【PUI PUI】 モルカーにNetflixフランス版が困惑「???????」⇒「言語に頼らない」アニメのすごさに感心する人が続出 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大ブームとなった「モルカー」をめぐる海外の反応は？ モルカーの可愛さとユーモアのきいた社会風刺は、日本以外の国にも伝わったようです。
ハフポスト日本版編集部
2022年04月12日 13時37分 JST
https://img.huffingtonpost.com/asset/6254fe90240000ddab96ee20.jpg
「PUI PUI モルカー」DVDパッケージAmazon
2021年1月から放送され、大ブームとなったストップモーションアニメ「PUI PUI モルカー」（テレビ東京系列）。
同年3月からNetflixでの世界同時配信が始まっていましたが、1年以上が経ったこの4月、Netflixのフランス版Twitterアカウントが本作の動画を投稿し、注目を集めています。
モルカーの可愛さとユーモアのきいた社会風刺は、日本以外の国にも伝わったようです。
10万をこえる「いいね」。「出勤前に見たい」「シーズン2の配信を」と反響
Netflixフランス版のTwitterは、モルカーの第1話「渋滞は誰のせい？」の動画を丸ごと投稿。「?」をTwitterの文字数の限界ギリギリまで連ね、かなり困惑した様子です。
モルカーでは、タイトルや劇中に登場する看板などは日本語で記されていますが、基本的にはセリフがありません。モルカーたちの仕草や表情で物語が進み、使われているのは「プイプイ」という可愛らしい鳴き声だけ。
この投稿には10万をこえる「いいね」がつき、フランス語や英語、日本語などの言語で多くのコメントが寄せられました。
フランス語や英語では、「なんだこれは？」「出勤前に見たい」「シーズン2の配信を待っています」などと反響が広がり、また、日本語では「モルカー人気がどんどん各国に広がっていく！」「最初見た時同じ反応だった」「翻訳されていないのにグローバルコンテンツとして成立しているの凄まじい」など、改めてモルカーに感心する人が続出しています。
反響を受け、同アカウントは日本語で「こんにちは日本」ともツイートしました。
「世界に出せるアニメーション作品を」
欧米だけではなく、台湾や韓国、香港でも話題を呼んだモルカー。
監督を務めた見里朝希さんは、これまでもストップモーションアニメ作品を手がけ、『あたしだけをみて』は韓国・ソウルで開催された「Indie-AniFest2016」アジア部門にて観客賞を受賞するなど、国内外で高い評価を得ているクリエイターです。
「ダイヤモンド・シグナル」によると、見里さん自身もモルカーでは言葉に依存しないアニメーションを目指した」といい、「モルカーの世界は東京に近いモチーフで街をつくり、看板には日本語が存在しているのですが、それはあくまでサブの要素」で、「自分としては世界に出せるアニメーション作品を作りたいと思っていました」と語ってています。
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6254e7ece4b0e97a3515b728 見たことないけどNHKでやってたイモムシのストップモーションアニメみたいな感じ？ キャラクターグッズは見たことあるけど元の作品は観てないって人多そう。
自分もそう。 モルカーは日本でもあの期のダークフォースだったからな
アマランで円盤の予約数で一瞬ウマ娘抜いてたしw >>12
このアニメを作ってる監督がモルモット飼ってるから
そんだけ >>18
数秒のシーンに1日かかるとかあったそうな アニメ内にたまに出てくる実写のモルモットが監督の家のモルモットだよね
猫とかウサギじゃなくモルモットなのが新鮮 カメラがフィックスしてないってだけでも度肝抜かれたわ >>13
放送が始まった当初は電通は絡んでなかったんだなあ
人気出てきたらしれっとすり寄ってきたわ 映画館に観に行った
プイプイ音がするボールを貰った これ初めて見たけど中の人間映さないほうがいいんじゃない 同じ監督の他の作品みると案外グロくてびっくりする
モルカーは子供向けだからこのテイストなんだなと 風刺の本場でストップモーションの発祥のフランスでモルカースゴイ日本スゴイとか片腹痛いわ >>28
まあ今はワークすることのできるプロ用のソフトもあるから
この作品が使っているかは知らないが >>32
その実モル(つむぎちゃん)が作中に実写で登場したね >>44 おっさんなのにひつじのショーンは何かハマって映画版まで見てしまった >>29
電通は元から政府ポチとか軍部の御用メディア人材が始まりだったから、
政権自民党や、民間の勢いのあるのにすり寄ってくる。
だから池江みたいに本人が実力ある時がいいが、ダメになるとどんだけ宣伝してようがダメになる。 3歳の息子が秒で中毒になったわ。毎日リピートで観てる。 >>30
あれ数が少ないのか、2日目行ったら無かったわ ジャンクヘッドは作者の狂気を感じる
あれを1人で作ろうと思った感性がすごい >>4
もうさ、そういう逆張りやめたら？
マジで言ってんならお前の感性はゼロ カピバラもモルモットの仲間なんだよな
テンジクネズミ >>1
これを社会風刺とかいってありがたがってるやつは
百ワニとか意味わからん考察で深い作品ということにしてそう NHKのセリフなしアニメのが面白い
森のレシオみたいなやつとかバスケするカエルとか犬と猫のやつとかストローの ロシアでも流してほしい
戦争の虚しさに気付くはず
とかツイッターでつぶやいてる奴いそう >>65
これひでえな。
痛車オタクの趣味を
馬鹿にするエンタメという意味で。 ネズミと集合体恐怖症だから気を抜くとぞっとするでもかわいい こんなんで喜ぶならフランス人にできるかな見せてみ
ノッポさんなんて見たら腰抜かすぞ 何となくやったUFOキャッチャーでとれたぬいぐるみソファーに置いて足置きにしてるけど内容知らない コンテンツ力って証明だな。
こんな風に力あると海外でも受けるし、
逆に野球は洗脳レベルで宣伝してるのに人気は落ちる一方 ピングーはわかりやすいけど、モルカーはひたすらキチガイだもんな >>72
酷いのはそこじゃないよ
オタクの周囲への配慮の無さがよく描かれてる これ羊毛フェルトなん？
昔ネットで高レベルの作品見て意気揚々と始めたけど玉すら上手く作れなくてすぐやめた思い出 また日本すごいかよ
フランスにもイリュージョニストって傑作映画があるだろ 作中に出てる女の人が監督なのかと思ったら
その女性の弟が監督らしいね 原始時代や秋葉原っぽい街やスパイ設定とか全く意味がわからなかった >>36
皮剥がされてる羊やらホモレイプやら見てて辛い モルモットは食べ物要求する声が本当にプイプイ鳴いて可愛いんだよな >>96
1話で出てくる渋滞させて逮捕される迷惑ドライバーが監督だよ >>55
電通ゴリ押しのわりにはグッズとか遅かったな
ノーマークが売れてしまった典型
スチルすら押さえてなくて動画から抜いてくる始末
これのどこがゴリ押し笑 >>43
カメラグリグリ動くしレールも多用するし
剛の者の間では放送前から注目されていたが
第二話のカーチェイスで度肝抜かれたわ
ソフトでどうこうできるレベルの話ではない。 最初あの中に人が乗ってたのに、だんだんその設定どうでもよくなってね？ >>65
これ可哀想だけど可愛い
ビルの隙間に体を隠すのとか
入場特典のモルカーボールをプイプイならしながら全話上映するの行ったわ
子連れが多いと思ったのに、幅広い客層で驚いた
大人も子供も楽しめる良い企画だった >>64
でもアビーちゃん持ち主に愛されてるんだよな そもそも電通の力を持ってしても第二シーズン作れなかったんやで ジト目のヒマラヤン可愛すぎた
ヒマラヤンて種類がいるのね、かわゆい 何がPUIPUIモルカーだよPAIPAI揉むカーしろよオラァ！ 子供向けの弁当箱とかカバンとか沢山出てるし、
多分何年も残る良質なコンテンツだよ
新作出してほしいけど、一話作るのにめちゃくちゃ時間かかると言ってたから難しいかなぁ モルカーのモデルとなった二階幹事長のインタビューもしてね >>7
ファービーだっけ、すげー笑えたけど怖かった 免許更新の時の教育ビデオで
そのまんま流せばいいのに >>116
アニメ版銭天堂とか、古くはウサビッチ、やんやんマチコの監督がtwitterで話しかけてたから
繋ぎでCGアニメでの展開もひょっとしたらひょっとするかも >>123
ゴールドの人だけ見られるようにしてほしい どんだけ宣伝しても売れないものは売れないよね。逆にコンテンツ力があるとヒットする。
国内宣伝が効かない海外のケースが試金石。 >>134
モルカーの監督が大学院行ってた時のゼミの教授がニャッキの人 >>65
今だから言うけど
アビーちゃんで抜きました モルカーって日本のだったのか
子どもがTayo とかパウパトロールと一緒に見てて、外国のばっかやなと思ってた うちの5歳の子が面白いって言ってたから、ここでつまらんって言ってる人は自信持っていいぞ >>137
金卵とかウサビッチも最初外国製？と思った >>120
何故かブスばかりだよ
あつ森好きと同じクラスタが食いついてる感じ
ブスな喪女 >>141
ユーチューバーがガキ釣って億万長者じゃんw 日本で流行った？
流行ってる記事出して流行らせようとしたけど上手く流行らなかった印象だった >>146
深夜アニメなら映画化や舞台化したら成功したといえるな。昼は知らん そろそろ愛の着陸とイカゲームを日本の作品ってことにしないと… カメラワークがネタ込みで凝っててすげー感心した。
てかカメラワークとか出来んのかよwってのも含めて。 モルカーは芸術作品
その凄さが芸術の国にもバレてしまったようだな モルカーの中を覗いたら予断を許さない重症患者が乗ってるやつすき モルカーが目を閉じると自分の車内？が見える設定が衝撃だったw 素人が作ったような印刷の甘いマグネット持ってる
何かの景品だった
名前と絵は知ってたけどこのスレで初めて動画見たわ
今のって滑らかなんだな動き
再放送やってくんないかな
マグネットは今後使うことにする >>143
映画は若いカップル多かったよ
お前と違ってリア充感すごかった 可愛いけど一見可愛いのにエグい話とかよくあるしこれもどっかで怖い展開になるのかなと思ってたら全編通して優しい世界だった >>137
全く同じ
日本のだと思ってたモラングは韓国とフランスだったし ああ、モルモットだからモルカーなのか
ずっとハムスターだと思ってたわ こういう子供向けに平和でほんわかした世界を押し付ける
日本のプロパガンダに対し
「男たちが真剣に戦ってた世界はどこに行ったんだ！このままでは地球は滅ぶ！」と
自ら悪役を買って出たのがプーチン。 これでもうちょい
モルモット人気でるかと思ったけど
今ひとつ広まらないね
まあペットショップだと
3倍くらいになったけど
デディー欲しい
うちのはアビシニアン >>66
世界一でかいネズミがカピバラ
２番目にでかいのがモルモット >>147
TGCでモルカーやったよ
モデルが服着て着ぐるみと歩いてた つべに一話の公式があったから見たけど風刺というかちゃんとした勧善懲悪だな
子供向けにもいい 政治家がはまってぬいぐるみを自作したり警官がはまって交通安全ポスターにしたり全国民がモルカー中毒になって数時間おきに放送されるくらいブームになった台湾 プイプイ音は本物のモルモットの鳴き声なのよな
声可愛すぎるやろ 同じ内容でいいから、また鳴らせ！モルカーボール！puipui上映会やってほしいなあ
あれ本当に楽しかった
ちびっこから、カップル、おひとりオジ様オバ様あらゆる層がいた
バラバラだったプイプイ音が最後の方ピッタリ揃ったのが気持ち良すぎてアホらしくて涙流して笑ったわ
子供と何度も思い出し笑いした >>184
いいなぁ
あのボール欲しいし劇場で鳴らしたいw
今時声出せないし丁度良い企画だったよね テディにゴミ食べさせる鬼畜ドライバーの回だけは胸糞すぎて見たくない ファミレスに寄って猫を車内で蒸し焼きにしそうになった母ちゃんも解せぬわ 放送時にサメ回をサメ映画評論家が最高だと絶賛したり最終回のグルグル回るシーンがムカデ人間のパロディ？と言われてムカデ人間公式が反応したりしてたのが面白かった >>4
小さい子どもが見るものなのになにいってんの >>167
うちのかみさんがはまって
「しまむら」ハシゴしましたわ。 >>94
方向性もターゲットも何もかも違う別物比べて何言ってんの？
ショメを比較にするならジブリとかの方がまだ分かるわ馬鹿か セリフなんて無くても海外にも通じる面白さ
トムとジェリーみたいなもんだ >>200
> トムとジェリーみたいなもんだ
なわけない モルカーは御することのできない自然な体と心で搭乗者は精神なのよね >>204
というより、元々は幼児のためのアニメだったのに
いつの間にか金になる大人向けアニメばかりで
幼児向けアニメはドラえもんやアンパンマンは別にして新規作は蔑ろにされていた日本 モルカーの目が怖い
漆黒の闇みたいな
深淵を覗く〜
しかし怖いもの見たさで見ちゃうんだな >>156
あの患者と付き添いの人は監督とドライバーの両親なんで、1話は一家総出演 >>193
ゾンビ回のテディのガトリングガンが予告の僅かのカットで直ぐ特定されて、メーカーもスクラッチモデル作ってアップした流れが面白かった >>206
元々モルモットの眼は虚無って監督も言ってた >>212
そんなに、グッズ出てる？
メインの５人以外のグッズが少ないからもっと出して欲しいわ。 >>216
えーコラボグッズだらけじゃん
子供向けっぽいグッズなのに金額高い 外人はツイッタで平気でネタバレ早バレするから困るわー >>217
ポテト、シロモが好きだとグッズ多いけど個人的にはもっと出してほしい。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
