さん（志村喬）とか元従軍慰安婦（日本人）
とか中国被れの義兄（戸浦六宏）とか出てた
今なら炎上間違いなしのホームドラマ 忍者ハットリくんが何故かインドでウケたって話を聞いたこともある。
それでインド版のハットリくんまで作ったらしい。
チラッと見たことあるけどけっこう綺麗でよく出来てたと思う。 ちびまる子ちゃんは韓国発祥ﾆﾀﾞ
ちゃんと壁画に証拠あるﾆﾀﾞ 久しぶりにアニメを見たら、変な絵になっててショックだった… 昔一時仕事で行ってたけどナディアとかクリィミーマミとかをやってたな
ただ裸とか変身とか一切ないように編集されてて
オリジナルの内容を知らないらしいと聞いた >>47
イランはアニメでいうなら「一休さん」の国
別にそれしかやってなかったわけではなく、国営放送で世界名作劇場とかその辺の時期の作品色々放送されてたけど
何故か一休さんだけが彼らのハートにやたらと刺さったらしい
「完全に異教徒の話だが、イスラム革命的にいいのか？」と思ったりもするが ドヤ街の店舗兼自宅で毎晩酔っ払い相手にホルモン焼いて働く小学生少女の何気ない日常を描いたアニメもあってだな、 永沢くんの火事回、金持ち達が笑いながら見てるのかな フィンランド人「日本ではなぜかムーミンが人気らしいぜ！」みたいな感じかね ふー、ブスのおかげで助かったよのコマは世界中の人が笑うんだってね
ルッキズムとか言ってるけどまあそういうこと グレンダイザー中東でも人気なのか。
ヨーロッパで大人気で、永井豪が行くと大歓迎うけるとか。
日本より知名度あるかもwww >>63
中東に巨大なグレンダイザーのモニュメントができて記事になってた。 >>9
こういうおじさんはどういう作品なら知ってるんだろう 欧米では日常系アニメは不人気みたいね。
サザエさんやちびまる子ちゃんが欧米で話題になったことがない。 >>9
ワンピースや進撃の巨人は昔のアニメなの？
爺さん、情報が古いわ。 中近東の顔立ちの転入生がやってくる5月のオリエンタル小僧って話があったよな さくらももこってすげーな
中東の人々はヒデキや百恵ちゃんはわからんだろうしブー太郎がブタみたいなの大丈夫なのか >>66
欧米のインテリ層に小津安二郎がなぜか高評価なのが不思議なんだよな 数年前、中国では小丸子と言われてて
くっそ人気あるって言われてたよな・・ 当時のりぼんの2大ギャグマンガでははお父さんは心配症の方が圧倒的に位置が上だったのに
アニメ化で一気に逆転された感じ >>66
サザエに関しては姉妹社がアニメの映像ソフト化と同時に海外輸出も禁じてるから >>78
ソフト化してなくてもサザエさんはアマプラで観れるよ。 >>79
一休さんはキャラ立ちしてて面白さがわかりやすいからどの国でもウケそうだな >>16
異世界転生アニメにサウジアラビアの王子がハマってるって記事もあったしイスラムって意外と緩いんだな サザエさんとちびまる子ちゃんはどこが面白いのか全く理解出来ない >>82
「このはしわたるべからず」というトンチなかった？
こんなの日本語の無理矢理な言い訳だから海外の人は理解できないと思うわ。 >>83
あそこはイスラム的な戒律ってよりサウード王家（というか現最高権力者のムハンマド皇太子）が法律の国だから、また事情が特殊
そしてムハンマドは日本のアニメゲームオタク >>88
コスプレ大会してなかった？
中東で女性のコスプレはほぼほぼNGなのに…みたいな記事を読んだわ。 >>87
シェイクスピアの言葉遊びだって福田恆存や小田島雄志なんかが
日本語の駄洒落などで対処しているので >>54
そんなキモいやついるのか
サザエのタイ子なら分かるが 日本のアニメは2000年代以降はオワコン
鬼滅の刃とかあんなもん90年代以前なら誰も見向きもしないよ 子供の頃に病院で何気なく手に取って読んだら、一話目で夏休み直前に荷物を大量に抱えて帰る姿が描かれていて爆笑した
完全に小2の俺 >>49
それならモモコ・サギーラだよな普通に考えて 山本リンダや城みちるのことは
中東ではどのように表現してるの？ >>99
そういう回はまったく放送されてないんやで
クリスマスや初詣の回も 一休さんって割と最近中国で新作が作られてたな
ちゃんとあのテーマ曲で新右衛門さんとか出てきてた 理解できるの？じゃねえよ！
解説書を売りつけるんだよ！！ >>5
美人はゴテゴテした着物は選ばない。
つまり、ブス用の着物をまんまと着てしまったブスに
まる子がドン引きしてる。 匿名掲示板にいるのは
永沢くんと藤木くんタイプが多いだろうな >>22
やっぱりアニメよりこの漫画の絵の方がいいな
ゲスい表情してて 男性の立場が家庭で弱いのは中東の人は快く思わないと思うのだが。 >>110
酒ばっか飲んでるカスだからいいんじゃない まる子のような一般人と花輪クンのようなトンでもレベルな大金持ちが同じ学校に通ってるシチュエーションが理解できるのだろうか サザエさんって日本の老若男女が知ってるのに
海外展開を聞かないな ماروكو الصغيرة
サザエさんもやっとるみたいね
アラベシブい趣味してんないぶし銀 〉放送時間になると、外で遊んでいた子供たちが一斉に姿を消すほどだったとも言われています。
サッカー少年ケンタ回のサンダーバードみたいだな >>9
おじさん脳やな
平成の中期あたりからアップデートできてない >>114
>>78
…を昨夜書いた者だけど姉妹社は解散して作者の係累ではない方が現在運営しておられる長谷川町子美術館が著作権管理をするようになったみたい
だから今後海外展開がどうなっていくかはわからない >>93
むしろ90年代に多様性を失ってオワコンになったんやで。
児童向け、ジャンプ、ジブリの３つしかなかった。
ゲームに押されてオタク向けアニメは地下に潜ってオワコン。
アニメが勢いを取り戻したのは00年代から どうでもいいけど、海外で「マルコ」と言ったら、男性だと思われるのでは。 キャプ翼はともかくさ、
まる子とか思いっきり日本の家なんだけど違和感ないのかな？ >>48
主人公は仏教の僧見習いなのにゆるゆるだなあｗ
最初に日本のアニメ会社？はどういって売り込んだのだろうか >>126
昔、フランスで日本のアニメが人気だってテレビでやってて
めぞん一刻を観ている小学校低学年ぐらいの子供に「こたつって分かる？」と聞いたら
「彼らは貧乏だからテーブルとイスが買えなくて床で食事している」とか答えていたな >>129
www
でも私たちも米国アニメに登場する家財道具とか料理とかを実際どういう物かなのか全に理解していた訳でもなかったしなぁ >>130
サキ兄弟がアラブ人なのにヒゲ生やしてないホモ野郎！って批判殺到する 藤子アニメとかは海外で受けるのは分かるがまる子も受けるのか
まる子とかサザエさんは日本しか受けないと思ってたわ インドでおぼっちゃまくんは大ブームだそうだが、よしりんがはしゃいでるだけだから話半分くらいに思ってたほうが良いのかな >>79
おしんは、割と普遍的なストーリー
「貧乏な一家に生まれた少女が、家族と離れて奉公する」
「姑のいびりに悩まされて家出する」
「息子を大学に行かせたら、戦争で息子が徴兵されて戦死」
「戦争に負けて、夫がショックで自殺」
とくに3番目4番目は、今の日本よりも戦争経験の世代が多い外国の方が、
ストーリーに共感出来る人が多そう。 >>125
日本だと、ヨハネが女性の名前だし。
本来は、ヨハネの女性名はヨアンナ（通称・アンナ）なんだけどね。 >>123
台湾、香港では日本以上に人気らしいな
謎の劇場版も海外需要で作られたとか >>123
連載は読売新聞なんだから日テレでやればよかったのに
テレ朝なんかでやるから「映画作ってもドラえもんやクレしんほど儲からない」と言ってコンテンツごと潰された >>126
日本だって昔はアメリカのドラマやアニメを楽しんでたんだから >>93
キメツには過小評価と過大評価しかない
それぞれの世代にキメツのような人気漫画はあった
それが何であんなメガヒットしたかというと
・年寄りが自分の世代ではない子供のコンテンツを見るようになった
・コロナで他にやることないのでみんなが見た
・「皆が見てるものを良いもの、面白いものと思う」という日本人の習性でそれに拍車がかかった
・世界が何の負担もなく日本のコンテンツを見る環境が整った
から >>139
コボちゃんや猫ピッチャーをみる限り
日テレ放映だからといって手厚く扱ってくれる訳でもなさそうだ >>143
酒呑むだけならごまかせるが、ヒロシは大抵酔っ払って絡むからな
ムスリム的にはカットしそう >>144そんなもん向こうの制作会社が放送出来るものだけ厳選してんだろ。 ここでフェイントで火垂るの墓を放映して中東を凍らせる >>44
アニメもアラーの被造物だし
アニメキャラは崇拝対象じゃないからOK >>66
スペインでクレヨンしんちゃん流行ったらしいけど >>107
意外とたまちゃんタイプもいそう
ある意味、いかにもな永沢や藤木より怖いけど >>154
はだしのゲンを放送したら面白そうだなw >>155
検索するとクレヨンしんちゃんはギャグアニメになってる 笑 女が男を叱ったりするシーンあるけど大丈夫なの？
中東だと女はゴミみたいな扱いじゃん 中東とかイスラム圏で大丈夫なのか
全部変えられてるのか とりあえず日本のアニメなら何でも良かったんじゃないのか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
