【テレビ】大坂なおみ　なぜカタカナ字幕？ワイドショーに視聴者が苦言

**鉄チーズ烏 ★** · 2018/09/10(月) 18:56:53.13

大坂なおみ選手（20）が9月8日、全米オープンを制覇し、ワイドショーは各局がこぞってこの快挙を報じている。

大坂選手の強さだけでなく、試合後のインタビューで見せる屈託のないキャラクターも話題を呼び、大きく取り上げられている。しかしtwitter上では、ワイドショーがつけた“テロップ”に対し、苦言を呈するツイートが並んだ。

《大坂なおみ選手が日本語を話してる時、『この人は今たどたどしい日本語を話しています』みたいにカタカナ表記するのやめてほしい》
《これマジで失礼でしょ。漫画の宇宙人やないねんから》
《日本語喋ってるじゃん。なんでカタカナなの？》

たとえば10日放送の『羽鳥慎一モーニングショー』（テレビ朝日）では、「『強さ』と『ユーモア』世界中を魅了“なおみ節”」と題して大坂選手のインタビューを特集。以下のようなテロップがつけられていた。

――3年連続で3回戦進出ですが今の気持ちは？

「でもいつも同じじゃない？　ウレシイトキンチョウシテタジャナイ　今はうれしいとなんか…レンシュウシタイ」（8月30日のインタビュー）

「きょうの試合すごくガンバリマシタ　次の試合もガンバリマス　おやすみぃ～」（9月7日のインタビュ－）

たしかに3歳からアメリカで生活する大坂選手の日本語にはたどたどしい部分もあるが、文法的にまったく問題がない箇所まで「レンシュウシタイ」「ガンバリマス」となぜかカタカナで表記されている。

「日本人初の四大大会制覇」と報じる以上、ハイチ系アメリカ人の父を持ち、アメリカで暮らしてきた大坂選手の生い立ちを尊重した報道が求められそうだ。

9/10(月) 18:39配信女性自身
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180910-00010012-jisin-ent

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 18:57:46.57

フジなんか日本語しゃべってるのに、同時通訳してたぞ
なんだ、あれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 18:58:06.55

結局差別してるのはマスゴミだってことだぬ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 18:58:06.55

ケチつけないと死ぬ病気

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 18:58:09.46

ダッテショガナイジャナーイ
コンボンハーオヤシミー

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 18:58:45.06

やはり日本人の活躍が気にいらないチョンどもが大坂さんを批判してたのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 18:59:08.98

漫画の読み過ぎ

　　

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 18:59:58.78

大坂程度で字幕つけるんならラモスや闘莉王はどうなんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:00:02.57

今日のひるおびのセリーナに対する新種差別発言は問題にならないのか?!

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:00:02.89

中国人の日本語吹き替えにアルよを付ける感じ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:00:21.19

ワレワレハ　エックスセイジン　ダ
みたい。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:00:23.17

さすが朝日
こういう差別主義的思考だけはブれないな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:00:25.45

マスゴミ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:00:37.30

>>1
潜在的にみんな日本人だとは思ってないんだよ
設定が日本人というだけで

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:01:01.36

言葉が話せないことを馬鹿にするのはどこの国でもあるけど、
一生懸命話してる人を馬鹿にする国は一流国家ではない。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:01:02.09

この人のインタビューって、日本語でコメントお願いしますってしてわざわざ片言の日本語でコメントさせてるよね？
それでカタカナ表記はさすがに失礼じゃね？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:01:03.35

ジョウダンジャナイヨ！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:01:14.81

ほんと差別してんのメディアじゃん
いつもいつも

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:01:20.62

日本をディスることがテレビ局の使命だからね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:01:29.11

ババの言いがかり

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:01:38.94

地方の老人が方言話してるときの「◎△＃％∵○◎＆♭」見たいなのりかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:02:08.02

ナオミなんて外国から来たの名前なのにな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:02:13.73

ウォー坂なおみ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:03:06.20

テレビ朝日ハ反省セヨ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:03:06.22

在日向け放送なんだから朝鮮語でやればいいのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:03:17.82

だからこれがマスコミの見識だってば

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:03:29.04

日本国籍を選択させないための分断工作だな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:03:50.72

>>1
テレビ局で働いてる連中がバカばっかりだからだよ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:04:03.05

なおみ、ってひらがななんだ。
知らなんだ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:04:06.12

北朝鮮レベルの東京のテレビ局にそんなバランスあるわけねーだろ！
馬鹿に無茶言うなよ　可哀そうだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:04:11.82

日本人と呼ぶことに違和感があるからだろ
残念な人とか島国根性とか言われそうだけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:04:24.44

うんざりするよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:05:17.27

ゼンブハングルッテコンナカンジ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:05:29.75

糞チョンテレ朝じゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:05:56.25

もう日本選手か日系人の大坂なおみすげーでいいだろ
日本人初の快挙なんて言うから荒れるんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:06:03.92

平日の昼間からワイドショー観ながらTwitterで意識の高い実況とか上級国民に違いない(´・ω・｀)

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:06:09.88

クリロナを見習え。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:06:11.52

テロ朝だしな
朝鮮人がまた無駄なことをやってるんだな…

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:06:18.29

これ自分も気になってた
テロップで印象操作すること多すぎだよね
ナオミだけじゃなく敬語で話してるのにタメ口っぽいテロップにしてることとかもあるし

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:06:35.52

>>35
荒れる奴がおかしいんだけどね
ほっときゃいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:06:57.23

フジだと思ったがパリバの大坂のスピーチ場面で
大坂がボールキッズって言ってるのに「ボールボーイ」ってテロップ入れちゃう感覚
海外ならそれだけで差別だって叩かれる

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:08:14.36

Twitterみて記事にするだけの高尚な女性自身のお仕事

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:08:28.74

>>8
>闘莉王
なんて読むん？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:09:00.71

テ
レ
ビ
番
組
を
見
て
の
感
想
文

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:09:04.42

アカヒハ

シンダホ

ウガイイ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:09:05.59

>>2
日本語で真意を伝えられない時は英語になるからだろ！

基本日本人を貶めたいスタンスのテレビ朝日とは違う！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:09:33.88

差別大好きな朝鮮系マスコミはファビョりまくりです

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:09:40.12

>>43
トゥーリオ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:10:55.49

>>6
朝鮮人の黒人差別は酷いからな
朝鮮人だってシベリアの石器土人がルーツであり
他人を差別できる立場じゃないのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:11:16.49

>>1
そう言われればそうだが雰囲気だしょ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:11:24.93

片言なんだからカタカナのほうが表現しやすいだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:11:24.99

馬鹿にするときにカタカナにするのはマスゴミやパヨクの常套手段

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:11:31.15

心から祝福はしているし
人種差別をする気はないつもりだけど
違和感がゼロだとはまだ言えないな
義務教育ぐらいまでに一人でもそういう友達が居る環境で育ってたらずいぶん違ったのかもと思うが。

そういう話とは別に、大坂の育った環境と現状からだと
どちらかというと日本に帰化してくれた日系アメリカ人扱いする方が自然だしなー

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:11:53.50

大阪弁にも字幕つけろや

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:12:02.15

カタカナテロップがしっくりこないかといったら
そうでもなかったりする

要するにそういうことだ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:12:35.76

>>1
カメラの前で日本語喋ろうとするんだから凄いよね
メジャーの不人気チームに行った大谷っていう選手は通訳つけて英語を喋ろうとしなくて気持ち悪いって言われてるんだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:13:26.44

確かにおかしいわ(´・ω・｀)
メディアの人アカンやんけ

**天一神** · 2018/09/10(月) 19:13:28.60

問題なし

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:13:47.74

ブラックとのハーフだからナチュラルに見下してるんだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:13:53.32

お前をオマエと書く奴は全員変な人

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:14:03.92

>>2
何言ってるか分からんからじゃないの
日本人でもたまにいるじゃん。たけしみたいなの

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:14:21.99

すげー神経質にチェックしてるな
見てたけど普通にスルーしてたわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:14:36.17

こーゆーとこに日本の差別主義がよく現れとるな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:14:44.12

なぜ笑うんだい？
彼女の日本語は上手だよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:15:07.49

朝日さぁ・・・・

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:15:14.17

字幕つける人も何言ってるか分からんからニュアンスでなんとなくつけたんだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:15:24.32

>>1
ジャップは頭がおかしいな
韓国じゃ考えられないわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:15:28.72

方言にも字幕つくじゃん
トンキン基準

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:15:34.05

ニホンジンナラオチャヅケヤロガ！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:15:53.41

大坂選手
https://i.imgur.com/I6WoTGn.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:15:59.32

日本選手ということに、まったく不同意と違和感。
感覚だからしようがない。
錦織だったら、話が全然違うが。

**天一神** · 2018/09/10(月) 19:16:02.94

>>1
表現の自由を重要視して国民迎合するな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:16:25.20

>>61
たしかに…たけしにカタカナ字幕つけたら
もう文句言わないわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:16:45.24

でこういう心底からのレイシストマスゴミ糞が「大坂をサベチュしてるネトウヨ日本人サイテーニダ」とかぬかしてけつかるわけだからな
ほんっっっっっとゴミだわゴミうずたかく積まれたそびえ立つゴミ悪臭漂うクソカスマスゴミしね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:16:58.32

よく大坂を日本人扱いしないとか
意識高い系が言うが
実態は肌の色より日本語がたどたどしいのが扱いきれないのがほんとのところなのがわかってない。
顔は中田翔だから問題ないし

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:17:02.64

なおみの日本語リスニング力はほぼ完璧

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:17:21.32

在日枠で局に入り込んだ奴の嫉妬でやってんだよ
こんなのいくらでもある

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:17:22.98

明らかな差別でワロタ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:17:58.73

ある意味忠実な字幕とも言える

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:17:59.66

>>49
犬と自国女性との間の子供が黒人

これよその国でやったら普通は大炎上しますわね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:18:05.72

だって日本人だけど日本語たどたどしいから聞き難いもの。
つまり「半分、青い」いや黒い（ハーフ）なの。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:18:08.91

イッテQのオカリナと同じ扱いかよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:18:23.51

外人だから

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:18:31.21

こないだ台風の時とくダネでお台場の位置が名古屋になってる地図が出てたけど
そういう間違いも日常茶飯事だからスレとかも立たないんだろうな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:18:35.49

そりゃまぁハイチ人だからだよ
字幕ないと外人っぽさが出ないんだな
演出ってやつだ。強調したい部分を字幕化するのなんてずっとある手法なのに今更何言ってんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:18:36.20

モチロンソウヨ

**天一神** · 2018/09/10(月) 19:18:38.19

>>78
どう差別か説明しろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:18:39.38

>>64
ロナウドマジ聖人

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:19:00.14

そりゃアメリカ人だからっしょ、差別とかいう問題じゃないよこれは
なおみの出目を細かく調べれば、現状ではハッキリ日本人とはいえないのが良く分かる
日本人というならハッキリ日本国籍を選ぶべき、そもそもこの国は二重国籍認めてないんだから基本的には

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:19:01.59

マスゴミの本音はみんな分かってるとは思うが
一般視聴者なんかこういうマンガ脳のアホだと思ってるから
これでも一般人向けにわかりやすく演出してやったという上から目線の恩着せ押し付けなんだよな

こんなのばっかり

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:19:45.26

これ気づいてテレビ局に文句言った人は鋭いな　

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:19:48.23

さすがにやりすぎだな

でも日本人じゃないんだから仕方ないな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:19:53.79

テレビ朝日は日本を滅ぼす悪の秘密結社

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:20:09.72

アーﾂって発音してるのに
あーって字幕したら変でしょ、真意伝わらないでしょ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:20:10.37

でも実際カタカナ表記が自然な発音だよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:20:25.44

>>54
そうだな俺は関西弁と支那語聞くと虫唾が走る

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:20:27.84

人種差別を煽って思い通りの事件でも起きたら糾弾して二度おいしい
仕事は自らの手で作り出すものだ

とテレビ局のチョンが浅知恵で考えたのだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:20:46.88

片言の日本語をカタカナで表現することが
差別なのか?

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:21:02.80

セレモニーみたけど、将来日本国籍かアメリカ国籍かまだ決めかねていた感じだね。
日本国籍になってほしいけど、テニス・プレーヤーとしての成功を得たいなら、
市場価値が大きいアメリカ国籍を選択するだろうな。
その時は、日本人も応援してあげてほしい！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:21:24.62

カタカナ英語ならぬカタカナ日本語って感じだからしゃーない

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:22:23.41

中卒高卒向けには
こういうマンガっぽい演出がウケると思って
お前ら見下されてるんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:22:48.92

シャっちょサーン　イイ子イルよー

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:23:10.37

適切に表現するとそうなるんだからしょうがないだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:23:11.01

桐島ローランドとかって雑種は、これにこそ苦言を呈すべき
まあやつぁ日本人を馬鹿にしたいだけだろうけどな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:23:11.51

この人、アメリカじゃただの一選手だけど
日本じゃ神のような扱い受けれるから
日本でやるんだろうな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:23:23.24

テロ朝はそんなもんだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:23:47.83

>>49
ロス暴動も、もともとは韓国系アメリカ人による黒人差別が原因だったしなあ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:23:59.31

日本全体が大阪なおみの扱いに困り始めている

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:24:14.47

ウリウリハチョンセンジンニダ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:24:22.44

差別の温床
日本のテレビ局

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:24:38.09

話し始めに「アーム、、、」って言うの口グセなんかな？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:25:00.13

霧島ロードアイランド「島国根性いい加減にしろ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！」

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:25:14.07

もう半世紀も前からテレビ普及してるのに方言しか喋れない人いるじゃん
大坂さんの日本語は方言よりずっと聞き取れるのに何がいけないんだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:25:43.43

あくまで字幕だからな
あのインタビューを丁寧に漢字になおしてたら翻訳になっちゃうよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:26:01.29

マニアックだけど、黄文雄さんと鳴霞さんは字幕が必要だと思う。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:26:15.21

テロ朝は日本人から差別されてるからって腹いせに差別をするなよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:26:22.07

いやでも犬HKのインタビュー見たらジャップ語しゃべれねえじゃんこいつ
やっぱアメカスだわ
ジャップ扱いはおかしい

**天一神** · 2018/09/10(月) 19:26:42.45

>>1
人権侵害の定義を間違ってるよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:26:56.67

これからはカタコトのカタカナ表記が差別になっちゃうのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:27:26.50

日本語話せない日本人なんだから仕方ない

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:27:35.11

>>105
発展途上国からニューヨーク大学に留学した超頭のいいお父さんが
娘のテニス選手としての登録国籍を戦略的に日本にして日本企業をスポンサーにした

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:27:40.07

そりゃ、日本人が活躍するのムカつくからだろうな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:27:45.13

>>1
レイシャルハラスメント

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:27:46.34

>>94
アッーならわかる

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:27:48.97

>>103
聞きとれてるんだからくだらない字幕なんて必要ないの
何が適切な表現だよ食糞でもしとけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:27:52.83

マスゴミのレイシストっぷりもすげえなあ

そこまで世界で活躍した人を日本人と認めたくねーのかよ・・・？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:28:07.84

番組ごとに毎回社員の国籍をテロップで出せよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:28:32.54

それ以前にあんな早朝からTV出演させる
マネージメント狂ってるだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:28:40.34

>>54
津軽弁は字幕ないとわからん

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:28:40.58

日本人じゃないのに日本人のふりするのやめろブス

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:28:50.14

テニスするときだけ日本人扱いとか都合の良いアスリート利権だな
まあ本人が悪いわけじゃないけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:28:50.43

>>126
日経アメカス人だし当然です
国籍もあっち取れ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:28:59.83

火星人レベルの日本語だしカタカナの方が逆に雰囲気出るだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:29:22.06

大の大人を馬鹿にすんな
しかも国民栄誉賞候補の名誉日本人を

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:29:30.83

クソパヨがどれだけほ差別しようが
マスゴミがどれだけ差別しようが
なおみは日本人として優勝した
その事実はどんなことがあっても変えられない

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:02.80

「何故笑うんだい？彼の日本語は上手だよ」
やっぱクリロナって神だわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:04.10

>>131
オリンピックもアメリカじゃなくて
日本から出るんだっけ？
猫ひろし的なもんかw

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:07.09

>>133
それが演出過剰で差別につながっているんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:15.09

こういうところが日本の嫌らしさ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:15.64

一週間前から日本に来た外国人より
日本語が下手だからだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:21.13

テレビ見てる一般人は正直だよなＷＷ

　日本人の快挙？
　なんだ日本語カタコトじゃないか！
　日本人じゃない！嘘つくな！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:37.62

セルジオ越後にも字幕つけろや

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:38.54

>>2
アホなんだよフジは

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:47.64

漢字も読めない視聴者が多いゆえの配慮ですよ
画像の文字もひとつの演出なのです

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:30:50.03

オリンピックで利用する感が丸見え

**天一神** · 2018/09/10(月) 19:30:52.80

人種や性別・思想や信ずる宗教などを根拠として、社会的に不当な扱いを強いたり
罵倒・暴言を吐くこと
未成年者に労働を強いたり、学習の機会を奪ったりすること
他…ようするに、「人が人らしく社会活動を送ること・生きる事」が、
何らかの人的要因によって妨害されている状態。
>>1
「ナオミが人らしく社会活動を送ること・生きる事」が、
何らかの人的要因によって妨害されている状態なんですか?

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:31:04.05

>>139
テロ朝の朝鮮人ディレクターの仕業だけどなw

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:31:28.76

こら　ワイドショー
日本の宝になんてことすんだよ
皇室の天皇皇后両陛下や皇太子妃殿下や
皇室がみんな応援したんだぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:31:39.41

>>129
字幕あってもわからないだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:31:57.13

>>145
アメカス代表よりジャップ代表の方が楽だからな
叩かれるのが嫌ならインタビュージャップ語で答えられる程度にはなれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:32:05.13

>She says she is too shy ― and too much of a perfectionist ― to speak the language publicly.
>Her reluctance can create awkward moments at news conferences, with Japanese reporters
>asking questions that she answers in English.

https://www.nytimes.com/2018/08/23/magazine/naomi-osakas-breakthrough-game.html

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:33:33.33

外人の片言を文字に表すときは　大体カタカナだろｗ
ゲームとかのRPGでも外国人の片言を文字として表現するときは
コンニチハ、ヨロシクオネガイシマス　とか表記するじゃんｗ

女神転生とか悪魔との会話でも　コンゴトモ、ヨロシク・・・って
流暢じゃない言葉をしゃべるキャラでは表示されるｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:33:44.39

>>1
テレビ局がカタカナで表現することで
「ナオミが人らしく社会活動を送ること・生きる事」が困難になりますか?

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:33:58.23

SOHOじんざいの千葉と名乗る男をさがしてる
21万円返せ詐欺師

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:34:09.07

ｲﾔﾅﾗﾐﾙﾅ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:34:09.30

日本人なら史上初という付加価値がつく大坂サイドと
どう見ても黒人だけどグランドスラム取ったから名誉日本人と認めてやるわという日本人
の利害が一致しただけでアメリカ育ちのアメリカ人だろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:35:06.15

>>144
漢字の解らない朝鮮人が字幕付けるとこうなるだけね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:35:57.63

>>156
なんで？
日本で生まれて日本に国籍あったら日本人でいいじゃん？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:36:12.17

朝鮮人がマスコミを牛耳っているってのが、都市伝説じゃないってことの状況証拠が
またひとつ増えたな。
牛耳っているかはともかく、朝鮮人比率が、他の業界より桁違いに多いってのは、
個人的には知っていたけどさ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:36:17.91

優勝してぼく/わたし友達みたいなのは信用するなよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:37:44.39

NHKはインタビューに通訳を用意して英語で回答貰ってたぞ
無理に日本語喋らせるなよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:37:45.14

ラモスって何年も日本住んでるのに日本語下手だよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:38:05.72

在日芸能人にもテロップと翻訳付けてくれよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:38:26.88

>>2
フジだろ？
理解しろよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:38:29.12

片言だからとカタカナ表記するのは、完全にバラエティ思考
バラエティばかり見て育った教養ないおバカスタッフがやらかしてるんだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:39:50.22

>>156

アメリカ国籍の条件は、アメリカで生まれたことだけど、大坂は日本生まれだろ？
日本国籍ってのは血のつながりあるかどうかだから。
アメリカ育ちってのは正しいかもしれないけど、もうひとつの国籍はハイチだろ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:39:57.61

>>156
少なくともここまで来たら、普通にアメリカ人の方が金になるぞ。
日本人にもてはやされることに何の価値があると思ってるのかw

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:41:04.45

なんだテロ朝か
平常運転じゃないか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:41:27.96

>>158
街中がハーフや外人ばっかになってもいいのか？
ネットやテレビやマスコミの外側にいる多く日本人はそんな日本イヤじゃね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:42:06.82

>>167
そうでもないだろ
オチンピックとかアメリカだと激戦だからな
少なくとも出るまではジャップの方が良い

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:42:40.33

こんなクソ野郎でも実力が有るから誰も何も言えない

勝てば官軍

大坂なおみが勝って良かった

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:43:07.79

>>162
嫁も日本人なのにな
ああいうのはセンスなのかもな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:43:43.42

マスコミがこぞって…わろりんちょ
アンチ大阪の犯人解っ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:44:21.49

>>165
そもそもワイドショーなんてバラエティーと変わらんやろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:44:40.79

>>158
　　 ∧＿∧
　　<=（ ´∀｀）　　
　　（つ　　つ　　　　＜ウリも日本名を名乗ればいいニカ？
　　｜｜　|
　　〈＿フ__フ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:45:16.96

>>169
あほか違法移民が何十万人も韓国や中国から入ってきてすでに
日本人面してるのにいまさらなに言ってるんだ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:45:32.04

漫画でもあるが読みにくいだけだからやめろ
片言感を出すのにカタカナにするという発想が戦後の昭和

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:46:14.96

シタノハタケニイマス

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:46:15.65

言葉の意図を測りかねてるから断定する事を避ける配慮だろｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:46:22.13

最近のスポーツの不祥事も、日本のスポーツ界をぶっ壊してやろうとする左翼メディアの仕業だろうな。五輪前を狙って明らかな分断工作を仕掛けてきてる。
日本のマスゴミなんて、北朝鮮の拉致を「右翼によるでっち上げだ！」って真剣に言ってくらいだからな。日本を貶めたいやつの巣窟ですわ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:46:22.77

>>81
聞きにくい発音だったら、テロップで普通の日本語の文章を書いて、わかりやすくすればいいだろ

わざわざ読み手が理解しにくい「カタカナ」でテロップを入れる姿勢が、腐ってるっていうんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:47:18.66

まあ書類上は日本人だが
事実としては日本語習いたての外人だからな

つっこんだ話をすると
ちょっと優勝が早すぎたと感じる
95％外人という状態でマスゴミから注目を浴びるようになってしまった

せめて50％日本人ぐらいの状態なら
まだ印象も違ったんだろうが

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:47:47.96

むしろ最初より全然しゃべれるようになっとるやんけ！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:48:22.59

>>167
アメリカだと良い選手の一人扱いだけど
日本だと別格の存在になれるからそうとも限らん
アメリカで他の人気選手達とスポンサー奪い合うよりも日本スポンサー総取りの方が儲かる気もする

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:48:52.86

>>156

日本人の血がはいった日本生まれの日本国籍もった日本人だぞ
むしろアメリカでは移民扱いだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:49:26.26

実際カタコトだけどね
努力してるのは認めるけど努力しないと母国語しゃべれないのはどうなのよって気がしないでもない

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:49:38.94

お前らオコエを散々バカにしといてよく言えるなとマジレス

**天一神** · 2018/09/10(月) 19:50:19.81

日本人を決めるのは日本人だからとやかく言うな
人権侵害は別の問題
お前たちを排除するなら人権侵害と認めよう
しかし
国籍が日本人だからと言って日本人とはなれないぞ
我々日本民族がきめることだ　とやかく言うな

戦後の日本人なんて日本人とは言えないだろ
我々日本民族がきめることだ　とやかく言うな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:50:31.02

大谷の嫁候補が決まってよかったじゃないか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:50:55.13

なおみ•きゃんべる

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:51:09.62

>>187
オコエはバカにされてもしゃーない成績だからなあ
野球ファンてのはとりわけ凶暴だしな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:51:37.70

今時カタカナは漫画とかでもありえないでしょ…

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:53:52.91

黒人もゴミチョンも差別される方が悪いんだよ
混血雑種の時点で日本人にはなれない。

黒人との混血雑種→汚い土人
大阪民国生まれ→在日朝鮮人確定
原爆正当化してるアメカス育ち→論外
日本語をまともに話せない→論外

日本人というのは純血日本人のみを示す言葉
混血雑種のクロンボは気持ち悪いから消えろ
黒人土人の血が一滴でも混じってる時点で汚いゴキブリクロンボは日本人じゃないんだよ。

パヨク、朝鮮人、在日関西人、LGBT、黒人、混血雑種
こいつらはゴキブリ以下の存在なんだよ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:55:52.54

>>162
まんまアグネスに言ってやれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:56:29.05

カタコトだからだろバカが

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:56:39.77

ネットにおいて、大坂なおみさんを「日本人じゃない。日本人に見えない」と書き込みをしているのは
テレビ人か朝日新聞みたいな連中です。
みなさん、彼らに踊らされないでください。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:57:03.43

黒人もゴミチョンも差別される方が悪いんだよ
混血雑種の時点で日本人にはなれない。

黒人との混血雑種→汚い土人
大阪民国生まれ→在日朝鮮人確定
原爆正当化してるアメカス育ち→論外
日本語をまともに話せない→論外

日本人というのは純血日本人のみを示す言葉
混血雑種のクロンボは気持ち悪いから消えろ
黒人土人の血が一滴でも混じってる時点で汚いゴキブリクロンボは日本人じゃないんだよ。

パヨク、朝鮮人、在日関西人、LGBT、黒人、混血雑種
こいつらはゴキブリ以下の存在なんだよ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:57:14.31

「定休日なのに電気ついてる！」

事前にAPO取ってるだろwww

**天一神** · 2018/09/10(月) 19:57:35.01

>>1
アフリカに帰えるべき　といってはいけませんか?

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/09/10(月) 19:58:58.79

通常英語で生活しているらしいからこれは別にいいだろ
つまらん揚げ足とるなよ