【ラグビー】日本でしか使わない「ノーサイド」 海外のラグビー関係者も知らない言葉が、いつのまにか日常生活でも使われるように [ニーニーφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「ノーサイドの笛が鳴った」。
ラグビーの記事で、試合終了時を表現する時によく使われ、テレビの実況でも耳にする。
ラグビーを愛する人たちにとって、この言葉は特別だ。
日本ラグビー協会広報の富岡英輔さんは「幼い時に見たテレビドラマ『青春とはなんだ』でノーサイド精神を学び、その時から大好きな言葉の一つです」と熱く語る。
ただ海外では、「ノーサイド」と言ってもラグビー用語として知っている人はほとんどいないだろう。
国際試合での試合終了は「フルタイム」が共通語で、日本の国際審判員もこれに準ずる。
かつて日本を指揮した現イングランド代表監督のエディー・ジョーンズ氏も、来日時は知らなかった。
もともとは、かつてイングランドで使われていた専門用語で、試合終了以外の意味はなかったようだが、日本に伝わって解釈が加わった。
「試合が終われば、敵味方関係なく、お互いを尊重し、たたえる」。ノーサイドの精神と言われるものだ。
どういういきさつでこうなったのか定かではないが、日本の美徳とマッチしたのか。
松任谷由実の楽曲やドラマのタイトルでも用いられ、日常生活でも使われるようになった。
解釈も根付き方も日本特有だが、精神はラグビー文化として世界に古くから根付いている。
大成功だった2019年W杯。日本中が歓喜に沸いたスコットランド戦の試合後、リーチマイケル主将は相手ロッカーを訪ね、日本選手と激しくやり合ったジェイミー・リッチーに日本刀（模造）を直接手渡した。
相手に敬意を表しての行動に、リッチーはSNSを通じて日本代表へメッセージを送った。「試合では全力で相手に立ち向かったが、笛が鳴れば、そこには尊敬しかない」
まさにこの試合は「ノーサイドの笛が鳴った」と表現するのにふさわしかったと思う。
（時事通信社・阿部太郎）
https://news.yahoo.co.jp/articles/c5bf69122868595b93ab3110bbf35b2f8adc50b4 >>12
「クリスマス＝恋人と会う日」という概念を植え付けたのもユーミン。
７０年代にはそんなものは無かった。
ユーミンは罪深いで。 >>253
いや記事にしてたよ英ガーディアン紙の記者が
ノーサイドという自分たちの国ではもはや死語になっている言葉を日本人はそこに意味を込めて大事にしてると
https://i.imgur.com/vTxYzP3.jpg >>270
別にユーミン一人のせいじゃないだろう
あの頃は何となくクリスタルな時代だったんだ >>264
野球の読売もそうだけど、自分で紳士って名乗る奴に紳士はおらんね ノーサイドの言葉を使ってるか使ってないかだけの違いで、その精神はどの国にもある。
それをあたかも、海外には全くその精神がないと言うやつは、今回のワールドカップからのラグビーの盛り上がりが相当悔しく感じたような奴なんだろうな。 >>272
いや、ほぼユーミン。
「恋人はサンタクロース」は日本のクリスマスを定義づけた悪名高い名曲。 >>193
言ってることはわかるし、否定する気はないんだけどね
でもアフターマッチファンクションは、実は日本でいえば玉せり的のような
競技の原型となった祭りのあとの飲み会の名残だといわれてるのよ
競技化されたあとも長年アマチュアの温いスポーツだったわけだし
試合のあとに相手を交えてお待ちかねの飲み会やりますよと
そこで飲んで語って遺恨を残さないようにしましょうねとか
逆にあとの飲み会も考えて試合で無駄にヒートアップしないようにねとかｗ
そんな程度のことだったんじゃないの？
その交流会をノーサイドの精神という日本独自の言葉に織り込む中で
勝手に英国由来のジェントルマンシップだの、スポーツマンシップだの
フェアプレー精神だのまで注入しちまったのよ
だから実際には汚いプレーや、危険な反則や、こすからいプレーや
試合終わってからのもみ合い等が満載のW杯を見て
日本でノーサイドの精神として伝えられているものとの乖離を
強く感じる向きがあるんだと思う
てかアフターマッチファンクション自体が特にプロ化以降は
どんどん儀式化形骸化したりファンイベント化したりして
もうW杯では行われてすらいないし 大八木だったか
「昔のヤンチャ」をネタにトークする奴
自分だけノーサイド、相手は今も苦しんでるかもよ >>275
ラグビーの現実知らないニワカか？
＞現に外人入れてる帝京ラグビー部は数年前に早稲田との練習試合でボロ勝ちしたら、
＞早稲田の部員から「クロンボ！」「五流大学！」とヤジられて問題になったぞ。 サッカーもプロとかだと試合後相手チームとユニフォーム交換とかすることあるし
普通に元チームメイトだったりと話したりもするし
試合後は普通に相手ともコミュニケーションとるの他のスポーツでも当たり前じゃね ガソリンスタンドやデパートなど海外では通用しない
和製英語はかなりあります
日本人のみで通じる言語って面白いなあ >>278
まあプロクラブの試合じゃもう行われてないけど対抗戦テストマッチではちゃんとやってるしな
元がどうだったかは妄想でしかわからんよ >>281
アフターマッチファンクションは試合後の敵味方同士の親睦会という名の飲み会だからただ知り合いとコミュニケーション取ってるのとはだいぶ違うけどな あんまり無理やり美化して売ると、何かあった時の反動がでかいような気がするんだけど大丈夫か？
芸能人だって同じ不倫でもいい人キャラで売ってた人とゲスキャラで売ってた人とでは全くダメージ違う 日本でもタイムアップの意で使ってたのかな？
終わって敵味方がないってことで使ってたような
それが終わったってことになったのか それを世界に伝えるのは大泉洋の使命だと上川隆也が言ってたなドラマで >>278
アフターマッチファンクションが古代フットボール由来の飲み会が始まりなのは間違いないよ
ラグビーが発展していく中でアフターマッチファンクションが
ただの飲み会からフォーマルなパーティーへと変化していった
特に日本に伝わった大学間のアフターマッチファンクションでは
ドレスコードもあるし、キャプテンには相応のコメントも求められる
当然そこにはジェントリーやフェアネスがあったわけだ >>287
というか数年前までラグビー選手なんてイメージ良くなかったけどな。酒飲んで迷惑かけてるイメージしかなかった。ガタイがいいから一般人には抑えられないしたちが悪いし。漫画とかでもたまにそんな描写が出てくるくらいいい印象がなかった。 いかにも日本の美徳みたいなの表したい感丸出しで吐き気がするわ アマチュアの精神
フェアプレーの精神
ノーサイドの精神 「コロナが来る前にノーサイドになった」なら知ってた。 電通が考えた後付けの美談をありがたがっていたにわかファン
私もその一人です >>293
まあ、今もいいイメージはないだろ
本当に紳士や上流階級がやってた時代はとっくに終わってる
そりゃ他にやることなくてボールばっか追ってるクソガキの方がプロになりやすいし、土人も混ざればなおさら民度は下がる >>291
まあ君の言いたいこともわからんでもないけど
大学も含めて次から次へと不祥事が連発するラグビー界の現状において
ジェントリーやフェアネスだの言われても、流石に説得力無いわ 精神が鍛えられるみたいな点を強調する競技ほど
なんか人間的に糞が多いのって
なんで？ サッカー潰すとか言ってたけどチクビーブームは霧散したしなｗ >>302
それでも言わない競技よりマシだと思うよ
やっぱり巨人より阪神の方が今まで不祥事起こしてきたと思うで トップリーグ太田チェアマン
「『ラグビー選手イコール薬物』のようなイメージを早く払拭したい」
ｗｗｗｗｗ ふん、外人どもも分けわからず漢字Tシャツ着てるくせに。。。 >>276
ユーミンは世の中の動きのトレンドをいち早く察知して曲を書いてたのであって
世の中の動きをリードする存在じゃなかったよ
恋人がサンタクロースは世の中のトレンドを追っかけただけ
先に世の中があった ネチネチした高齢者ネラーばかりだから、ノーサイド精神は理解できないだろうな >>223
センタリングは日本でももう使わない方がいいぞ >>310
ユーミン発信ではなく
広告代理店やマスコミがラグビーブームを作ろうという中でユーミンが起用されたというだけの話だろう ノーサイドにしないと小競り合いが終了しなくて大変だからだな
プレー中はとにかく汚いズルいのオンパレード 日本ラグビーオリジナルと言うかスノッブの本家本元慶應用語かもね。
あそこはFootballの和訳、蹴球をラグビー部にあて一般的蹴球の部活名をソッカー部と言ってる。早稲田はア式蹴球部、ラ式蹴球部としてる。 ノーサイドの精神でドラッグパーティーかな？
トヨタと日野自動車の選手同士でw >>317
てか日野自動車ってトヨタの連結子会社だから、元々同じサイドｗ >>313
終了時間過ぎてゲームが止まったとき選手が次はどっちサイドのボールで始まるかと問うたところレフリーがもうどちら側のボールではないとフルタイムの意味で昔はノーサイドと言ってた >>281
完全に終わった後はお互いそのような光景が見られるけどな。
ただサッカーとラグビー一番PK戦だと雰囲気が違う。
ラグビーってPK戦前で決着つかなかったらそれでノーサイドで終わりって感じ。
ラグビーの欧州CLの準決で味方選手がPK蹴っている間でも、後ろで既にお互い両チームで
健闘を称えあっていた。 いつの間にかってww 実際、世に知れ渡ったのはスクールウォーズでしょ 野球の試合開始だって「プレイボール！」なんてコールはかからないし、終了も「ゲームセット！」とは言わんな。
「ストライク・バッターアウト！」もないんだっけ >>322
ラグビーの場合、キーパー的な人がいるわけでもないしもう対決って感じじゃなくなるもんね >>326
2015の南ア線なんか逆転トライでひとしきり大騒ぎして
実況が「試合終了！」と叫んだあとに
五郎丸がキックしてたからなｗ 海外ﾗｸﾞﾋﾞｰ関係者「ﾊｧ？試合が終わってもこっちのサイドなんだが？」 電通案件だったせいか
ラグビーって急速に空気化したよな
電通も森元の顔を立てるために無理やり煽っただけだろうが >>331
電通案件って言うの自分は無知ですって言ってるようなもんだから言わない方がいいと思うよ >>246
W杯とかたった数試合しかないのに試合後に乱闘してのは笑ったわ >>332
ラグビーも電通案件なのに電通案件というのは頭が悪いことになるのか？
意味がわかんねーな >>311
ネチネチしてる高齢者ネラーってラグビーファンのことよな 世界共通の言葉じゃなかった事をスズムシのドラマで知って驚きましたわ… >>90
違う
イングランドなどのイギリスの精神
フットボールもイングランドはフェアでボディコンタクトのスポーツ
ラテンが姑息さと芸術をフットボールに加えた ラグビーネタを定期的にもってこないと、忘れられちゃう。 バーで暴れて逃げかいった外人選手共いたろ
言葉遊びはいいから、ちゃんと自首させろよ日本ラグ協会。 W杯楽しかった
あんな風に来日客とワイワイ酒飲んで観戦する大会なんてもう当分無理だろうし、五輪もやれるのか怪しい こんなんサッカーでもあるからな
「マイボールマイボール」とかJリーガーが言ってたら英語圏の外人が爆笑してた >>145
パンケーキって結局ホットケーキだもんな
何十年も前から当たり前のように存在してたのに、
パンケーキって言い換えただけで数年前に急激に人気爆発した
あんなもんに並ぶのあほだろって思ってたわ >>345
そもそも塩っぱいのもひっくるめてパンケーキが正式名称だぞ、英語でもパンケーキだから
ここ数年は純喫茶がまた人気だから昔ながらのホットケーキが流行ってるそうだが >>1
ユーミンのフルアルバム29作がyoutubeにうｐされてたから全部聞いてみたけど
大別すると曲のパターンが5パターンしかないねこの人
その繰り返しの変奏であれだけ膨大な名曲を生み出したんだから天才的だと言える
アレンジのおかげで違う曲に聞こえるわけだから旦那の功績はもの凄くでかいよ ゲルマン魂って言葉もドイツじゃ使ってない
それどころかそれに対応するような概念すらないんだろ >>341
実際のところ乱闘騒ぎや、出場選手の警察沙汰ってラグビーかダントツで多かったよね
現役選手が薬物でこんなに捕まってるのもラグビーぐらいだろう
薬物の偏見で見られてるスノボとかよりも多いんじゃね？ >>145
スチュワーデスとかちゃんと調べた方がいいよw
後、法王も教皇も日本語だろw >>334
電通だと世界陸上、バスケットWCなどがあってNHK・日テレ以外強力にプッシュしていない。
これは、外務省関連。なにせ、これを誘致したのイラクで殉職した奥大使。 ラグビーW杯 フランス対アルゼンチン
試合後に乱闘開始
ノーサイドとはなんだったのか……
https://i.imgur.com/LbJbcxZ.jpg
サッカーW杯とか試合後に乱闘してんの見たことないな
ラグビーは民度が低すぎる >>9
タッチダウン
クォーターバック
ファンブルリカバータッチダウン >>1
元々、「ノーサイドの精神」というワードを広めたいから使ってただけだから(笑)
去年のワールドカップではここぞとばかりにその言葉を推しまくってたけどなww 突然日本刀なんて持ってこられたら敬意以外の何かと思ってしまう(´･ω･`) >>357
そりゃサッカーは痛い痛い病発症しちゃうから乱闘にはならんしな
だいたい乱闘じゃないよこれ殴ってもない掴み合いは毎試合あることで反則でもない
レフリーがフルタイムだと告げたら掴み合い終わってたでしょラグビーは試合終了時間がきても終わらないんだよ >>352
そもそも、ゲルマンて言葉でドイツを表記するのはゲルマン民族以外の
国民を差別するてことでかなり昔から表記しないようにしてるんだよな 日常生活でって言われるほどラグビーはまだ浸透してないけどね ラグビーの話なんか懐かしいな
ラグビーブーム完全終了したけど新リーグどうなることやら オーストラリアのケアンズでは、公園で親子がキャッチボールのようにハイパンキャッチしてたな >>362
上にも書かれてるが、ラグビーって
イタイイタイ病からの魔法のヤカンの水でシャキーンが
伝統芸能として組み込まれてたんだぜｗ
今はヤカンはなくなったが
この前のW杯でも世界一似合わないドレッドヘアさんが
痛くないのにわざと痛がって試合を止めたと嬉しそうに豪語してたしな >>367
オーストラリアはラグビーリーグとオージーボールが盛んなだけで
日本でいうところのラグビー（15人制）はドマイナー競技だぞ
野球にたいしてのソフトボールみたいなもん
競技人口も、高校ラグビーが県によっては予選なしで花園にストレートインできるほど
超絶に減少してる日本の、さらに半分程度しかない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
