X

【音楽】＜アリアナ・グランデのタトゥー炎上と日本人の「不寛容」＞日本語は「誤用に対する拒絶や誤解」が生じやすいという理解が必要

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Egg ★
垢版 |
2019/02/13(水) 06:40:18.53ID:y25u/ia59
「妊娠はウソ」「最低ランク女優」......メーガン妃がネット上で受けているいわれなき罵り

「七輪」というのは「日本のバーベキューグリルだ」といった指摘が殺到したようです。するとグランデさんは「七輪」の2文字の下に「指〇（〇はハートマーク）」という文字を追加しました。本人サイドとしては、「バーベキューグリルの七輪ではない」という主張をする意図だと思います。

ですが、炎上はさらに激しくなり「文化の盗用だ」とか、「日本語を日本のことをよく知らない人に使ってほしくない」といった批判もあったそうです。結果として、グランデさん本人は「日本に移住しようと思っていたが、日本語のレッスンをやめる」と宣言するに至ったそうです。

この問題については、不寛容なネット民に対する批判も起こっており、「こんなことで日本嫌いにならないで欲しい」というようなメッセージ発信もされているようです。この批判とメッセージ発信については、それでいいと思います。

ですが、私が気になったのはもっと一般的な問題、つまり日本語を学習中の人の日本語について、日本語話者がどう対応するかという問題です。

通常、ある言語を学習していくと、学習するにつれて表現が正確になり、語彙も増えていくことから、その言語の話者とのコミュニケーションはより円滑になっていくはずです。

ですが、日本語の場合は必ずしもそうではありません。例えば、習熟度の低い、従って発音も文法も整っていない段階の日本語学習者に対しては、日本語話者は一般的に好意的です。何かにつけて「日本語上手ですね」とか「どこで勉強したんですか？」と言った褒め言葉が出るのです。

問題は、中級から上級に差し掛かったくらいから始まります。発音も正確になり、敬語の運用もかなり使えるようなレベルになると、突然、日本語話者の姿勢は厳しくなります。

相手との関係性を規定する日本語の特性

特に敬語のエラーや、細かいニュアンスの受け取り間違いなどを起こすたびに、「失礼だ」とか「そんな日本語では通用しない」などという非難が始まります。非難している方は「もう一歩だから、あえて厳しくしている」とか「少しのミスの方が、余計気になる」という具合で、まったく悪意はないのですが、批判された方は傷つきます。

それこそ、アリアナ・グランデさんのように「日本語学習を止めよう」というぐらいに思い詰める人もあるようで、日本語教育の世界では「上級への壁」という言い方をする教師もいます。

今回の事件は、これに似ています。まず話し言葉の場合は、多少の言い間違いも汲み取ることが可能ですし、発せられた言葉は消えてしまうので、「後腐れ」はないとも言えます。ですが、SNSの写真という「目に見える」形で書き文字の誤用があると、見ていて許せないという人が出てきてしまうのだと思います。

では、書かれた言葉の間違いにしても、日本語学習者の敬語のミスにしても、どうして日本語の場合はネイティブ話者が「不寛容」なのでしょうか？

それは日本人が寛容性に乏しいとか、日本語や日本文化を「自分たちだけのものとして囲い込んでいる」からではありません。

そうではなくて、日本語の特徴が「悪さ」をしています。それは、日本語は「関係性」や「ニュアンス」を重視する言語だということです。敬語のミスが許されないのは、敬語によって上下関係や親近感、好意や悪意といった関係性が厳格に規定されるからです。相手が学習途上と分かっていても、間違った敬語で話しかけられると、ある一定レベル以上に発音などが正確である場合は余計に、関係性が混乱しているか、あるいは敵意を持たれているかのような不快感を持ってしまうことがあります。

今回の「七輪」事件に関しても、あえて「揚げ足取り」をしているというよりも、「アリアナさんの自分たちに対する関係性」の受け止めが混乱してしまうとか「表現に込められたニュアンスが受け止められない」という中で、不必要な不快感を持ってしまったことがあると思います。相手が著名人であればあるほど、混乱や不快感が増幅したこともあるでしょう。

こうした問題を乗り越えていくには、日本語話者の方で、日本語というのは関係性を規定したり、文字通りの言葉以上にニュアンスを発生する強い機能があること、そのために「誤用に対する拒絶や誤解」が生じやすい言語だという理解が必要ではないでしょうか。

冷泉彰彦（在米作家・ジャーナリスト））

2/12(火) 16:04配信 ニューズウィーク
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190212-00010001-newsweek-int&;p=1

写真
https://www.newsweekjapan.jp/reizei/rei190212-arian.jpg
0195名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 10:55:27.34ID:tHrQiPaA0
日本人が漢字誤用で批判炎上とかないわ　むしろタトゥーが嫌な位だろ　大丈夫？って感じで　成りすまし日本人のしわざ
0196名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 10:57:09.04ID:soB5nmck0
日本人があんなタトゥーごときでそこまで抗議するわけねーだろカス
0197名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 10:57:26.58ID:abJ8cy1q0
>>188　真逆だよ。自分たちの文化に影響受けてくれるなんて嬉しいに決まってる。韓国の場合は
それを自分たちの発祥だとか起源だとか言い出すから嫌われる。相手の文化を奪おうとするからね。
0199名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 11:02:39.01ID:2B/1Yxts0
>>113
そんなことを意味したんじゃなく単に語彙として漢字を覚えているだけの人が多いんだなあという感想。
漢字の持つ意味を当てて言葉を作ることができるのが漢字の優位な点の一つなのに。
これもゆとりの作用なのかしら。
0200名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 11:07:52.80ID:ctJcbEfb0
>>7
持論を語りたくてアリアナのケースに便乗してるだけでしょ
こういう構造の記事を有難がるバカが実際多いからな
色んなところで見る
0201名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 11:17:37.96ID:7xgY+Vkg0
英語を学んでちょっと自信がついた人が他人の英語を批判する(当の英語圏民は全く気にしない)みたいな

日本語を少し覚えた日本語圏外の人のマウンティングなんじゃないのコレ
0207名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 12:44:09.95ID:qZxSUNb60
>>205
日本人には「みんなでアリアナのTシャツを着た写真をアップして応援の意思表示をしよう！」と呼びかけて儲けを狙う賢いＴシャツ屋とかがいないから
基本的に頭が悪いからやられっぱなしでたまに向こうに殴り込んで余計に傷口を広げる
馬鹿なのだ
0208名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 12:47:09.86ID:b7qb6UUu0
>>23
「笑いまくってた」というのと「批判する」というのは全く結びつかないのだが
批判してた連中が日本人だったってのは全く根拠がないでしょ
0209名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 12:49:10.10ID:Llu6vdtt0
大部分の日本人はカワイイ間違いだとしか思ってない
大体、語学の勉強について偉そうにいえる立場じゃないし
文化盗用と声高に言ってるのは在米のアジア系だろ
0210名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 12:55:01.94ID:/pZoQ5e+0
わたしはにほんごをべんきょうします

とかいう書き取りの練習に「まんこ」とか書いてあって草
0212名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 13:11:34.18ID:OuIMBTxq0
>>1不寛容の意味、間違えてない?
大体、前提である「日本人が外国人の敬語のミスを指摘しない」のは寛容じゃない?
そうすると、不寛容な日本人というのは何なの?
矛盾してない?
0215名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 16:14:54.59ID:Fz1SvwY60
日本人って外人が着物着てもそれが正しかったらなんも言わないもんな
0216名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 16:31:52.67ID:SovhFuXS0
日本人でもアリアナを小馬鹿にしてた人いたよね、オリンピック公式とかbuzfeed japanの人とか
そこらへんがバズってたから海外からもあー日本人がアリアナを馬鹿にしてるなーとか思われてるのかも
0217名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 16:34:23.72ID:lgA+zfke0
日本人は英語が出来ないって常々言ってるくせに
こういう時だけ英語で批判出来る設定にするんだよなｗ
0218名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 16:41:03.87ID:jH2GwtDm0
批難したいなら堂々と自分は韓国人だと名乗った上で批難すればいいのに
本当に卑怯で気持ち悪い
0220名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 16:51:19.78ID:BQ+TvFHi0
今回の一連の騒ぎについて詳しく調べもせず、従来の自分の持論を
開陳するために利用した感じの記事だな。しかし事情を知らない人は
これを読んで勘違いしてしまう。罪深い。
0221名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 16:58:01.36ID:eApDnTC70
外国人が変な日本語使うことに目くじら立てる日本人ばかりなら
TVショーに昔から出てくる「変なガイジン」枠のタレントなど存在しないし
間違った敬語や言葉遣いに対して「なんやその口の利き方は！失礼やろ！」
という予定調和の笑いなども存在し得ないわな
0222名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 17:01:43.17ID:j4kGdaTt0
実際今回の件でアリアナを責めたり馬鹿にしたりしたのは外国人とほんの一部の日本人でしょ
0224名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 17:07:11.47ID:pMvikHr10
自分は最近この件を知ったが犯罪になる言葉とかじゃなければ外国人がどういう漢字を
入れようとも気にならないよ　ほほえましいとしか
アリアナはかわいいし日本好きだったらしいからそれは嬉しいし
日本を好きである事が憎いとか日本を嫌いにさせたいとか日本を差別してる思想の外国人とかが
騒いで嫌がらせしたんじゃないのかい
0226名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 17:08:48.06ID:vexaDDgrO
>>187
こいつは芸スポ速報＋で有名なネトウヨを装う精神分裂症の反日ババア

芸スポ速報＋に毎日｢穢多･朝鮮人｣と月平均800件、変な日本語で差別投稿しているマジキチ女

必死チェッカー
(マジキチ13連投一覧)
http://hissi.org/read.php/newsplus/20190213/NDc2cHF4bzgw.html?name=all&;thread=all

通称ガチ恋ババア･淀川のガリガリハゲ河童

Twitterアカウント
夢太@kF5avqMALIUrf2P
そら@Spark6K

YELLOW MONKEY吉井和哉の病的なネットストーカー

吉井和哉アンチスレ32のスレ立て主
反日アーティストスレ立て主

年齢:40代後半～50代
誕生日:7月10日
血液型:O型
本名に志の字がある
(例)志乃･志穂

無職(生活保護)未婚
住所:大阪・淀川の花火大会が窓から見えるマンションにひとり暮らし

体重30㎏台のｶﾞﾘｶﾞﾘ･頭皮ｽｶｽｶの薄毛まるで河童
0227名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 17:11:33.04ID:G8xjTTXB0
いつも頓珍漢な冷泉彰彦
左翼のくせに貴族の名字を“剽窃”している前田さん
0228名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 17:12:48.34ID:UsP4N1t+0
また日本人が不寛容ってことにしたい左翼のマッチポンプ
うんざり
0229名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 17:17:04.33ID:POp514fy0
日本人って寛容な民族だと思うけどな
貶めるような事をしなければ寧ろ喜ばしいってのが普通
0230名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 18:02:56.35ID:M850Vqtf0
騒動の顛末
１　もともと日本フリークの海外の有名人と知られる
　　アリアナが「七輪」タトゥー
２　これまでも勘違いはあったが、消しづらいタトゥーなので
　　日本のファンも慌てる
３　やり取りの結果、「七つの指輪」の意らしく
　　「七輪指」で決着
４　その後、ＶＡＮＫのいやがらせ「日本文化の盗用ニダ」
　　が始まる
５　あまりのひどさに「日本語学習やめる」宣言
６　朝日・毎日系メディア、文化人らが
　　「日本好きをやめさせてやった」などの勝利宣言

むなしい勝利だが、それでいいのか？
0231名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 19:30:34.65ID:vexaDDgrO
>>187
こいつは芸スポ速報＋で有名なネトウヨを装う精神分裂症の反日ババア

芸スポ速報＋に毎日｢穢多･朝鮮人｣と月平均800件、変な日本語で差別投稿しているマジキチ女

必死チェッカー
(マジキチ25連投一覧)
http://hissi.org/read.php/newsplus/20190213/NHZUVGJlam8w.html?name=all&;thread=all

通称ガチ恋ババア･淀川のガリガリハゲ河童

Twitterアカウント
夢太@kF5avqMALIUrf2P
そら@Spark6K

YELLOW MONKEY吉井和哉の病的なネットストーカー

吉井和哉アンチスレ32のスレ立て主
反日アーティストスレ立て主

年齢:40代後半～50代
誕生日:7月10日
血液型:O型
本名に志の字がある
(例)志乃･志穂

無職(生活保護)未婚
住所:大阪・淀川の花火大会が窓から見えるマンションにひとり暮らし

体重30㎏台のｶﾞﾘｶﾞﾘ･頭皮ｽｶｽｶの薄毛まるで河童
0233名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 19:58:17.17ID:B7h1Y7P00
また「文化の盗用」をわざとカットしてチョンの工作を日本のせいにする誘導？
0235名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:09:56.91ID:JZFJKwPc0
日本人が変な英語のTシャツ着てるのを笑われるのと同じだろ
別に批判してるわけじゃないけど、誰がこのデザインにOK出したんだよ
日本語理解してる奴がタトゥー掘ったのか怪しい
0236名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:15:21.91ID:JBt9O3+80
これやったの日本人じゃない可能性大だということは、誰か本人に伝えてるの？
0237名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:19:31.27ID:Nsm749lC0
タトゥーを入れるなら
もっと慎重にしろってこと　

墨入れる前に日本人に聞けば良かったんだよ

欧米で日本文化だったりエンタメの偽物を利用する国があるから
日本文化に興味ある外国人には
上辺だけじゃなくてもっと本物を知ってほしいっていうのがある


　
0239名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:25:11.09ID:Nsm749lC0
日本語のあゆみ先生から「指」をつければいいとアドバイスをもらったことを
インスタグラムのストーリーでシェアし、「七」を残して「指輪」と縦に入れ、
残った「輪」は「■」で隠すと報告した。

このあゆみってやつが悪い
0240名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:27:20.02ID:Nsm749lC0
あっ
よく調べたら
あゆみってのは悪くなかった
この日本人の修正アドバイスを実行せずに
勝手な修正したアリアナが悪いわ
0242名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:39:28.05ID:2X+wTyXe0
否定したのが日本人かどうかは知らないが
アリアナの日本語教師は七輪ぐらい知っとけと
0243名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:43:53.00ID:6VDcAdwK0
>>23
>>23
ほんこれ

都合の悪いことは全部チョンのせい

そりゃ日本語の勉強なんてやめるわ
0244名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:47:11.07ID:d48RuvOz0
日本は日本
嫌なら関わるな外人
0245名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:50:45.84ID:rl0QOcDi0
トンスルw
0247名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 20:58:14.69ID:HYntj8Km0
＞選択的夫婦別姓制度導入に賛同する。「選択的夫婦別姓制度の導入に反対などと主張することは、倫理的な正当性がきわめて低い。
＞反対している者は家族が崩壊する、というが、その反対派の行動こそが、家族の形成を阻害している」などと主張している

こんなトンチキな事いってますが
0248名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:02:58.18ID:gVbDwVsY0
どうしても日本人は不寛容に結びつけたいんだね
0249名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:04:14.73ID:fqV8rguS0
な……七輪
0250名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:06:08.51ID:ZIKLRr0b0
こんなのどこの国でもそうだろ
韓国は知らないけど
0251名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:09:46.32ID:GttFRKd20
>>87
日本の面汚し　卑劣で卑怯者の恥知らず　社会のゴミにして鼻つまみ者　いじめられっ子で
ひん曲がった人格破綻　日本人であることが唯一の自慢のウンコ製造機　悔しかったら
外へ出て働いてみろ　クソウヨが
0252名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:10:13.22ID:EDUxIRw90
>>250
お前アホだろ？
0253名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:11:40.79ID:zUUGEWtu0
>1 チョン顔の前田文夫のくせに雅なペンネーム名乗ってんじゃねーよw
0254名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:13:42.68ID:Q/HJytW60
日本人ならきちんと正しい漢字を教えるぜ
案の定誹謗中傷くりかえし
日本嫌いにさせ内心ウハウハ
朝鮮寄生蛆虫音楽大好きらしいヒトモドキ

案の定呼応、案の定日本人は悪質だアピール
捏造で未来永劫朝鮮寄生蛆虫に
ゆすりたかりやらせたい
河原で売春強姦し、金品盗み死体解体糞尿喰らい
吐き気する賎しい穢れの血
部落穢多朝鮮非人新聞
よくこんな吐き気するもの触れるよな

誹謗中傷くりかえしてる連中
おかしな日本語、朝鮮寄生蛆虫大好きヒトモドキらしいな
吐き気する賎しい穢れの血がよくやる手法を
ネットにばらされネットは悪質だと笑える発狂
部落穢多朝鮮非人寄生蛆虫

朝鮮寄生蛆虫は海外で悪質なことくりかえし
オレは日本人だアピールくりかえしてるだろうが
腹がいてえ受ける石原なんちゃら
おまえ
捏造部落穢多朝鮮非人か？
0255名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:14:17.54ID:YZKs913K0
日本人？？
成りすましのチョンだろ
薄汚いゴキブリ成りすまし民族朝鮮人
0257名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:15:53.20ID:oROt5xLu0
>>4
外人さん？ どこの国の人？
文化の盗用なんてセリフ…日本人は言わないけどね
どっかで聞いた言葉だな 笑
0258名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:36:34.41ID:oROt5xLu0
>>226
男じゃない！？
腹痛いは書いても、腹いてえは言わないと思う
日本人のふりした、あっち系の人で反日だね

文章が気持ち悪いね、女ではない たぶん
0259名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 21:46:37.04ID:3Ys/3oo20
七輪なんて刺青入れたら笑うだろ
同じくアホな英語シャツ着てる日本人もバカ丸出しですので
0260名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 22:01:11.75ID:vexaDDgrO
>>254
こいつは芸スポ速報＋で有名なネトウヨを装う精神分裂症の反日ババア

芸スポ速報＋に毎日｢穢多･朝鮮人｣と月平均800件、変な日本語で差別投稿しているマジキチ女

必死チェッカー
(マジキチ25連投一覧)
http://hissi.org/read.php/newsplus/20190213/NHZUVGJlam8w.html?name=all&;thread=all

通称ガチ恋ババア･淀川のガリガリハゲ河童

Twitterアカウント
夢太@kF5avqMALIUrf2P
そら@Spark6K

YELLOW MONKEY吉井和哉の病的なネットストーカー

吉井和哉アンチスレ32のスレ立て主
反日アーティストスレ立て主

年齢:40代後半～50代
誕生日:7月10日
血液型:O型
本名に志の字がある
(例)志乃･志穂

無職(生活保護)未婚
住所:大阪・淀川の花火大会が窓から見えるマンションにひとり暮らし

体重30㎏台のｶﾞﾘｶﾞﾘ･頭皮ｽｶｽｶの薄毛まるで河童
0261名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 22:48:07.07ID:vexaDDgrO
>>254
こいつは芸スポ速報＋で有名なネトウヨを装う精神分裂症の反日ババア

芸スポ速報＋に毎日｢穢多･朝鮮人｣と月平均800件、変な日本語で差別投稿しているマジキチ女

必死チェッカー
(マジキチ25連投一覧)
http://hissi.org/read.php/newsplus/20190213/NHZUVGJlam8w.html?name=all&;thread=all

通称ガチ恋ババア･淀川のガリガリハゲ河童

Twitterアカウント
夢太@kF5avqMALIUrf2P
そら@Spark6K

YELLOW MONKEY吉井和哉の病的なネットストーカー

吉井和哉アンチスレ32のスレ立て主
反日アーティストスレ立て主

年齢:40代後半～50代
誕生日:7月10日
血液型:O型
本名に志の字がある
(例)志乃･志穂

無職(生活保護)未婚
住所:大阪・淀川の花火大会が窓から見えるマンションにひとり暮らし

体重30㎏台のｶﾞﾘｶﾞﾘ･頭皮ｽｶｽｶの薄毛まるで河童
0262名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/13(水) 23:34:38.30ID:3BjwS0F50
変な日本語は笑うだろｗ
なんで向こうも日本人の下手くそな英語笑うくせにこっちは笑ったらダメなんだよ？
下手くそな英語笑う外国人にも文句言えよ
0264名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:28:48.11ID:4amiE11N0
>>262
笑ってもいいけど、非難するのはおかしいだろうと
0265名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:33:26.55ID:53jh6m1Q0
文化の盗用なら
アジアというだけで区別できなく
だまされる欧米人相手に
日本の似非物使って某国がやってる
0266名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:39:16.97ID:3fZ/1X+h0
>>264
別に非難してなくね？
誰が非難してたの？
向こうのやつだろやってたの
日本人で非難してたやつどれぐらいいるの？
0267名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:40:35.17ID:KZU8mKr+0
アリアナのためにも韓国人とサヨクをぶっ殺すべきです！！
0268名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:42:44.60ID:FO47rBQF0
不寛容じゃなくて七輪だと恥書くよってこと教えてあげただけやん
0269名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:43:26.51ID:e+WxyDjB0
盗用とか日本人なら使わねえな…どっかのキチガイ民族はやたら使うけど
0270名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:43:42.72ID:cHfDxQ5h0
外人が外人を攻撃したのに、なぜか「日本人が悪い」
全く意味がわかりませんｗｗｗｗ
0271名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:45:46.42ID:mBY9UC3z0
いまどき日本語は世界中の外国人が勉強しているから
「七輪」が魚焼きグリルを意味するってことは
日本人じゃなくても指摘できる。
0272名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:46:47.60ID:2Qi8PJ0f0
外人様に合わせて日本語を変えればいいんだよジャップ
0273名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:49:10.27ID:93teWd8s0
まず日本に興味をもった外国人には反日朝鮮人の存在を知ってもらうようにしないと駄目だな、その為には日本からも発信しよう
0275名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:51:12.53ID:ObSf/nN/0
工作じゃなくてマジレスしてるんなら相当のバカだなこいつ
0277名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 00:54:17.39ID:ebrygOkj0
試し腹w
0279名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:06:02.47ID:Gpz/227+0
外人が漢字や日本語の入ったTシャツを着てるの見ると変な言葉になってるのをよく見かける。
意味分かってないんだろうな、と思いながら微笑ましい気持ちになる。
全く突っ込まないし寧ろ外人さんならではのユーモアがあって好きだけどな。
けど、七つの指輪の漢字は日本人でも難しい、七輪はあっても七つの指輪に関する意味合いの漢字はないから
当て字にするしかないんだろうな、当て字なら日本人だって沢山やってるし。
キラキラネームなんかその代表だし過去を遡れば平安時代にも戦国時代にもある。
0280名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:06:09.67ID:iTlbjlfb0
>>8
そう
真実としてその大前提があるから記事の主張がトンチンカンで、全くもって響かない
0281名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:09:22.29ID:zrp1IDM60
日本んび秋波送ってるのを不快に思ったウンコキムチの人たちがあの気違いぶりをここに発揮して叩いた説が有力と思ってたけど違ったのかね
0282名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:10:03.70ID:QehsMwh2O
占ってみました
Qマリアさま、松田聖子のジュエリーが出てくる曲で好きな曲はなんですか？

「秘密の花園」
0283名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:11:22.38ID:TOxG2g790
七輪w

と半笑いだったやつも多いはずだ。
ミスを笑うみたいな。その時点でアレなのよ。
0284名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:12:23.71ID:zH4bAKIa0
アリアナ・グランデを悪く言う日本人に会ったことないぞ
叩いてるのは本当に日本人か？
0285名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:15:17.98ID:vJVuvgIV0
どこかの知事か市長がアリアナを日本に招き､親善大使に任命すれば一発で誤解は解けるよ。
アリアナの都合で断られても構わない。
ようは日本がアリアナを招く姿勢を見せる､それだけで誤解は解けるから。
0286名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:16:21.86ID:3fZ/1X+h0
笑うなって言っても無理だよ
笑われたくないなら勉強しろよって思う
なんでタトゥー慎重になって彫らねえんだよと思う
0287名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:21:22.52ID:lvsHpCV70
文化の盗用なんて日本人は言わない根本的に間違っている。
0290名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:43:05.82ID:BdWKTyzV0
文字誤用以前の問題。
日本はタトゥーに不寛容なんだよ。
0291名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:49:19.66ID:E9cPw86E0
まあ書いている奴も日本人とは思えないがね
0292名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 01:50:57.57ID:BdWKTyzV0
>>290
自己レス

とは言っても、外人が外国でタトゥーやってる事に関しては日本人はどうでもいいと思ってるけどな。
日本に来ても、「温泉入らせないのは差別だ！」とか言わなければ別に構わないし。
もし今回のアリアナのタトゥーを批判してる奴がいるとすれば、そいつが日本人かは疑わしい。
なんでアリアナは批判者達が日本人だと断定してるんだ？
他の外国人女優が着物着た時に「文化盗用だ」とか批判した奴らも日本人じゃなかったろ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況