でも海外の人が聞いたら鼻で笑われるレベルなんだよなあ、こんなの。