セリフの言い回しは、

字幕でも間違ってる場合がある
吹替でも間違ってる場合がある

視点移動の場合は、
吹替は映像見続けてるので見逃しはないが

字幕は１回１，２秒、１分に１０回字幕表示されたとして
１２０分で１２００回の見逃しを起こしている

１２００回で１回１秒だとしても１２００秒（６０分）だぞ

字幕の奴は、人間なら恐ろしいほどの映像見逃ししてるぞ

これに疑問持たない奴は、車の運転で１，２秒前方不注意を２時間に１２００回
起こしてても、ちゃんと前見て運転してるよ気分になってるだけ