【テレビ】ネットに広まる「魔女っ子は放送禁止用語」説 調査して分かった「放送で扱いにくい理由」と「一般人が納得できない理由」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
◆ ネットに広まる「魔女っ子は放送禁止用語」説 調査して分かった「放送で扱いにくい理由」と「一般人が納得できない理由」
えっ、何で「魔女っ子」がテレビやラジオでは使えない「放送禁止用語」になっているの？―― こんな疑問を呈したツイートに「基準が分からない」「美魔女もダメなのか？」と驚きの声が続出しています。
近年、放送禁止用語という言葉と並んで、よく話題になるのが「メディアの過剰自粛」「言葉狩り」といったフレーズ。ただ、今回のケースに関しては「どうして『魔女っ子』が放送上不適切なのか、さっぱり分からない」と戸惑ってしまう人の方が多いのではないでしょうか。
果たして「魔女っ子」という言葉を聞いて、不快な気持ちになる人がどれくらいいるのか……という問題はさておいて、筆者が調査を行ったところ、確かに“放送上不適切と指摘されてもおかしくない合理的な理由”に突き当たりました。
芸人・原田おさむ（@OsamuThe）さんは3月15日ごろ、放送禁止用語がリストになった資料の画像をTwitter上に投稿。そこには「浮浪者」「ヒモ」といった言葉とともに魔女っ子が掲載されており、「魔女っ子も？ えっ？ なんで？」と原田さん。このツイートは執筆時点で6000回以上リツイートされているほか、複数のまとめサイトなどでも取り上げられています。
原田さんに話を伺ったところ、この画像は「知り合いの俳優さん」から受け取ったもので、詳細は把握しておらず、該当の資料の出元に関しても「放送関係のどこか？」とよく分からない様子。ですが、ネット上には同様のうわさが少なくとも15年以上前から存在し、「西洋では「魔女」に否定的なイメージがあり、『魔女っ子』という語には『悪魔のような子ども』というニュアンスがある」などと書かれています。
この説で気になる点の1つは「直接的に問題のある表現が『魔女っ子』ではなく、『魔女』」になっていること。論点すり替えのようにも見えますし、この語を冠した各局の番組は少し調べただけでも「魔女の条件」（1999年／TBS系列）、「魔女裁判」（2009年／フジテレビ系列）、「オリガミの魔女と博士の四角い時間」（放送中／NHK）などいくつも出てきます。
また、近年、男女平等などの観点から性別を強調した表現を避ける流れがあり、例えば、「保母さん」は「保育士」、「婦警」は「女性警官」と呼ばれるようになりましたが、だからといって「実在しない職業（？）である魔女も『魔法使い』と言い換えられるようになったのかもしれない」と考えるのは難しそうです。
繰り返しになりますが、実際にテレビ番組の顔であるタイトルに「魔女」は使われており、それがセーフなら「っ子」を付け足して「魔女っ子」にした途端、規制対象になる理由が説明できないのでは？
「魔女」でも「魔法使い」でも「魔法少女」でも「魔道士」でも「魔術師」でもなく、「魔女っ子」が放送禁止用語になる“合理的な理由”があるとしたら、おそらく考えられる理由はただ1つ。
この語は、アニメ「ひみつのアッコちゃん」「魔女っ子メグちゃん」をはじめとした「東映魔女っ子シリーズ」を手掛けた東映アニメーションの登録商標になっているのです。
実際、メディア芸術データベースで2016年までに発表されたアニメ作品を調べてみたところ、「魔女っ子」がタイトルに採用されているのは、「魔女っ子メグちゃん」「魔女っ子チックル」の2つだけ。どちらも東映魔女っ子シリーズに数えられる作品だといいます。
「NHK放送ガイドライン2015」によれば、登録商標は「（特定の企業などの）商品やサービスを示す」固有名称であることが多く、一般名（普通名称）と誤認して放送するのは「事実として不正確なだけでなく、結果として、その商品やサービスの宣伝につながるおそれがある」とのこと。
つまり、「魔女っ子」は不謹慎や差別的といった物騒な理由ではなく、「東映アニメーションの作品に関連した固有名詞だから、うかつに使えない」という可能性が考えられます。
放送禁止用語はテレビ局などが自主的に規制を行っているものであるため、実態を捉えるのは困難。ですが、もしも以上のような問題認識から規制している局があったとしても、「過剰自粛」「言葉狩り」の類とは言い難いのではないでしょうか。
ちなみに、「NHK放送ガイドライン2015」には「『登録商標』に含まれている名称であっても、一般名にすぎないこともある」という補足があり、商標でも一般名詞として扱われる場合は、そこまで懸念はないもよう。
※記事を一部引用しました。全文はソースでご覧下さい。
ねとらぼ 2019年03月27日 11時00分
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1903/26/news135.html 原語のwitchには魔「女」の意味はないからな
「魔女」という訳語あてちゃったのは女性ヘイト 八百屋とか花屋みたいな○○屋がNGの理由がわからん NHKの紅白でかぐや姫は、「神田川」の歌詞、
「二十四色のクレパス」の「クレパス」が商品名なので「クレヨン」に変えたんだよな。 セスナ
マジックペン
ローラーブレード
ポリバケツ
宅急便 クレーム来るのが面倒なだけでまたこんなアホな事しやがって >>5
禁止ワードになってなければそれなりに使われてきたと思うな >>6
ラーメン店とか耳障りなだけだな。素直にら～めんやでいいよ。 NHKは毎日のようにLINEだのサムソンのスマホだのを名前を連呼して宣伝しまくってるじゃん >>21
あなたのこころに しのびこむ シャランラー >>12
「真っ赤なポルシェ」はダメなので、「真っ赤な車」に変えて歌ったんじゃなかったっけ?
教えてエロい人 >>27
当初、クルマで歌ってたんだけど
紅白でポルシェ解禁されて、それ以降はポルシェOKになったらしい
よく言われる「紅白で真っ赤クルマ」と歌ったというのはガセネタ なんで今さら？
だいぶ昔からトリビアネタとして言われてたのに 仮面ライダー以外は変身って言っちゃいけないんだっけ？ あのフジモン夫婦の洗剤のCM
男女逆だったら絶対放送できないぞ
酷い差別だ 魔女っこメグは、二つの胸の膨らみはなんでもできる証拠なの の方がまずいと思うw なんでもかんでも言葉狩り。なんで西洋中心に忖度しなきゃダメなんだよ。
毛唐ども、日本に合わせろ。嫌なら来るな。 だから魔女っ子メグちゃん見れねえのかよ。
オレの初恋やぞ！ 女子バレー代表がこの愛称にしておけばさらに人気もでて選手も勢いづいただろうに 魔女とは書いてないので、ふらいんぐうぃっちは大丈夫だよね！ >>28
ありがとうございます。
それなら1987年のF1日本グランプリの結果をNHKのニュースが「優勝は赤い車(フェラーリ)に乗ったゲルハルト・ベルガー」と報じたというのもガセネタっぽいな 魔女っ子メグちゃんのライバル顔真っ青って記憶に残ってだけど今検索したらそれほどでもなかった >>50
それは知らんけど、オザケンはポップジャムのクリスマス特番で痛快ウキウキ通りの歌い出しを「可愛い靴が欲しいの」に変えて歌ってた。
プラダの靴は駄目だったらしい。 >>6
花屋が駄目なら「世界で一つだけの花」がテレビで歌えんな 「魔女っ子」が題名に入っている作品が挙げられているが・・・題名って商標利用として見なされないことが多いんだよな。
シリーズ化されたような有名作は別にして。
http://www.ishioroshi.com/biz/kaisetu/shouhyou/index/singai_shouhyousiyou/
同様に、音楽ＣＤのアルバムタイトルや曲名も、その内容を表すものであって、一般には自他商品識別機能、
出所表示機能等(どのレコード会社か)を有するとは考えられないため、それら名称がたまたま他者の登録商標と重なっていても、通常は商標権の侵害とはなりません。
ただし、ＣＤのタイトルであっても、レコード会社等の一定の編集方針に基づき、内容たる曲がそれぞれ異なるアルバムが同一のタイトルの下に反復、
継続して製作、販売されるシリーズものとしてのタイトルであるといった例外的な事情がある場合、商標権の侵害に該当することもあると考えられます。
裁判所は、前記のような使用は、当該ソフトの内容を示す題号として使用しているにすぎず、自他商品の識別機能を果たしているというような事情も認められないという理由で、
商標権侵害を否定しました（東京高裁平成６年８月２３日決定)。 >>60
商標権を侵害するかどうかの問題じゃないだろ
むしろ逆 >>6
〇〇屋でいいのはそのものを商品として扱って
いる店の場合。花屋とか八百屋なんかだな。
よろしくないとされるのは商品が技術的なサービスで
ある場合蔑んでると理解する人が出る場合。
ペンキ屋は塗装工なんて言ったりする。 >>61
だね
恐らくこのリストの出処はＮＨＫ
商標登録された商品名とみなされ「一般名詞のように扱われるけど実は商品名」ものの1つとして禁止用語に入ってるんだろうな、テトラポットとかマジックペンとかと同じ部類
まあマジックペンとかテトラポットよりも会話の中でふいに使われるシチュエーションってのを思い浮かべられないんだがw おじゃ魔女どれみ
魔法少女まどかマギカ
魔法つかいプリキュア
この中のどれが一番アウト？ 【速報】金券500円分タダでもらえる
①スマホのApp Storeから「タイムバンク」をインストール（iOS、Android両バージョンあります）
②会員登録
③マイページへ移動する。
④招待コード→招待コードを入力する [Rirz Tu]（スペース必要無し）
コードを入力した方に600円もらえます
今なら更に500円ギフト券を貰った残高からただで買えます。
貰ったギフティプレモはAmazonギフト券（チャージタイプ）に交換できます（電子マネー払いにて）
数分で出来るので是非ご利用下さい >>55
小室にNHKでSHOUTを歌ってみてほしい >>55
ポップジャムならスチャダラパーがアクアフレッシュやってるな
タイトルと歌詞は変えなくていいけど
赤白青の衣装は絶対に着ないで下さいと念を押されたって話がある スタジオぴえろの魔女っ子シリーズはいつの間にか魔法少女シリーズに変えられてたな >>70
魔法少女シリーズ見たら子供向けじゃないな
幼女戦記も勧められてみたが
完全に予想外れた >>64
NHKなんてLINEを何度も「無料通話アプリ」の枕詞でニュースで宣伝しまくってたのに今更何言ってんのって感じだわ。今は必死にPayPay宣伝してるw完全にチョンに占領されてるよな > もしも以上のような問題認識から規制している局があったとしても、
>「過剰自粛」「言葉狩り」の類とは言い難いのではないでしょうか。
東映からクレーム付いたことがあるならわかる
ついたことないなら、やはり「過剰自粛」「言葉狩り」の類だろうが >>1
>「ヒモ」
「天体戦士 サンレッド」は地上波で放送できないのですか >>74
そもそもなんだが、ＮＨＫは放送禁止用語、正式には放送問題用語集を２００８年に廃止してる
実際にはそれ以前から形骸化してたという説もあり、要注意歌謡曲リストが廃止された１９８０年代には更新そのものが止まっていたのではないかとされている
そのため、1970年代の東映魔女っ子シリーズの商標を気にして禁止としてるってこの事例はその説を裏付ける根拠になるものじゃないかと、封印作品マニアなどは見ている >>81
川崎市おかしいぞ、悪の組織の将軍が名誉市民 なんだてっきりマゾっ子を連想する卑猥なイメージからだとばかり 魔女っ子メグは魔法対決よりメグがキレてキャットファイトになるくだりが最高 >>85
サンレッドではなくヴァンプ将軍推しなんだもんなあ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
