0001muffin ★
2018/11/13(火) 19:30:55.03ID:CAP_USER92018年11月13日 18時50分
フランス出身の人気アーティスト、DJスネイクの楽曲「タキ・タキ」の歌詞が発売元の日本法人の指摘により、変更されたことが13日分かった。
「タキ・タキ」は9月に発表され、全米チャートのトップ20入りするなどヒットしたが、歌詞にはスペイン語で「尻が長崎のように爆発」といった趣旨の部分があった。
アーティスト側に特段の意図はなかったというが、原爆を想起させる歌詞で、発売元のユニバーサルミュージックの日本法人は「誤解を招きかねない」と変更を依頼。その後公開された音楽ビデオでは「ナガサキ」が「サキサキ」に変えられた。インターネットの音楽配信についても歌詞を差し替える。
元ミュース
【音楽】<「尻が長崎のように爆発」>世界的ヒット曲の歌詞が波紋!
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1542020120/