【映画】フランス版「シティーハンター」日本語吹替版、5月7日にBS12で放送 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022年5月3日 10:00
コミックナタリー編集部
北条司原作によるフランスの実写映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」の日本語吹き替え版が、5月7日19時よりBS12トゥエルビの「土曜洋画劇場」で放送される。
実写映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」より。
https://pbs.twimg.com/media/FRy4aZQaUAASUnb.jpg
2019年2月にフランスで公開され、観客動員数168万人超を記録した「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」。北条が「これぞシティーハンター！」と太鼓判を押す完成度のアクションエンタテインメントで、日本では2019年11月に全国公開された。
監督および冴羽リョウ役はフィリップ・ラショー。ラショーは「シティーハンター」のファンで、プロットを北条の事務所に送付したことをきっかけに、北条から映画化の許諾を得ている。
日本語吹き替え版では、リョウ役を山寺宏一、槇村香役を沢城みゆきが担当。アニメ「シティーハンター」シリーズでそれぞれリョウ役、香役を務めた神谷明と伊倉一恵が、スペシャルゲストとして参加した。
この記事の画像（全7件）
https://natalie.mu/comic/news/476302
※冴羽リョウのリョウは、けものへんに「僚」のつくりが正式表記。
(c)AXEL FILMS PRODUCTION - BAF PROD - M6 FILMSCopyright Axel Films Production ジャッキーチェン版でいいじゃん
主人公がワンタンメン好きキャラにされた理由は判らんが 今日はダブルヘッドシャークあるぞｗ
しかもトリプルと連続で放送ｗ 山ちゃんアニメではチョイ役で結構出てたと思うが吹き替えでは獠役か これはいい実写化
全ての作品はこれを手本とするべきよ フランス作にしては原作リスペクトが感じられて良い出来らしいんだが
主人公が原作のイメージと脳内マッチングしないから見ていないんだよなあ >>13
>>16
監督と脚本と主演をしてる人が原作のシティハンターの大ファンでシティハンターを見てた子供時代の自分をガッカリさせるような実写化にしないと気持ち込めて制作してるらしい >>19
日本は原作読んだことないような奴に監督させるからな…
やっぱり原作愛があれば悪くはならないはず 今週のBS12
05/03(火)
19:00～20:30 映画「ダブルヘッドジョーズ」（日本語吹替）
20:30～22:00 映画「トリプルヘッドジョーズ」（日本語吹替）
05/04(水)
18:00～19:50 映画「ファイブヘッドジョーズ」（日本語吹替）
20:00～21:50 映画「シックスヘッドジョーズ」（日本語吹替）
05/05(木)
18:00～19:50 映画「シャークトパス」（日本語吹替）
20:00～21:45 映画「シャークトパスｖｓプテラクーダ」（日本語吹替）
05/07(土)
19:00～20:50 土曜洋画劇場 「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」（日本語吹替）
05/08(日)
19:00～21:15 日曜アニメ劇場 「機動警察パトレイバー2 the Movie」【オリジナルサウンド版】 ＣＭのサウンドロゴは『Cecile～Il offre sa confiance et son amour～』です。 へー気になりつつ見てなかったやつだ
エンジェルハートで萎えるんだよな エマニエル婦人とかが観たいだよ
シティハンターとかつまんねーだろ シティーハンターの続編ときいてワクワクして連載を見たら香が死んでたという… テレ東でやってたの見たけど原作愛に溢れている仕上がりだった >>16
つべで軽く見た程度だけど上川隆也相当良くね？
＆ブラザートムの海坊主も 完全に監督の趣味に走った映画だけど、
いいぞもっとやれとか、ついでにキャッツアイもこの監督で映画化してしまえと
フランスでも言われてたらしいな。
下ネタだらけ過ぎて、子供に見せられないとか、
舞台をパリじゃなくて新宿でできないのかっていう批判はあったようだが。
セクシータレント役をババアになったパメラ・アンダーソンがやってたり、
いろんな意味で90年代オマージュが凄い。
字幕では拾いきれない日本アニメの小ネタが山ほどあって、
フランス語分かったらもっと楽しめるらしい。 かなり良いんだけど、やっぱり獠と香は神谷明と伊倉一恵にして欲しかった。 >>40
上川スゲー良かったよ、あと冴子の高島礼子も良かった、ブラザートムも良かった。
一番悪いのは「シティハンターじゃなくエンジェルハートだった」という事かな。 >>16
なんつーか、ドタバタアクションコメディのノリは香港映画っぽいんだよな。
Mr.Booというか、酔拳というか。 >>27
キミはりょうちゃんのなーんにも分かってない！ これじゃない感が半端ない100tハンマー出てくるのか スタイル抜群の北条キャラを東洋人で再現するのは難しいということを実感させてくれる作品 >>52
声が玄田さんだから、まんまだよ。
けれどリョウが別人で声が山寺だから、脳内で物凄い違和感が発生する。 これ映画館に観に行ったけど面白かった
役者が皆スタイルよくてなんも違和感なかった >>55
１００tはちゃんと妄想世界でしか出てこないし
ハンマーも欲しい時にたまたまそこに落ちてるだけで空中から出てきたりしない けどジャッキー・チェン版の"ｼﾃﾊﾝﾀ~"の切り替わりのヤツも捨て難い ラストのゲットワイルドが流れるシーンとかオマージュ凄かった >>43
コンディション整えないと出来ないお歳だから
アニメの劇場版の方でも一年近くかけて調整したらしいし >>66
あそこ漫画の切り抜きもかっこよくて何回も見直しちゃった >>15
1990年代に船越英一郎で撮るべきだった 神谷明の演技の幅を再現できる人なんて今の声優でほとんどいないから代役山寺ってのはまあ納得だったんだけど
いざ見てみたら前任者意識することもなく普通の山寺宏一の洋画吹き替えの演技だったのがガッカリだったな フランス版はおっぱいとかちんことか出してる
日本版はカラスで隠してる それほど面白かった記憶もないけど原作ファンが見てガッカリするような出来では無かったから見る価値はあるかな アマプラで配信してたな
最初の10分で観るのやめた
あくまでシティハンター風味 ところで新宿プライベート・アイズ地上波放送まだぁ？ >>85
第二弾決定したし上映前位にやるんじゃないか？ シティーハンターファンなら観て損はない
食わず嫌いはもったいない 作った人がシティーハンターがすごく好きなんだなと感じた作品 また字幕で下らない訳してると思ったらホントにそういう名前の人だった あの絵柄を完全再現するには日本人では無理だよ
これは配役も完璧 るろ剣とデスノも良かったと思う
原作とは違うストーリーもあったがキャラを壊したりはしてなかった
進撃とか本当にどうしてしまったんだろう >>89
裏切らない実写化って本当にあるんだ！と原作愛を感じた唯一の実写化映画 このあいだやってたね
もう一度見よっかなとはならない >>41
それどころかFOOT STEPSすらかかるぞ。 BS12は三井物産になってからマジ有能
BS11が雑魚になってる テレ東でやったんだよな なんで日テレでやらなかったん？薄情？ 昔、イタリアに旅行に行った時にガイドさんが
「イタリアではシティハンターはめちゃくちゃ人気がある」と言っていた
リョウちゃんがスケベなのがイタリア男性の共感を呼んだらしい すごいつまんなくて始まってちょっとして録画消したやつだ でも正直、ノリはドリフっつか、バカ殿だったな 全編下ネタ 当時話題になった時クソつまらんとか言われた作品じゃなかったけ？
とりあえず録画ｗ 邦画に溢れかえってるゴミみたいな実写映画達は見習って欲しい >>19
原作愛あれば面白くなるなら、今までの死屍累々は愛がなかったってことか 続編かキャッツアイやってくれないかな
ほんと、日本とハリウッドでクソ実写化してる奴は見習え >>10
大人になって再放送で観てたらモブの山ちゃん率が高くて驚いたわ、若手時代だからかまだそんなに上手くないんだよね
主演を引き継ぐとは出世したなあ シティーハンターじゃなくて「ニッキーラーソン」って書いてあるじゃん >>126
アニメの仏題
ワイルドスピードみたいなもん 子供虐待
看板にぶつけたり
セリフで「お前らクソだな(英語のＦ四文字？)」言わせたり
ラショー攻めてる >>124
アンパンマン、らんま1/2よりも更に前だもんね 意外と楽しみ、時間合わせられないから動画おいといて 山寺はもうお腹いっぱい
声優の世界ってそんなに層が薄いのかね… 本来やるはずだった安原義人で見たかったわ
香も思い切って戸田恵子で >>135
むしろ供給＞＞＞需要なんだけど一部がゴリ押し状態になってる
声優本人もニワカにも自分と分かるような演技ばかりになってそういう事務所の意向なんだろなと
悪い意味でガラパゴス日本の芸能人化してる スカパーでやってて犬をレンジでチンするとこだけ見た
アクションがおもろかったら見るわ >>141
冴子っていたんだ
字幕で見てたから気づかんかったわ ＞5月7日19時よりBS12トゥエルビの「土曜洋画劇場」で放送される。 山ちゃんに不満持ってるの多いけど、神谷直々の指名とか山ちゃんならOKとかそん感じじゃなかったか？
公開時にそんな記事読んだぞ >>155
アニメでモブをずっと山寺がやっていたの知ってる人達は納得していたよ その前の映画で神谷氏がもう限界感じて降りたのかと思ったら
また次のじゃやるらしいしその辺よくわからんのよね
実写嫌ってるかと思えばちょい役とはいえちゃんと出てるし よっしゃナイス情報、録画予約した
これからも放送ちょい前に紹介お願いします >>148
吹き替えだとこの見た目の人たちにヒデユキとかサエコって名前で呼ぶから違和感すごかった >>158
アニメは昔からやってるけど、ラショー版はある意味新規だから、という感じかと これかなりシティハンター感があってそこはすごかったけど
映画としては別に面白くはなかった ドラマのエンジェルハートで上川隆也がリョウ役で好評だったから
日本でもシティーハンターの映画を作ったらどうかな
実写版でこれまでの他作品では失敗だらけだから上手くいくかどうかは知らん >>124
玄田哲章(海坊主)や麻上洋子/一龍斎春水(野上冴子)より収録現場来てたろ。 >>158
多分だけど、映画俳優の組合に入ってないから主演として映画に出演できないとか、そんな理由だと思う。
あとは、日本での配給元の会社と神谷明の契約の都合とか。 >>158
実写版の山寺宏一は神谷明直々の指名だよ
自分が降りる代わりにちょい役でゲスト出演 部屋の片付けしてたらパンフレット出てきた
神谷と山寺の対談あったよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
