>>249
それについては、最近ネットで批判が多いので、批判を消すために、
「原題（英語つづり）　/　原題のカタカナ表記　〜日本語副題〜」という、「全部盛り合わせ」にしてる
ケースが出てきたよ。

例えば「LION」だが、
「LION　/　ライオン　〜２５年目のただいま〜」などね。
日本配給会社の、「これなら文句ねえだろ！おまえらｗ」という気概を感じるが。