【テレビ】＜パックン＞ＴＯＫＩＯの“連帯責任”に「英語でなんて訳せばいいかわからない」★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ＴＯＫＩＯのメンバーだった山口達也氏（４６）が未成年者への強制わいせつ容疑で書類送検され（不起訴処分。被害者とは示談が成立）、所属していたジャニーズ事務所から契約解除となった問題について、お笑いコンビ「パックンマックン」のパックンことパトリック・ハーラン（４７）が８日、日本テレビ系の生番組「情報ライブ ミヤネ屋」で、グループの連帯責任について米国人の立場から違和感を示した。
この問題では、ＴＯＫＩＯの国分太一が４月２６日、ＴＢＳ系「ビビット」で、他のメンバーと「連帯責任だ」と話し合っていたことを明かしている。
米国出身で、同国の名門ハーバード大学比較宗教学部卒業のパックンは「英語でなんて訳せばいいか、こんな僕にも分かりません」と、米国では「連帯責任」という概念が存在しないと説明。
具体的には「企業の社員が問題を起こしても、社長が謝ることもない。自己責任大国なんで」という。
今回のケースでは「この場合はおそらく、ユニットでメンバーが問題を起こした場合は、トカゲのしっぽ切りじゃないんですけど自己責任で辞めてもらって、あとの４人は活動するのがアメリカンスタイル。会見もしない」と、日本との文化の違いを説明していた。
5/8(火) 17:01配信 ディリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180508-00000086-dal-ent
写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20180508-00000086-dal-000-2-view.jpg
2018/05/08(火) 22:52:25.36
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1525787545/ 連帯保証と連帯債務はあるだろ その連帯でいいだろ
それに責任つければいいんだよ 映画のフルメタルジャケットで、デブがヘマをして連帯責任になり、
後で「お前のせいだ！このデブめ！」とリンチされたんじゃなかったっけ？ 連座制ぐらい海外でもあるだろ
特にマフィアに悩まされてる国ならさ
ネットが台頭しＴＶが一気に没落したのは、
「 ごり押し or ステマ 」 「 タブー 」 それに 「 反日 」 という
長年の傍若無人ぶりが国民の反感を募らせ、怒りを買ったからだが、
その３大ガンが・・・
寒 流 と 在 日 バ カ チ ョ ン
ミ ン ス ら バ カ サ ヨ と カ ル ト 犬 作 公 明 ・ 創 価
ジ ャ ニ ー ズ
＞ユニットでメンバーが問題を起こした場合は、トカゲのしっぽ切りじゃないんですけど
＞自己責任で辞めてもらって、あとの４人は活動する
日本とジャニーズを一緒にしてもらっては困る
ジャニーズがおかしいだけ
日本だってバンドメンバーの不祥事があっても会見なんてしないでしょ 普段集団重んじてるのに都合いい時だけ個人主義賛美してもなあ そもそも同僚に進退の判断、説明をさせるとかそんな文化日本にも無いからな
ほんと異常な企業 アメリカ軍の兵士が飲酒で不祥事を起こしたとき
全員が禁酒とか外で飲むのを禁止になるのはなんていうの？ >>5
でも軍隊だけは別だよ
仲間より自分を優先する奴は排除される ラグビーのワン フォー オール オール フォー ワン 連帯責任じゃないだろ
他のメンバーは処分されてないしな KAIZEN、MOTTAINAI、KAWAII、RENTAISEKININ
こんな感じでいいだろ 単純に「collective responsibility」でいいんじゃないの
新聞記事とかに普通によく見るけど >>8
そやで、海外だって普通に連帯責任での罰はある >>8
パックンはアメリカリベラルだから
天然に日本はアメリカに比べて遅れてると思っていそう。 ただ、さすがに概念はあると思い、一応検索してみた
Q
連帯責任って英語でなんて言うの？
職場で1人がコンプライアンス違反をすると他の同僚にも影響してインセンティブが
取り消しになる場合があります。職場のネイティヴスピーカーは一言では難しい言葉
だと言っていました。やはり英語だと一言で連帯責任を表す言葉はないのでしょうか。
A 外人英語教師
「連帯」とは”Joint"と"Collective"と言いますが、
「責任」は"Responsibility"や"Liability"と言います。
そして、「連帯責任」は ”Joint responsibility"や"Joint liability"で大丈夫です。
Joint responsibility とはお互いに責任をとって仕事などをする意味なのです。 まあ数百年しか歴史のない国の人間が世界最古の王朝が続いている国に疑問呈するのもおかしな話だがな 〈5人=1組〉の部隊だと考えろ
5 man cell
1人のミスは部隊全体のミス
わかるな
以上、連帯責任の説明終わり 一部の選手がドーピングしたらその国の選手皆五輪に出られなくなる
これは連帯責任とちゃうのか collective guilt
だろ
ちょっと調べりゃ出てくんじゃん
日本特有とか言って叩きたいから知らないふりですか? 単純に語彙の差だな
訳しにくい日本語はいくらでもあるだろう 英語に訳す必要ないし
害国のことなんてどうでもいいよ 映画フルメタルジャケットとか連帯責任で腕立てさせられてたぞ。
夜中に石鹸入れたタオルで寝てる所ボコボコにしてた。
アレは英国で言われてたと思うが。 Joint responsibility?
What are you talking about?
It is not my fault!!!!! LOL >>1
そんなことはありません
フルメタル・ジャケットをどう説明するつもりだ ファミリーでいいよ
アメリカでも最近流行ってるんじゃね？ We are sharing the responsiblity. フルメタルジャケットネタ多すぎだろw
まあ、俺も海外で連帯責任といえば、すぐ思い浮かんだけど 連帯して責任を取る制度はあるが、だいたい民事的に負債や損害賠償を
5等分するか、グループとして資産があれば、そこから払えば良い。それだけ。
なぜ、社会的に非難されたり、自罰的に謹慎しなければならないのか、
こういう刑事罰的な連座制が取られるのがおかしいという話。
パックンの言うのは連座の方だな。 アメリカ人ってやたらと自分達の国は自由で素晴らしいみたいに連呼するネトウヨみたいなのいっぱいいるけど
訴訟社会や宗教概念で日本以上に精神的束縛がすごいぞ
集団で一人をネチネチ追い込むようなイヤらしさは日本の方がひどいけど 海兵隊は決して仲間を見捨てないんちゃうのん？
ＮＣＩＡでギブスが言ってたで 日本語は漢字４文字で済むが、
英語の場合、単語で表現するのが難しいなら文章で表せばそれなりに伝わるだろう
メンバー１人がやらかしたので他のメンバーも一応謝罪したと joint responsibilityじゃね？
こいつはハーバードじゃなかったのか？ 昔の朝生を見るとデーブスペクターがこういう「我々白人様から見ると日本は後進国」キャラをやってた
「だから完全無欠なアメリカに付き従えジャップ」臭が無い分パックンさんの方が品がある この人、なんか感じ悪いよな
連帯責任なんて概念どこにでもあるのに、日本を変な国だと印象付けるために適当なこと言ってるだけだろ
厚切りジェイソンの方が好きだな
一部では嫌われてるけど、あいつの方が謙虚だよ
てか、あいつ最近見ないな、干されたか 逃走中の警部補のお父さんがガラス越しにインタビューされてるのを見て同じこと思った 要は適当な単語が無いだけの事だろ
外人によってはこの組み合わせで大丈夫だろうと回答してるが、一般的ではないんだろう
文章で良いと思う >>61
既得利権側に媚び売って金儲けし続けようとしてるんだろうな >>54
No, honey. I don't need my share. NO THANKS! 西洋人や中東人は神との関係によって犯罪を抑止し
日本人は連帯責任というシガラミによって犯罪を抑止しているんだよ
神に見張られるか人に見張られてるか こいつ情報番組で安倍擁護派に論破されたのみてから底の浅さが目につくようになってしまった
厚切りジャクソンの方がマトモなんじゃないの この歌のサビはイケる
ガッツだぜ、愛は勝つ、それが大事
そして2018年は
『人生はリベンジマッチ』
↑
名曲、ユーチューヴ検索
★カバー、コピー大歓迎。 女性が歌ってもイイネ ぱっくんも頭悪いな
言葉がなければ、その状況を説明すればいいだけだ >>68
Hey, no kidding, Lou.LOL collectively take the blame for
やね 軍隊もの映画の訓練シーンなんかでは
わりとよく連帯責任で罰を受けたりしていたと思うんだが アメリカはーとか日本はーとか、主語がでかい馬鹿っていいかげん滅んでくれないかなぁ・・・ この人、トランプが当選したら何かやるって言ってなかった？ 普通に
They feel sorry for a victim as Yamguchi.
でいいぢゃんw 日本の敗戦も一億総懺悔だしな
連帯責任で頭下げないと収まらないんだよ フルメタル・ジャケットでは微笑みデブの連帯責任で腕立て伏せしてたが そりゃ事務次官個人のセクハラで財務大臣に辞めろって言ってるようなガラパゴスジャパンだからしょうがない パックンもこんなウソ言うたらいかん。
group responsibility
簡単や 該当する言葉がないだけで同じようなことはあるってのはよくある そういえば脱走兵ジェンキンスさんなんかの場合
上官やらにも何も処分は無かったんだろうか >>8
フルメタだけじゃなくて他のミリ物でもちょいちょい見かける様な 大日本帝国民として連帯責任を取るべき
おかみに示しがつかんだろ
大本営の指示としてはグループメンバー全員で玉砕せよとのこと >>1
ありそうだけどどんなだろうな
チームスポーツとかでもチームごとの処分を受けたりしないか しかしこんだけネットが普及しても日本はいまだにこんな嘘つきインチキ外人みたいな奴の言うことを有難がってすぐ信じる思考停止のテレビ脳が多いんだからてきとーな仕事で楽に大金稼げて笑いが止まらんだろうなぁ Ｔｈｉｓ is seppuku.
oh kowai 連帯責任なら山口と同じ処分を他のメンバー全員も受け入れる覚悟って事だよなｗ
言ったとおり連帯責任とって全員事務所やめるか、残ってやっぱり山口だけの責任ですって言えよｗ オレも運命共同体って英語で言おうとして詰まったことある
意外にいい訳がさっと見つからなかった 前スレで書いていた人がいたが律令制、戸籍制度が影響しているのかもな
軍隊は特殊な職業だし、連帯責任と言えば登山グループもそうなるね >>8
もちろん似たような場面はあるけど、これを四時熟度並みに簡潔に言い表す言葉が生まれるほどの文化的背景ががないという事を言いたいのだと思う。 おこぼれちょーだい 山口クン
はなんてやくすんだ？ >>107
だってテレビや芸能、スポーツに興味ある奴らって基本的に老人か女じゃん
バカでしょうがないよ 連帯責任いうてるだけで、何もしてねーじゃん
会見したことが連帯責任って、責任でもなんでもねーじゃん
CM切られたのは切る側の勝手だ
辞退してこそ責任だろ
ということで、責任いうならグループでやってたDASH村の番組辞退ぐらいは言わなきゃｗ
何が連帯責任だよｗ また、立ったのか、前スレでユーロの話してたバカ、全然的外れだからな(￣σ・￣)ﾎｼﾞﾎｼﾞ
連帯責任というのは1人がある過失を犯した時にその他の関係ある人がその過失について代償を支払うことが法的に義務付けられるということだからな、スポーツマンシップとかも全く別だからな、わかったな、バカヽ(*´∀｀)ノ パックンは「英語でなんて訳せばいいか、こんな僕にも分かりません」と、
米国では「マックン」という概念が存在しないと説明 連帯責任の概念といえば愛と青春の旅立ちっていう名作があんのに嘘つくなよパックン
どっちかというとアメリカの映画から学んだんだけど >>113
お前アホだな、言葉の問題じゃなくて、問題はそう言う5人組制度のような人民統制の制度としてそういう事象が実際にあるかどうかという話だぞ(￣σ・￣)ﾎｼﾞﾎｼﾞ この人超反日よね
井川遥メインモデルにしてる女性誌で
いきなり９条特集があってびっくりしたんだけど
パックンと読者モデルの座談会形式の記事で、共産党ばりに９条は守るべきとか熱弁してたけど
流石にアメリカ人のあなたに言われたくないわ、と思った >>124
それはガンジー信奉者でも左翼でも言ってるから反日でもなんでもないぞ(￣σ・￣)ﾎｼﾞﾎｼﾞ
そもそも反日のガイジンは進んで日本に住まないだろヽ(*´∀｀)ノ パックンマックンってきくとなぜか
Def Techを思い出すw >>1
島国の村社会に住んだ事ない人には理解出来ないだろうな When in Rome, do as the Romans do
やで When in Rome, do as the Romans do
やでパックン
いちいちコケイジアンの常識振りかざさんでええで >>124
戦争で侵略を続けてきたアメリカ人にとっては不戦の9条が羨ましいっていうだけみたいだけど。
それがどうして半日に結びつくの？ >>1
全体主義って訳せばいいじゃん
北朝鮮と同じだからw 和製英語のスキンシップは
皮の船に聞こえるらしいな。 でも軍隊とかだとあるっちゃ有るだろ
俺も社長とかが謝る必要は無いと思うけどそういう言葉はあるはず 何の会見もせずただ首を切られるだけだからな
会社員も、アップルのジョブズみたいにエレベーターで一緒になったというだけで
「お前は首だ」と言われてそれで解雇
そんな国がいい奴はアメリカ行けばいいけど グーグル検索
Joint and several liability 伊集院か
競艇かなんかで
競馬みたいに数万単位でかけたら
倍率変わりすぎたって言ってたなあ a means to control slaves >>11
テレビタレントとプロって分けた方がよくね 軍隊とか消防士の用語にあるんじゃないの？
ああいう所はどうしたって連帯責任にせざるを得ないんだし。 というか、今軽くググったら ”Joint responsibility"や"Joint liability"と言うと出たぞ。 >>1
パックン仕事できないな
話してる人の情況を頭に思い浮かべられないと プライベートだからな当然
個人の責任だろ
社会モラルだろ
団体だと協調性など
モラールなのかもしれない
いやしかし、個人のプライベートまで監視はできない個人の問題
私生活プライベートに関しては自己責任だろ ドーナツ隠し持ってたら他の人は腕立て伏せさせられるよ >>150
任務中や職務中は生命線どこも同じ
軍も消防士も警察官も
医療も手術に関しては同じ
任務中や職務中以外の
プライベートに関しては個人の自己責任
となる。 >>66
ジェイソンはレントやるにしても日本語あんま上手くないし文化人として呼んでも他の外国人文化人と比べて知識そうでもないってばれてるからな。
お笑いやらないなら普通に需要の関係で淘汰されるだけかと。
それに彼は会社役員だし無理して芸能界にこだわる必要もないしな。 障害者を不当に入場拒否して返金もしない、障害者スペースに駐車する安室は人間の屑
↓
https://twitter.com/htmk73/status/993320802270375937
【胸糞】安室奈美恵さんのライブに身分証を持参した障害者の方が入場拒否されて返金も無し → 「障害者差別では？」など運営に批判殺到
https://toki.5ch.net/test/read.cgi/musicnews/1304718603/
安室奈美恵ルール違反！ 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車（東京スポーツ）
安室の不倫相手、京都の安室の直ぐ近くに引っ越してきていた！↓
安室奈美恵の引退に新事実!? 天才プロモーター男性との“近すぎる関係”
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170929/Cyzo_201709_post_22470.html
ふかわりょうが安室奈美恵のMVを痛烈批判「安室さんはアーティストではない」
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372808938/
>> 「（“弾き語り初披露”をうたうのなら）発表する音は自分で奏でた音じゃないとアウトだと思っている」とした上で
特別扱いで免許とった安室最低。羽田の駐車場や紅白や不倫やふかわに批判されたエアピアノの件もそうだけど安室ってズルばっか
↓
東京都公安委員会指定の池上自動車教習所（大田区大森南５、田中忠治社長）が、タレントの安室奈美恵さん（20）に
営業時間外の技能教習を受けさせるなど便宜を図っていたとして、都公安委は29日、同教習所の行政処分を行った。
公認教習所が道路交通法に基づく処分を受けるのは異例で、同委は「タレントを特別扱いすることは免許制度の信用性を損う違反行為」としている。 （９月29日・毎日新聞夕刊より）
安室奈美恵の”白塗り”紅白で騒然「マイケル・ジャクソンかよ」の声
http://dailynewsonline.jp/article/1390401/
↓NHK安室引退特番9.1%って低っ。国民は安室なんかに全く関心ないと証明された
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12156-37261/
安室は落ち目の上に作詞も作曲もしてない雑魚年増アイドルに過ぎなかったから引退せざるをえなかっただけ
↓
2017年動員数ランキング↓ 浜崎は40位で20.5万人動員、安室は圏外
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000953.jpg
浜崎・・・総売上枚数5000万枚 1位獲得数37曲
安室・・・総売上枚数3000万枚 1位獲得数11曲
↑
これに加えて浜崎には作詞作曲実績がある(浜崎は5000万枚の売上の全てで作詞しているし作曲でもミリオン複数)更には安室の引退。
どう見ても浜崎の完全勝利。安室には浜崎の作詞作曲実績のような確固たる実績が無かった
引退すればそこでキャリアが終わるんだから敗北でしかない。
引退ブーストは将来の可能性を全て捨てた代償としてのブーストにすぎないんだから、引退ブーストで売れたって地力で売れたわけじゃない
芸能界から逃げ出すのは凄く簡単な事なんだよ。結局、安室は偽物だったから保たなかっただけ
茶髪でガングロというブームを起こしたのは実は安室じゃなくて故・飯島愛さんなんです
バックの強い安室が故・飯島愛さんの起こした茶髪・ガングロブームを乗っ取って、勝手にアムラー現象と名付けたんです。その頃から安室とそのバックの悪質さが発揮されていたわけですね。
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000952.jpg
この浜崎の新曲が143位ってデマ流している芸能記者は二田一比古っていう安室の本書いた奴なの(ちなみに最新シングル売上は浜崎＞安室)
安室サイドが浜崎のネガキャンしてるの丸わかりw 安室はやり方が卑怯すぎた。引退発表後も「引退するけど浜崎には負けてないぃ！」みたいな記事連発してるのみっともないよｗ
安室って脱税で逮捕されていたライジング平が警察に口を割らなかったから、平から賄賂貰っていた犯罪者のクズ業界人が持ち上げて再ブレイクしただけじゃん。極めて下らない業界の裏事情で持ち上げられたに過ぎない。その平さえ裏切ったクズ女が安室だけどね
異常に浜崎を敵視している安室↓
http://up.gc-img.net/post_img/2016/10/F1H2m8Ud4tYD13z_782Cn_2194.jpeg
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000927_2.jpg
↓安室は2006年当時から浜崎を敵視して浜崎から歌姫の座を奪おうと画策
安室奈美恵が「歌姫」の座を浜崎から奪い返す！？
http://idolgravuredvd.seesaa.net/article/24000402.html
＞「安室は、同世代の歌姫を目の敵にする傾向があり、これまでは同じレーベル内でもあった浜崎あゆみ（38）をやたらと意識していました。
http://news.livedoor.com/article/detail/12277775/ 売国左翼マスコミの世論調査は捏造が当たり前のように行われていると、サヨクの鳥越自身が言ってる
鳥越俊太郎氏 若者ら除外する世論調査結果の信憑性に疑問
http://www.news-postseven.com/archives/20120720_130805.html
鳥越：毎日新聞の記者時代の経験ですが、例えば、選挙に関する世論調査の結果を発表する前に選挙の担当者が数字を“調整”するのをしばしば見てきた。
担当者が取材で掴んだ選挙区情勢と違うという理由です。そういった裏事情を知っているので、私自身は世論調査の数字を疑っています。
売国左翼マスコミがどうしても安倍政権を倒したい理由
↓
https://snjpn.net/archives/45578
【マスコミ反発】安倍政権、放送制度改革へ！新規参入を促す構え 放送局が増えて多様な番組が流通することが期待される
放送作家として長年、マスコミに関わってきた百田さんの意見だからこそ説得力がある
↓
百田尚樹 戦後、日本のマスコミと野党はゆっくりと韓国化していたが、この数年、そのスピードが急速に増してきた。彼らに論理は通じない。あるのは感情だけ。
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/974571589487349760
前川のTwitter見ると前川ってもう政府転覆を狙っている左翼テロリストじゃん
中学の授業で政治的な発言した前川こそ教育基本法違反の犯罪者なのに、前川を祭り上げる売国左翼マスコミは異常すぎる
↓
https://twi55.com/maekawa20180317/
前川喜平のTwitter裏アカウントが見つかって反日発言が続々発掘中
http://netgeek.biz/archives/114818
前川喜平さん 「天皇制は廃止し退位を」「制服向上委員会が好き」等とツイートしたと報じられてしまう
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1521467709/
.
日本教職員組合 - 日教組と北朝鮮 - Weblio辞書
https://www.weblio.jp/wkpja/content/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%95%99%E8%81%B7%E5%93%A1%E7%B5%84%E5%90%88_%E6%97%A5%E6%95%99%E7%B5%84%E3%81%A8%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE
日教組は支持政党である日本社会党が朝鮮労働党との関係を強化した1970年代から北朝鮮との連帯を強調し、訪朝団の派遣を積極的に行い、北朝鮮の指導者を賛美してきた
https://twitter.com/take_off_dress/status/981099536713105408
阿比留瑠比「日教組は北朝鮮に援助など悪い事しかしない」
百田尚樹「ドンと言われた槙枝元文は金日成から勲章を貰ってる」
阿「しかも尊敬する人は金日成と公言してた」
百「日教組がどういう団体かそれだけで解る」
そういう団体が日本の教育に大きな影響を与えてるのは由々しき事態でしかない
↓
【参院選】立憲民主、参院比例で日教組候補の公認決定
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1522801000/
↑
立憲民主がいかにヤバくて恐ろしい売国左翼政党かよくわかる
.
.
NHKが腐ってる証拠映像集 - 国民が知らない反日の実態
https://www35.atwiki.jp/kolia/pages/1029.html 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f1e341b6e67733c1327767e988175bd8) 小藪千豊よく言った！ネット時代に売国左翼マスコミの汚い印象操作は通用しない。むしろ売国左翼マスコミに対する嫌悪感が高まるだけ
↓
【森友文書】小藪千豊「籠池が言ったと言わずに、昭恵夫人が言ったような心象を与える野党と報道は汚い」@Abema News（動画）
http://www.honmotakeshi.com/archives/53129620.html
前川のTwitter見ると前川ってもう政府転覆を狙っている左翼テロリストじゃん
中学の授業で政治的な発言した前川こそ教育基本法違反の犯罪者なのに、前川を祭り上げる売国左翼マスコミは異常すぎる
https://twi55.com/maekawa20180317/
売国左翼マスコミが全力で石破を推す理由
↓
【韓国】石破茂「韓国が納得するまで慰安婦に謝罪しなければならない」...日本の有力首相候補の所信発言[03/16]★３
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1521175679/
売国左翼マスコミの安倍倒閣運動がいかに危険な事か、この記事見ただけでよく分かる。今、安倍政権が倒れて誰が得するかも
↓
【森友文書】韓国で安倍政権への抗議行動応援広がる ツイッターに印、メッセージ続々★3
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1520921511/
佐川氏の証言が全てです。売国左翼マスコミや売国野党の下劣なイメージ操作に騙されないように気をつけましょう。安倍政権が倒れたらチョンが利するだけ
↓
【証人喚問】佐川氏 「官邸に加え、安倍昭恵氏、安倍首相秘書官、麻生大臣、麻生大臣秘書官の指示も無かった」と証言★6
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1522123830/
売国左翼マスコミがどうしても安倍政権を倒したい理由
↓
https://snjpn.net/archives/45578
【マスコミ反発】安倍政権、放送制度改革へ！新規参入を促す構え 放送局が増えて多様な番組が流通することが期待される
【これは酷い】テレ朝系の番組が「安倍晋三記念小学校」をCG合成した悪質すぎるイメージ画像を報道！
https://snjpn.net/archives/37409
徹底検証「森友・加計事件」 朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪
https://honto.jp/netstore/pd-book_28737140.html
エビデンス？ ねーよそんなもん：日刊ゲンダイの朝日新聞・高橋純子氏インタビューに戦慄が走るTL【日刊アサヒ】
https://togetter.com/li/1183499
偏向報道にうんざり！マスコミの安倍総理批判に国民から大ブーイング
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1499593879/
NHKが腐ってる証拠映像集 - 国民が知らない反日の実態
https://www35.atwiki.jp/kolia/pages/1029.html
http://b.hatena.ne.jp/entry/twitter.com/aritayoshifu/status/881045139640143872
有田芳生さんのツイート: "「聖地」が「墓標」に変わる画期的な街頭演説会がはじまります。"
↑
民進党(今は立憲民主)の有田芳生の事前のツイートとかみると民進党と共闘している共産党としばき隊と左翼マスコミが結託して最初から安倍さんの選挙演説をヤジで妨害する計画をたてていたんだろうね
安倍さんの演説妨害した、しばき隊一派はマスコミだけが入るの許されていた一等席に朝から陣取っていた。これって犯罪だよ、明らかに。この件は売国サヨク側にとって致命的な問題に発展する可能性がある
安倍さんの演説妨害していたのはしばき隊だと大量に証拠が残っているのに、自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように報道する売国サヨクマスコミの程度の低さに驚く
日本のマスコミは在日の暴力集団のしばき隊と連携して捏造報道するまで落ちているのだ
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
元都知事の猪瀬さんもこう言ってる↓
https://twitter.com/inosenaoki/status/881370560105660416
テレビで見たけれど、あの「安倍辞めろ」コールはプラカードなどから、共産党の組織的な行動ですね。ところがふつうの視聴者には、「辞めろ」はあたかも都民の声と聞こえてしまう。
http://netgeek.biz/archives/99004
安倍やめろの巨大横断幕、しばき隊が2015年につくったものと一致。集団の正体が明らかに
. 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f1e341b6e67733c1327767e988175bd8) 韓国また“愚行”…日本の『反安倍デモ』を応援 連日批判報道、ネットでは「安倍を監獄に」 松木國俊氏が現地ルポ
https://www.zakzak.co.jp/soc/news/180412/soc1804120005-n1.html
売国左翼が怖いのは、日本人じゃない奴が大量に紛れ込んでいる所。シールズやしばき隊も中核メンバーは在日
↓
とあるデモの団体がネットで話題に！⇒ 完全に日本人に成りすました反日外国人
http://game.zeninfo.net/%E3%81%A8%E3%81%82%E3%82%8B%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%AE%E5%9B%A3%E4%BD%93%E3%81%8C%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E8%A9%B1%E9%A1%8C%E3%81%AB%EF%BC%81%E2%87%92-%E5%AE%8C%E5%85%A8%E3%81%AB%E6%97%A5/
左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の円高デフレ政策の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
シャープや東芝がああなったのも民主党政権時代の円高デフレ政策の時のダメージがあまりにも大きかったせいです
神戸製鋼や日産のスキャンダルも仕掛けたのは左翼マスコミに巣食う在日チョン。彼らは日本の産業を叩き潰して韓国が利する展開にしたいんだよ
売国左翼マスコミから一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ！企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日
百田尚樹 戦後、日本のマスコミと野党はゆっくりと韓国化していたが、この数年、そのスピードが急速に増してきた。彼らに論理は通じない。あるのは感情だけ
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/974571589487349760
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
NHKが腐ってる証拠映像集 - 国民が知らない反日の実態
https://www35.atwiki.jp/kolia/pages/1029.html
【直言極言】どこまで続く？NHKの反日売国行為
https://www.youtube.com/watch?v=UrayRu8AXlk
安倍政権を倒そうとしている売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう！中韓や在日利権の尖兵と化している売国左翼マスコミを叩き潰す事は国として急務
広告宣伝費が多い＝売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう。安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か？
↓
広告宣伝費が多い＝売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産
4イオン
5セブン&アイ
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬
9パナソニック
10リクルート
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある！ 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか？
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も１００回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「１月２０日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
加計学園問題の偏向報道に北村弁護士がド正論！「日本のマスコミは終わっている！加戸さんを報道しないのはありえない！両方の論拠を出し国民に判断させるのが本来の報道！」
https://www.youtube.com/watch?v=1wcEQNvH8B8
「安倍総理は無罪って分かってるけど視聴率がとれるからやめられない」夏野剛がテレビ局ディレクターに聞いた話を暴露
http://netgeek.biz/archives/100699
.加計問題は「朝日新聞のフェイク（ニュース）」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all
前川氏答弁が加戸氏発言の２５倍超だった！加計問題でテレビ報道に異議アリ 民間団体がＢＰＯへ告発検討
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170821/soc1708210002-n1.html
. 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f1e341b6e67733c1327767e988175bd8) そう言えば
マクドナルドのカサノバ社長が訳の分からない説明してたなｗ
「部下がやった事で私は関係ない」って 部活等のスクールカーストもガチガチで
メンバーのやらかした事の連帯責任ってのは
普通に表現されてた感
マフィアとかでも
TOKIOがやり過ぎは分かるが思考停止してんなよ 確かにパックンの言う通りだわ。
個人の不祥事を、メンバーが謝罪とか意味わからん。
メンバーが親や監督者ならまだしも、そんな権限や報酬も受けてない人間が取る責任なんてなにも無い。 フジがTOKIOかけるを放送するってのは ちょっとびっくり。
止めていいのに。 んで麻生は？
パックン マスコミ ・・・連帯責任
そんなにチョンが怖いのかね まるで軍隊かよぉ…に辿り着くまでがパックンのボケです ハーバードなど向こうの名門大学はリベラル寄り、つーかほぼ左翼まみれの所が多いｗ
東海岸はほぼアカに汚染せれてて、NYで長年サラリーマンやってたテキサス親父も
それが心底嫌になって定年後右翼の巣窟のテキサスに移住したｗ 野党の言う任命責任とか 訳せないのかも。
外国のニュースを流さないと外国と違って日本のマスコミとかのおかしいところってわかりにくいかも。
ほとんどどうでもいい理由でやめさせて日本にダメージ与えるのがマスコミ・記者・野党 反日だってのは日本には悪い。 たまに軍隊物の映画で、１人がヘマやったらグループ全員で腕立て伏せやらされたり、上官から殴られたりするよね
あれは何ていうの？ アメリカじゃ
集団の責任とかチームの責任 会社の責任
とかないんかい 連帯保証人は画期的だと、ノーベル平和賞だもんな欧米は アメリカ人の代表ヅラして意見してるから誤解が起きる >>183
少ないかもねー
責任をとる人は当事者になることが多いよね 障害者を不当に入場拒否して返金もしない、障害者スペースに駐車する安室は人間の屑。安室は運営＝ステラ88の取締役でもあるんだから言い逃れできない
↓
https://twitter.com/htmk73/status/993320802270375937
【胸糞】安室奈美恵さんのライブに身分証を持参した障害者の方が入場拒否されて返金も無し → 「障害者差別では？」など運営に批判殺到
https://toki.5ch.net/test/read.cgi/musicnews/1304718603/
安室奈美恵ルール違反！ 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車（東京スポーツ）
安室の不倫相手、京都の安室の直ぐ近くに引っ越してきていた！↓
安室奈美恵の引退に新事実!? 天才プロモーター男性との“近すぎる関係”
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170929/Cyzo_201709_post_22470.html
ふかわりょうが安室奈美恵のMVを痛烈批判「安室さんはアーティストではない」
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372808938/
>> 「（“弾き語り初披露”をうたうのなら）発表する音は自分で奏でた音じゃないとアウトだと思っている」とした上で
特別扱いで免許とった安室最低。羽田の駐車場や紅白や不倫やふかわに批判されたエアピアノの件もそうだけど安室ってズルばっか
↓
東京都公安委員会指定の池上自動車教習所（大田区大森南５、田中忠治社長）が、タレントの安室奈美恵さん（20）に
営業時間外の技能教習を受けさせるなど便宜を図っていたとして、都公安委は29日、同教習所の行政処分を行った。
公認教習所が道路交通法に基づく処分を受けるのは異例で、同委は「タレントを特別扱いすることは免許制度の信用性を損う違反行為」としている。 （9月29日・毎日新聞夕刊より）
安室奈美恵の”白塗り”紅白で騒然「マイケル・ジャクソンかよ」の声
http://dailynewsonline.jp/article/1390401/
↓NHK安室引退特番9.1%って低っ。国民は安室なんかに全く関心ないと証明された
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12156-37261/
安室は落ち目だったから引退に追い込まれただけ
↓
2017年動員数ランキング↓ 浜崎は40位で20.5万人動員、安室は圏外
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000953.jpg
浜崎・・・総売上枚数5000万枚 1位獲得数37曲
安室・・・総売上枚数3000万枚 1位獲得数11曲
↑
これに加えて浜崎には作詞作曲実績がある(浜崎は5000万枚の売上の全てで作詞しているし作曲でもミリオン複数)更には安室の引退。
どう見ても浜崎の完全勝利。安室には浜崎の作詞作曲実績のような確固たる実績が無かった
引退すればそこでキャリアが終わるんだから敗北でしかない。
引退ブーストは将来の可能性を全て捨てた代償としてのブーストにすぎないんだから、引退ブーストで売れたって地力で売れたわけじゃない
芸能界から逃げ出すのは凄く簡単な事なんだよ。結局、安室は偽物だったから保たなかっただけ
茶髪でガングロというブームを起こしたのは実は安室じゃなくて故・飯島愛さんなんです
バックの強い安室が故・飯島愛さんの起こした茶髪・ガングロブームを乗っ取って、勝手にアムラー現象と名付けたんです。その頃から安室とそのバックの悪質さが発揮されていたわけですね。
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000952.jpg
この浜崎の新曲が143位ってデマ流している芸能記者は二田一比古っていう安室の本書いた奴なの(ちなみに最新シングル売上は浜崎＞安室)
安室サイドが浜崎のネガキャンしてるの丸わかりw 安室はやり方が卑怯すぎた。引退発表後も「引退するけど浜崎には負けてないぃ！」みたいな記事連発してるのみっともないよｗ
安室って脱税で逮捕されていたライジング平が警察に口を割らなかったから、平から賄賂貰っていた犯罪者のクズ業界人が持ち上げて再ブレイクしただけじゃん。極めて下らない業界の裏事情で持ち上げられたに過ぎない。その平さえ裏切った屑女が安室
異常に浜崎を敵視している安室↓
http://up.gc-img.net/post_img/2016/10/F1H2m8Ud4tYD13z_782Cn_2194.jpeg
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000927_2.jpg
↓安室は2006年当時から浜崎を敵視して浜崎から歌姫の座を奪おうと画策
安室奈美恵が「歌姫」の座を浜崎から奪い返す！？
http://idolgravuredvd.seesaa.net/article/24000402.html
＞「安室は、同世代の歌姫を目の敵にする傾向があり、これまでは同じレーベル内でもあった浜崎あゆみ（38）をやたらと意識していました。
http://news.livedoor.com/article/detail/12277775/ Rentai Sekinin
新語として広めればよい アメリカは権利を主張しやすい文化だ
自分の権利＝相手への責めということ
下北で知り合ったアメリカ人には
アメリカ来るときは会話中は常に録音レコーダー回して
訴える準備はしとけって言われた ハーバード大は文系主体の私立大学
日本で言えば慶應程度の大学に過ぎない アメリカにも連帯責任あるぞ
デルタフォースに所属してた頃、訓練中に仲間がミスすると
腕立て100回とかチーム全員でやってたし >>5
アメリカはドライだよな。イーグルスの結成～解散～再結成までのドキュメントものDVD観たんだが
訴訟沙汰の末に縁を切ったレコード会社の社長とか、不当解雇で勝訴した末に自分から辞めたメンバーとかが普通にインタビュー受けてたりする。
明らかにイーグルスの心象下げるようなこと言ってるのにそれを普通に売る神経も凄い。 国分が自ら連帯責任と言う事に対しては、どうぞご勝手にとしか思わないけど
不祥事おこした高校が甲子園行けず関係無い野球部員が泣くってな話は子どもの頃から納得がいかない collective responsibilityで英語のウィキペディアにすらあるよ
社会や政府などに責任を負わせること、とはっきりある
もうネットで英語の例文などいくらでも検索できる時代に、アメリカではーという外人ビジネスは流行らないから 訳せないアピールは要らん
いちいち挙げ出したらキリがねえだろパックン >>195
オレもフランスの外人部隊にいた頃は連帯責任痛いほど味わったわ
どの国にも普通にあるよな >>197
野球というアメリカ人の遊びが、下手すりゃ武道よりも旧日本軍的思想(坊主頭、連帯責任、指導者・先輩への絶対服従、etc)が色濃く残ってるってのが面白いとこよ 別に日本にあるってわけじゃないけどアメリカには絆がなさそうだしな Google翻訳さんはJoint and multiple responsibilityと一発回答してくれたぞ 連帯責任とか言い出すのは見て見ぬふりしてきたからだとか穿ってしまうな 単独犯のレイプに関しての連帯責任など日本でもない
そんな状況をつくるのに関与してれば当然責任はあるが連帯責任とはいわない
トキオが、仲間と一心同体のつもりでやってきたから、
悪いことをした時も連帯責任だ、みたいな、「いいかっこ」したかっただけの話である マジか軍隊映画とかで「貴様ら腕立て100追加だ」みたいなのあるからあるのかと joint activities…なんか違うなニュアンス的になんかこうドライな感じ ｢アメリカ人もこう言ってるし海外報道なんて気にしなくていい｣
こう言いたいだけの記事だな アラビア語には妊娠したラクダ、座ってるラクダ、寝ているラクダとラクダの名詞だけで700超ある。
モンゴル語は羊の名詞が0才から1才ごとに死ぬまで変わる。
米の品種の名詞だけでとんでもない数があり、一匹の魚にワラサ→ハマチ→メジロ→ブリと呼び分ける日本。
言語が必要に応じて育つのは当然の話。 ま 日本を馬鹿にするための発言だが、アメリカも陸軍士官学校などは日本軍の規律を取り入れた。
どうせこんなことを言うのは反日左翼リベラルだから軍隊には否定的だろうが、現実として日本の習慣は米軍に取り入れられ成果を出している事実があるｗ collegiate responsibility collective liability当たりかね、一蓮托生（common destiny）は違うだろうし 連帯責任て概念がないなら連帯感そのものも無いと辻褄合わないと思う
それなら悪い事ばかりじゃなくて嬉しいこと楽しかった事なんかも分かち合う事できなくなるんじゃないだろうか グループリスポンシビリティでよくね
グループって英語だっけか？ 現代のアメリカ社会で一般的かどうかはともかくとして
歴史的にそういった用語が存在しないわけがないだろ one for everyone, everyone for one 旧日本軍が何故か強かった理由がわかる気がする
逆に改良は上手でも革新的な発明が少ないのもわかる気がする 俺も何て訳すかわからんけど、とりあえずJAPって入れとけ HarakiriとKamikazeを、足して２で割ったようなものデス フルメタルジャケットも知らないのか
この偽アメリカ人 >>234
ゼロ戦みたいな戦闘機は得意だけど
乗り心地重視の旅客機の開発はうまく進んでないよな >米国出身で、同国の名門ハーバード大学比較宗教学部卒業のパックンは「英語でなんて訳せばいいか、こんな僕にも分かりません」と、米国では「連帯責任」という概念が存在しないと説明。
collective responsibility 去年のアカデミー賞で2人の封筒渡す係の人のうちの1人が間違った封筒渡したのに2人とも出禁になったのは連帯責任だと思ったけど 連帯責任と言っても、上から命じられて責任を負わされてるわけじゃないのにな
山口の素行の悪さを知ってて止められなかったというニュアンスが強い。
その手の責任の感じ方は欧米人にも有るようだし、連帯責任の訳語がないとかどうでもいい話なんだけどな。 徳川幕府からできた制度で5人組といって幕府に対して一人でも裏切者が出たら、5人全員で罰を受ける制度で日本では昔からある制度だ、と訳してくれ え！？ トヨタのアクセルが戻らないとかの事故で普通にトヨタの社長がアメリカに呼びつけられて吊るし上げ食らっていたような 黒人奴隷も一人逃げたら仲間はむち打ちだったじゃん。
インディアンも一人が逆らったら仲間は皆殺しだったじゃん。 山口の刑事事件でトキオとかいうアイドルグループが謝罪会見するってことにおかしいと思わない感性が日本では普通になってしまっている
アイドルグループは企業の商品だ
商品の起こした不祥事に同じ商品が会見するなんてどこまでバカげてるのか？
それがまかり通ってしまうメディアと社会がどこまで壊れているのか？
恐ろしいとしか言いようがない アメリカほど建前主義の社会は無い
パックンは日本人にもわかりやすいアメリカをイメージさせてその角度から批評してみせたつもりだろうけど、こんな表層的なコメントに騙されるのはアホな専業主婦くらい responsibilityで通じる
責任の概念が社会によって違うわけだから、こんな事を論点にしようなんてのは言葉遊びに過ぎない 連帯責任 英語で検索すると普通に出てくるワケだがw
日本人は英語が喋れないとおもっていい加減なこといいやがって 厳密な意味は日本では法律用語だから、米国にもあるはずだよ。
国分が無知でおかしな使い方をしているだけだから。
●法律では、二人以上の者が共同してある行為またはその結果に対して責任をもつこと。
例〕連帯保証－保証人が、主たる債務者と連帯して履行する保証債務。連帯保証人は催告および検索の抗弁権をもたない。 >>258
マックンは声がいいから音楽番組で細々とうまいことやってるね >>253
「とかいう」にプライドが見え隠れしてますね
もう少し素直になりましょうよ >>8
連帯責任が根付いてないからリンチされたんじゃないの？ >>8
つまり軍隊でしか行われてないようなことをやってるわけで
やっぱり異常に見えてしまうのはしょうがないだろう
軍隊での訓練って人を殺せるように人間性を削る作業だから 英語の辞典調べるとありふれた表現で連帯責任とか出て来るけどな。
特別英語にないから適当に訳して作ったという言い方でもなさそうだが。 草彅や稲垣のときは
まさに自己責任だったのに
なんでTOKIOは勢揃いの会見開いたんだろうな 侵略を繰り返してきた人種と小さな島国を守ってきた人種の文化の差 刑法上の犯罪でのワイセツ行為が問題になってるのに
連帯責任をとるって宣言するのがおかしいだけ。
グループ活動での契約では当然解除されるだろうけど。 >>1
TOKIO fly in the sky ♪(´・ω・｀) 軍隊用語で言えばいいだろ
日本で言う特攻や切腹みたいに 山口だけ契約解除になって国分は番組続けてる。
どういった連帯責任だったのか本人に聞いてみればいいのに。
一応、番組内での発言なんでしょう？
アイドルだから言葉に責任感がないよね。 >>269
そこがTOKIOとsmapの違いなんだろ >>121
いや、>>1を読み返すとやっぱり単純に言葉の問題だよ サッカーで選手の一人が差別やらかして無観客試合とかしょっちゅうじゃない？あれも連帯責任だろ？ いや普通にあるだろ
特に軍隊では
って、ハートマン軍曹が言ってた 西洋でも奴隷や捕虜の管理で
似たような事あると思うんだけどな スレチなんだが、1か月ほど前に、「フルメタル・ジャケット」でハートマン軍曹役をやった
ロナルド・リー・アーメイさんって亡くなってたよね(´･ω･`) えー、アメリカ兵は訓練で一人がヘマしたら
小隊全員で腕立て100回命じられて
イエッサーって世界じゃないの？
映画でいくらでも見たことあるんだけど。
直近でもハクソーリッジとか。
軍隊だけかもしれんが、存在する以上、英語で訳せないってのは大袈裟じゃねーの？ アメリカ人にはわかりませーんというスタンスが求められてることをパックンも理解してるのさ
本当にアメリカとの差があるとすれば、アメリカなら山口はロング刑だということ まぁでも連帯責任は実際どうかと思うわ
友達が甲子園も狙える高校の野球部だったけど一人の馬鹿のせいで最後の夏の大会出ることすら出来なかった。見てて辛かったわ
馬鹿ってのは指導しても治らないから馬鹿なんだよ、監督の指導の不行き届きで連帯責任とかどう考えてもおかしいわ
他人の馬鹿な行為による連帯責任で人生狂った奴も絶対いるよな
間違ってるよ、この風潮 Joint and multiple responsibility
ってなったぞ >>297
そんなのまぁ使ってないだろうなアメリカ人は
字面見たらなんとなく意味はわかるだろうけど理解はできないだろう 神戸・福原エリアトップクラスの人気を誇る
『 ビギナーズ 』
和歌山に降臨！！
圧倒的美少女☆和歌山最高レベル
顧客満足度No.1宣言！！
興味のある方は、「和歌山ビギナーズ」で検索♪ 昔なんかの雑誌で「お前も死ね」って訳してたの見て笑ったな >>1
軍隊の訓練なんかの話題ではよく連帯責任って訳されてるけどなあ
「身代わり」的な訳になるのかね （例文）
日系人ってだけで連帯責任で戦争中アリゾナの砂漠に強制収容されました スポーツや軍隊モノ映画じゃ連帯責任描写腐るほどあるけど・・・・・・ アメリカ人は敵だと断定したら無差別に爆弾落としたり「連帯責任」問うの得意だけどな >>293
今やってるMeetoo運動のど真ん中だよなｗｗ
なのに、あいつらは山メンを復帰させろと言ってる アメリカの軍隊映画で全員腕立て伏せってやってなかったっけ？ why japanese people じゃねえのか 「連帯～」は既出のように
joint ～ または collective ～ でいいが、
契約書などでは
several responsibility/several liability
が普通に使われ、一番多い。
~ 江戸幕府が人身掌握するために徹底して連帯責任を強化したからな
武家で揉め事があったら親戚まで咎められお家取り壊しまでさせ
農家では何軒かで組合を作り一軒が年貢納められなかったら他も連帯責任で罰せられた
幕府のしくみは近年の独裁国家のそれと同じく人間の弱みを突くよく出来た法のしくみだった
アメリカは欧州からの移民で出来た比較的新しい国だし
インディアン追い出すくらいしか内戦らしいものも無かったから人々を掌握するのも容易かっただろうな 正直、ハーバードってだけまったく面白くないどころか寒いんだよ
左翼マスコミに右倣えだし必死すぎだろ ワンフォーオール オールフォーワン
一人はみんなのために、みんなは一人のために ずっと前のアメリカ映画で
戦争中にその隊長が朝全員整列させて罵倒しまくってるシーン見たことあるけど
あれは隊員全員の連帯責任とは違うの？ 確かに連帯責任って独裁国家には不可欠なものなんだよな
独裁政権の歴史がある国ならまだその名残りがあるんじゃね？ 日本の集団的自衛権って海外ではなんて言われてるの？ ケーリ、カービー俺の後に続け
リトルジョン援護しろ！ パックンマックンのじゃない方の人って何年も見てない >>338
弾丸ジャッキーの松雪オラキオみたいな顔だっけ？
もう思い出せんわ パックンの 言ってる事は分かるんだけど強引に直訳するとどうなるの
英語に詳しい人教えて 軍隊なんかで連帯責任、普通にきくし英語もいくつかあるよね
アメリカの民間企業ではトップがシャシャリでてくると巨額な訴訟に発展しちゃうんで現場切り捨て御免なだけじゃね
日本はトップが誠意見せないと不買やら企業イメージがずっとネガティブだから、アメリカも日本も都合のいい方選択してるだけ 嘘つくなクソアメリカ人
軍隊は連帯責任でやってんだろアメリカ軍
何が訳せないだスパイ野郎 one for all
all for one だろ
スパイアメリカ人 アメリカには連帯保証も無いのか。
良い国だな。（笑） トキオが連帯責任なんて言ったかな
連帯責任なら全員辞職だろｗ トランプ嫌いのリベラルサヨクが娘をバッシングしたじゃないか
連帯責任とはそういうことだよｗ
自分たちでとるか周りに取らさせるかの差だ ボキャブラリーとぼしいな。ホントにネイティブかよ。 >>342
「連帯責任」と言う一般的な単語がいくつもあるなら教えてくれよ
連帯責任を噛み砕いて文章にするんじゃなくて >>265
向こうの高校の部活でもあったけどな 何度か奉仕活動やらされたわ ところでハートマン軍曹はお亡くなりになったんだよ、つい最近 >>345
それは「ひとりは皆のために」「皆はひとりのために」だろ
連帯責任を正しく訳してくれよ 「連帯責任」 は collective punishment
「条約で禁止されている」連帯責任に関する11歳の少女の意見に53万人がいいね！
https://irorio.jp/sousuke/20170531/402720/ 麻生を生贄にして矢面に立たせ続ける絶対理由があるんだ。
まだ気が付かないのか？
日本という国家の法制度が実はインチキだと分るからだ。
世界に分ってしまうからだ。
https://blogs.yahoo.co.jp/pongisayoku/28762193.html そう言えば厚切りジェイソン見なくなったな。
アメリカ帰ったの？ 連帯責任なら全員解雇じゃないのか。違うだろ口先野郎 >>364
ブログ見たけどまだ芸人の仕事やってるみたいだよ
単に一発屋期限が切れただけじゃねw そうだよな
ジャップランドでは無能が集まって有能な人材を潰していくし、有能な人材は欧米に行くしか光がないんだよな 誰も山口の件で他のTOKIOメンバーを連帯責任だからテレビ出るなと責めてるわけじゃないしな
とりあえず謝らせてTOKIOやジャニーズ全体の印象が悪くなるのを防ごうとしてるだけだ 聞いて驚くなスノーボール！うちの食堂ではフライドチキンとスイカは出さん！
↑これじゃ意味が通じないんで「黒んぼ定食」という訳に変えられた パックンは自分の偏った意見をアメリカ人の総意かのような感じで話すのはやめた方がいいよ >>「企業の社員が問題を起こしても、社長が謝ることもない。自己責任大国なんで」
アメリカエアプか？こいつ 連帯責任の概念がないとか
日本人なめて嘘ついちゃいけないなパックン
軍隊なんかそればっかりじゃん
あと社長は謝らないとか
職場、仕事がらみでの問題行動なら謝るじゃん
最近だとエアラインとカスタバーとか警察とか
日本でも全くプライベートな不祥事なら社長なんて出てこないよ
お前くだらない忖度してジャニとかに媚って日本人にデタラメ言って
芸能界でやっていこうとすんな 感じ悪い
ファッキンジャップくらいわかるんだよこのやろうw バンドオブブラザーズに連帯責任って言葉出てきた
英語ではなんて言ってるか知らないけどE隊全員が走り込みやらされてた 山口メンバーの件で明確に理不尽な連帯責任を感じたのは
4人で行った記者会見だけだな
話を聞きたきゃ個別にコメントを取るだけで十分だった >>377
バンドオブブラザーズ あれ面白かったなぁ 米国では「連帯責任」という概念が存在しないと説明
概念がないってよく言い切れるよな
嘘つきパトリックｗ こうやってすぐマウント取ってくるから欧米人きらいだよ
単語くらいあるだろ、どうせ まぁ英語長く勉強してるけど空気読むとか根回しとか本音と建前とか日本人特有のものは速翻訳できないな 英語であえて言うならとか考えるね この場合はyou have to pay the price for what your colleague didとかhe makes a mistake and takes others with him One for All. All for One. 米軍だってバディのシステムだろ
連帯責任がないとか適当な事言ってんじゃねーよシロンボ 映画の海兵隊の訓練でドSの教官がどんくさいやつをやり玉にして全員腕立てさせるテンプレシーンあるだろ 連帯責任なんか別にして無いだろが
寧ろこの機に露出アップしてる感有る
喜んでる節も有るぞ、こいつらは
城島とか松岡とかノリノリで女装してふざけてるしな┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ パックンがTOKIOとの連帯責任で被害を被った話かとおもたw 連帯責任を訳せないとかはどうでもいい。
本来の連帯責任とはTOKIOの解散や
活動の自粛のことであり、
こいつらの会見は
山口を身内で糾弾しまくり
謝罪をすることを利用して
「自分等の保身のみ」
「自分等の仕事を続ける為の免罪符を得ようとしただけ」であって
何の意味もない。
こいつらの仕事（金儲け）の継続と
被害者や謝罪というのは
何一つ関連なんかどこにもない。
つまり
「自分達に何が出来るのかを考えた」というのは
「山口は既にどうでもいいんだけど
自分等の活動を自粛せずに
世間に叩かれないように
続ける為には何をどうすればいいか
分からずに、社長に全員で相談して
それぞれの台本を作ってもらった」
だけの話。
山口がやったことは悪く
避難されてもバッシング受けても仕方ない
深読みされたり疑われても仕方ない。
ただし、たった１つだけ
山口が可哀想だったのは
「こいつらは仲間でも何でも無かった」
事実だろう。
仮に他の奴らが同じことをしても
もし戻れるなら、と間違いなく言ってたわけで
まさか戻るとか有り得ないだの公然と言ったり
退社に向かわせるなんて
想像もしなかっただろう。
そこだけは哀れだし
他の奴らの汚さがハッキリ現れた。
仲間のようなフリをして
事務所へ残った中居と
何一つ変わらない。 連帯責任じゃなくてＴＯＫＩＯとしてＣＭとかでてたんだから
その釈明会見みたいなもんだろ。
おかげで大半は継続できた、けっしてわれわれに向けての会見じゃないんだよｗ
たっく、うるさいなあｗ 陰湿な日本とか中国ではこういう処罰の方法が横行してたけど
ヨーロッパやアメリカではほとんどなかったんだよな
アジア人が人種的に劣ってるのは残念ながら歴史が証明してるよね シャ乱Qは1年間ぐらい活動を休止したけど、TOKIOは4人で活動を継続するんでしょ。
連帯責任は言葉だけだよ。 英国では連帯責任なんて一般的だけどな
何しろAll for Oneの国だから なんだパックン舐め腐った発言してんの
連帯責任知らんわけねーだろお前 ハーバード卒のパペットマペットの左の奴か。最近見ないからどこ行ったのかと思ってた。 軍で腕立てとかやってんじゃん、あれ米語で何て言ってるんだ？ アホな会見なんて開くから
連帯責任だの社長出て来いだの言われだしたんだと思うが
考えた馬鹿誰だ？ 訳せないなら訳すなよｗ
そもそも訳す前提で語る意味がない >>5
お前が本当に実力があったらそんな発言にはならないだろうなｗ >「英語でなんて訳せばいいかわからない」
(´・ω・｀) ジョイントクライ だよ？ >>8
トム・クルーズの時間ループするやつでもあったような 陸軍幼年学校とか軍人育成系で普通にありそうだけど？
トム・クルーズの映画とか刑事コロンボとかでも、見たことあるような気がするんだけどなぁ… 連帯責任。 デーブとパックンのアメリカ観ってちょっとおかしいよな 俺がアメリカに長いこと住んでたら
アメリカで頻繁に起こってる日本に無いことを日本語で説明しようと思えばできる
パックンは地頭が悪いからできないｗｗ まぁ「とりあえず大手に入ろう」でホリプロ選んだような男だし 【国際】英国の１１歳少女、「１９４９年のジュネーヴ条約で連帯責任は戦争犯罪とされています」と担任教師に改善促す★２
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1496458173/
↑
パックン嘘つきだな 日本語しゃべる外人枠は数年後に変わってる
ハーバード大卒のブランドでも長く持たないな 英語版wiki パックンデタラメ言ってないでここで勉強しとけ
もろ連帯責任の説明だから 概念がないとか・・
あんまり日本人舐めないように
Collective responsibility refers to responsibilities of organizations, groups and societies.
Part of it is the concept known as collective guilt by which individuals who are part of such
collectives to be responsible for other people's actions and occurrences
by tolerating, ignoring, or harboring them, without actively engaging
特にここな
to be responsible for other people's actions >>30
アメリカ社会じゃ概念というか連帯責任取らされることはないんでしょ 極悪犯の家族が責められることもないらしくよくテレビで出てくるし >>30
ごめん アンカつけちゃった cosignerってのはあるが日本の連帯保証人と何か違いがあるのかはわからない 連帯責任とか概念が無いなんて信じられない。太古から一家皆殺しとかあるだろ、ああいうことだろ？ 嘘つけ。
会社組織の
パートナーシップの連帯責任あるじゃないか。
joint and several liability
というんだよ。
ポックンは文学部だから無知なだけ。
ハーバードでも馬鹿はいる。 >>424
アメリカでは賃貸で部屋借りる時、保証人も保証会社も不要なのかな？ 秀才パックンも英語忘れちゃったのか
日本暮らし長いもんな 日本では大学名が重視されるからな
ハーバード大卒ってだけでエリート扱いされる
アメリカで就職せずなぜ日本で英会話講師してるのか
比較宗教学が原因でどこにも就職できなかった >>1
個人主義国がいつも正しいとは限らない
組織、経営陣と勤労者が一丸となる運命共同体（ゲマインシャフト）には悪い部分も良い部分もあるが、別に他国に劣っているわけではない。
（劣っていないからこそ、８０年代からアメリカは日本人の価値観を“改造”したんだ）
いい加減、日本人はこの手の日本批判に対抗すべきだ。 >>437
カロウシが国際語になるような国に反論する余地なんかない >>1
テレビ芸能村社会の吉本芸人やテレビ芸人や歌舞伎芸人が良く使う「女遊びは芸の肥やし」って英語でなんて訳すの？
ハーバード大学出の外人タレントさん。 ハートマン軍曹は微笑みデブに対する連帯責任を訓練生に強いてたやん
それが原因で微笑みデブは仲間からリンチされ病んでしまいハートマン軍曹を射殺するんだし あほ の おわらいが オリンピック誘致のシナリオかいたとこに
電磁波かけてたから
あほ 陳坊とか たけし とか ｂｓふじと ｔｂｓ 朝日らが アメリカの個人主義的な社会が順風満帆なら、そもそもトランプなんか大統領にならなかった。
極限の自己責任社会と連動した格差の拡大、民主主義の限界の果てに登場したのがトランプというモンスターだ。
アメリカ人はもう少し客観的に自国を観察したほうがいい。 ビジネスでもチーム単位で仕事をしてると、一人のヘマを理由にチーム全員ボーナスカットとかバカンス返上とか
米国じゃ当たり前にあるよな。
日本じゃそんなことしないけどね。
この外人が知識として知らないだけで、チームやパーティに課せられる掟みたいな概念はちゃんとある筈なんだよ。
日本では連帯責任って言葉が用意されてるが、英語では熟語として用意されてないってだけだろう。
英語圏の人が社会の変遷に合わせて新しい言葉を作らなかったという話なので、英語圏の問題であって日本の
慣習がおかしいという話でもない。 アメリカでも連帯責任あるだろ
ユナイテッド航空で強引に引きずり降ろして会社側は謝罪してるし
ドイツの自動車メーカーＶＷの排ガス問題でトップは辞任してるし
日本人はあほすぎるだけだろ パックンの言ってること鵜呑みにするなよ
アメリカ海軍での衝突事故は責任を取ってトップは解任されてるし
アメリカでは何か起きるとトップに非難がくるぞ >>391
まあ社会に出れば自分がどう役目を果たしていくのかというのが大事であって、仲間なんてよくわからない概念は必要ないからね。
一般企業であっても、中小企業に同期入社した5人が30年一緒にやってくれば仲間意識もそれなりにあるだろうけど
一人が問題起こしたとしたらそりゃそいつの問題て、どうしてやることもできない
当たり前の話。 パックンは学歴あっても賢くないよな
コメンテーター外国人枠で出てても
話もうまくないし
芸人としても面白くない >>433
家賃払わず居座ったら警察がさっさと出ていけデブっていって叩きだしてくれるみたいだからな。
そこは日本より進んでる。 NHK「英語でしゃべらナイト」に出てから一気に波に乗ったな。
やっぱりNHKで知名度上げると次の仕事につながるわ、あさイのイノッチもやたらCM出るようになった。
NHK朝ドラヒロインやっても消える人たちもいるが。 >>449
それは連帯責任でもなんでもないじゃん。会社の責任だから謝罪するのは当然。 正直他のメンバーには責任ないと思うけど、
でもしばらくはテレビでTOKIOを見たくないと個人的に思うのは自由 これがアメリカ人の連帯責任だ！
https://youtu.be/5NP8y63Ms4o
I will not punish him. I will punish all of you!
パックンは嘘つき 人工妊娠中絶
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E5%A6%8A%E5%A8%A0%E4%B8%AD%E7%B5%B6
＜キスでうつる病気＞
淋病クラミジア梅毒Ｂ型肝炎HIV/エイズ口唇ヘルペスキス病
サイトメガロウイルスヒトパピローマウイルス（子宮頸癌のもとHPウィルス）
＜セックスでうつる病気＞
クラミジア 淋菌HIV 梅毒腟トリコモナス症 カンジダ症ヘルペス
尖圭コンジローマ(ヒトパピローマウイルス子宮頸癌のもとHPウィルス）
非クラミジア性非淋菌性尿道炎 ケジラミ疥癬軟性下疳A型肝炎 B型肝炎C型肝炎
赤痢アメーバ症細菌性腟症 伝染性単核球症（キス病）サイトメガロウイルス感染症
成人T細胞白血病フォアダイス 血精液症亀頭包皮炎 外陰炎ジカウィルス
マイコプラズマ・ウレアプラズマ ナチスドイツの強制収容所には連帯責任制があったよな
1人逃げたら残った収容者から選抜して餓死刑にした
志願してその身代わりになったのがコルベ神父
アメリカ人にもおんなじ発想あったんじゃないの 軍関係の連帯責任は特異な世界であって
それを民間人に当てはめるのはお門違いだろ
逆に言えば日本はその特異な制度が一般社会にも浸透してきてるからこそ
外国人には奇異に見えるという話だ
問題を表面でしか捉えれないアホばっかやなここは 別に責任取ってないから訳さなくていい
CMだのなくなったのはただの契約内容によるもので欧米からきたビジネス >>466
アホはお前だよ
連隊責任という概念があるからこそフルメタルジャケットのシーンが撮れる訳じゃねーか
そんな事もわからないなんて可哀想なやっちゃなー
さっさと死んで来世にかけてみろ 訓練中に新兵がヘマして
鬼教官が「おまえら全員腕立て伏せ100回だ！」
小隊メンバー「サー！イエッサー！」
これ連帯責任じゃねーの？
アメリカ製の映画であるあるレベルのおなじみのシチュエーションだと思うんだが、
概念すらないって大嘘だろ…。 パックンってアメリカ人面してるけど本当はイラン人だろ >>466
こういう白人コンプの塊みたいな低脳が白人様が言ってるのは何でも正しいってなっちゃうんだろな
パックンにとっちゃどうせ大袈裟に言ってもこういうアホが盲目的に支持してくれんだし楽勝過ぎて笑いが止まらんだろな >>420
重要なのはそこじゃない、その後だ
by tolerating, ignoring, or harboring them, without actively engaging
実際に関与してなくても、それを黙認したり、知らんぷりしたら集団の責任なると言っているんだ
全く関係のない人間の連帯責任とはまるで違う 自分にまったく落ち度がないのに謝罪するというのも確かに妙な話やな 連座制ならGuilty by associationというのがあるが >>468
やれやれ
アホに説明するのは大変だな
日本の「連帯責任」（という社会文化システム）を全く理解してない
TOKIOでも高校野球でもいいが
まず問題を起こした奴と周りの関係者が「揃って（あるいは前後して）記者会見をする」
日本的連帯責任はこれがポイントだ
僕たち、こーんなに反省してまーす（心の底からそう思ってるかどうかは別）、だから許してね
と火消しを図る
これが日本式「連帯責任」
こんなものは日本独自だ、という意味
お前が言ってるのは組織の内部で完結する話だろ
○○作戦でＸＸ部隊の誰誰が失敗しました 連帯責任でグラウンド走らせました って報道するか 強い組織作りには連帯責任は欠かせないとアメリカ人だって実践してるのにアホが一匹妄想に近い我説を固持しててワロタ
それとも概念って言葉さえわか超弩級のアホなんだろうな >>479
>強い組織作りには連帯責任は欠かせないとアメリカ人だって実践
お前にとっては全てのアメリカ人が軍人みたいに規律規範的に見えてるのか
そっちの方が妄想だろ >>1
ジャニの残存メンバー会見は日本でも異常だから訳さなくていいよ
日本の恥 >>478
いやホントにな
そういうクソバカらのせいでテレビには素人外国人が溢れかえってんね
人数だけは多いからなその世代は パックンにアホだのバカだの5chの肥溜めが英語でモノいえる立場なのかよ... >>466
だよねー
芸能村の特異な世界を日本全体のことのように言うのはやめてほしいな ドンピシャな言葉はないかもしれんが、単語組み合わせれば幾らでも表現できるだろ 高校野球はいまだに丸刈り強制だしな
なんだかんだいって軍隊ゴッコが好きなんだろ日本人は
連帯責任もその一環だ こんな僕にもわかりません
何だこの奢った文章は。その程度の語学力だから訳せないんだよ まあ実際のところはアメリカにも連帯責任という概念はあるけどこんな事では適用しない
だってこれは個人責任の範疇でしょ？って事なんだろうけどID:nkwKZkQW0みたいな奴が喜ぶようにパックンも大袈裟に言ったんだろ
流石に概念さえ無いは嘘だって普通の頭をしてりゃわかるし何でも大袈裟にするテレビがよくやる手法だな Joint and several liability って、連帯債務で、各債務者が支払ったり、
何らかの行動をすべき事柄で、他のメンバーが謝罪することではないでしょうね。
Collective punishment っていう、連座制ですね。誰かがした法律違反は、
他のメンバーも同じ罪を犯したのと同じだ、という刑法ですね。もちろん、
刑法上の責任は問われませんけど、犯罪者と同じように謝罪すべきだと。
確かに、独特ですね。江戸時代の「五人組」とか。まさに今回は、
五人組だったわけですが。現代でも、刑法の適用の残滓が「常識」になっている。
日本的には、世間様をお騒がせしたとして、謝罪するのは「常識」ですが。 >>491
そうだな
で、その個人責任の範疇の範囲なんてその国の成り立ちや気候、風土、地理的条件、歴史等、複数の要因が絡み合って反映され千差万別なんだから
ワザワザ、アメリカではこうだからオカシイなんて言われる筋合いはないんだよな
それともこんな事の国際基準を決めないといけないの？笑 日本はそれで回ってんだから部外者はほっとけよってね 連帯責任ほど悪さを抑止する良策ないだろ
自分が何かすれば周りの人間に迷惑かけるって心理はミスや犯罪を抑止する上でものすごく効果的
犯罪者の家族まで批判するって概念は連帯責任の概念から起因してきてるんだろうな クジラを食べてる人がいるだけど欧米人は日本人全体を野蛮人するけどな
みんな食ってるわけでもないけど >>494
たぶん、現在最も連帯責任が必要なのは、現在の政権だ批判されるでしょうけどね。
数々の不祥事に、具体的な権限に基づく監督責任は、誰が負担するのかと。
結果責任とか、道義的責任とか、そういう「連帯責任」の世界ですよ。
政治の世界というのは。
もっとも、連帯責任は前近代的だなんて現政権が言ったら、失笑を招くでしょうけど。 確かに文化の違いを素直に言っただけだ。
アメリカの軍隊の連帯責任は一人の誤った行動が仲間の命の危険を引き起こす
という合理的な理由があるから。
日本の場合はグループの一人が誤った行動をとればグループ全体の活動に
影響が及ぶから。合理的だよ。
オマエラだって攻撃してんじゃんｗ
同じじゃん。ｗ >>382
根回しはもう根回しって言葉が浸透してきてるよね
外国人と英語で仕事してる人は知ってると思うけど >>1
つか、国文が「連帯責任」って使っただけで
連帯責任とってもないし連帯責任をのぞんでる声も上がっていないだろう
「連帯責任」広げるなと 日本は一か所で定住し続けて作った文化だし
アメリカとかは人の移動が大きい文化
その辺が一番大きく違う >>499
思えば日本では、根回しなどという悠長なことをしていますね。
だから、海外で仕事が取れない。 >>504
グループが一つの目的を持って活動しているときには、グループ単位の責任は存在しても、
個人のプライベートの責任を、グループが負うというのは、かなり日本的ですよ。 連帯責任という理不尽な概念は西洋にはないんだろうね
全く筋の通らない概念
全く関係のない他人の責任が自分に及ぶという パックンも厚切り並みのウソつきになったか
スタバの黒人差別の件でCEOが映像で謝罪してたじゃん。で従業員に教育すると約束してたｗ
厚切りは通り魔事件なんて日本だけだよーとほざいてたけどラスベガスの銃乱射が起こって
赤っ恥。まああいつ基本嘘しか言ってないけどｗ >>499
仕事はしたことないが そのまま使われてるんだぁw へー まぁlobbyロビー活動とかは近いのかな？ 日本は第二次停戦の敗戦も連帯責任で
責任者を特定しなかった
勝手に戦争始めて徴兵したくせに敗戦になったら
日本人全員の責任だからな
こんな国潰れてしまえと思う
韓国でも北朝鮮でも中国でもくれてやるよ >>499
lay a graound workとかもまぁ根回しになるんかな？下準備ってことで ポンペオさんが北に行ったときにニュースでこう表現してた collude供託する これもまぁ根回しに使えるかな でもさ、シールズの訓練とかでボートを6人くらいで頭の上に担いで走るのあるじゃん
ああいう訓練がる限り、向こうにも連帯責任って概念はあると思うなぁ 江戸時代とかなんて本人が悪い事すれば家族はもちろん遠い親戚まで罰則あったんだぜw
連帯保証人って制度もおかしいだろ
なんで人の借金を第三者が払うような制度がまかり通ってるんだよw このパックンさんの言葉を文字通りに受け取って批判するアスペ君がおおすぎｗ 関係ないけど
日本の映画やアニメでことわざとか四字熟語出てきた時ってどうやって英訳にしてるんだろう
犬も歩けば棒に当たる
とか直訳してもなんのこっちゃ分からないだろう アメリカの軍隊って連帯責任で腕立てとかなかったか？ じゃあ、
グループ全体で謝る奴らが悪いのか
グループ全体を責める奴らが悪いのか
どっちかにしろや。
それで解決するわ。 >>525
いや言葉がない、概念がないみたいなこと言うからさー 聖書の神は一部の人間が堕落したからと言って全人類を滅ぼそうとしたんでないの >>1
Yamaguchi is foolish !
でおk >>28
Yamaguchi !
You are fuckin' sick !
でいいじゃない 本当はどう訳せばいいかわかってるけど
何故芸能人グループに適用されてるか不思議なだけだろ
言い回し方を記事にしやすいように狙ってるだけだな
謝らないのは裁判大国だからだろ
謝ったらそいつも巻き添えにされるんだから
謝りたくても謝れない 連帯責任で一般市民に大空襲
連帯責任で一般市民に原爆投下 TOKIOみたいにみんなが出て来て謝るって芝居がかってて
噓くさい
それより「オレらには関係ない、あいつは頭おかしい」の方が
ずっと好感が持てる アメリカの特殊部隊の訓練テレビで見た事あるけど連帯責任で罰やらされてたぞ >>536
一般社会は軍隊とは違うよ
ぎゃくに一般社会の出来事に軍隊を持ち出すのが奇抜 山口達也ｸﾝにJC・JKとドラッグを提供して
ハニートラップに嵌めたコイツら半グレ集団のNo.2
JKビジネスの『帝王』と呼ばれる男です！
↓
https://dkmrcon.wordpress.com/2018/05/12/nakanoteru1/ パックンさん、日本人がいくら英語が苦手だからって、そこまではだませませんよ。 フルメタルジャケットですらも教官が暴力をふるっていなかったよね？ 組織の一員が業務と離れたところで起こした不祥事の事を謝るためにわざわざ出て来るトップなんて日本でも見た事無いけどね OCNの一会員が不適切レスをすると全OCN回線がアクセス禁止になるというようなもんではないでしょうか
違うかー(´・ω・｀) これぞ本当に
Why Japanese people！！！！！！だなw >>52
敢えて突っ込むと
your penis smells bad
の間違いなんでは？ >>546
>>526さんへのレスのつもりでした、52さんスミマセン ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
