【映画】高橋一生×吉田羊×東出昌大『空海』吹替キャストが超豪華！
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017年12月11日 5時15分
高橋一生×吉田羊×東出昌大『空海』吹替キャストが超豪華！
俳優の高橋一生が、中国の巨匠チェン・カイコー監督による日中合作映画『空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎』の日本語吹替キャストに決定した。
これまでジブリアニメ『耳をすませば』、NHKで放送中の海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」などの声優、日本語吹替なども務めてきた高橋。
本作では、染谷将太演じる天才僧侶・空海とともに“楊貴妃の死”がかかわる怪事件の解明に挑む詩人・白楽天（ホアン・シュアン）の吹替に。
キーパーソンとなる絶世の美女・楊貴妃（チャン・ロンロン）を吉田羊が担当するほか、東出昌大が幻術師の弟子・白龍（リウ・ハオラン）役で声優業に初挑戦する。
本作は、『さらば、わが愛／覇王別姫』『始皇帝暗殺』などのカイコー監督が、「陰陽師」「神々の山嶺」などのベストセラー作家・夢枕獏の「沙門空海唐の国にて鬼と宴す」を映画化したミステリー。
染谷将太、阿部寛、松坂慶子、火野正平ら日本人キャストの出演も話題だが、日本語吹替版のボイスキャストにもそうそうたる顔ぶれが集結。
高橋、吉田、東出に加え、楊貴妃を溺愛するあまり中国王朝を揺るがしたとされる唐の9代皇帝・玄宗役（チャン・ルーイー）にイッセー尾形、白龍の兄弟分である丹龍（オウ・ハオ）役に寛一郎が決定したほか、
六角精児、不破万作、金田明夫、六平直政、沢城みゆき、花澤香菜、早見沙織、山寺宏一らが名を連ねている。
空海の相棒で、後に大詩人・白居易となる白楽天（はくらくてん）役に抜擢された高橋は、「空海が唐に渡った足跡は、実は意外と知られていないのではないかと思います。
もちろんこれは『物語』ではありますが、この映画を観て、空海と白楽天の数奇な旅を、ぜひ体感していただきたい」とコメント。
一方、楊貴妃役の吉田は参加の理由を「幻想とリアルが入り混じる甘美な夢物語と、絶世の美女の声という稀有なオファーに惹かれお引き受けしました」と説明しつつ、
「自分のではないお芝居に声を充てるのは想像以上に難儀でした」と改めて、吹替の難しさを吐露。
白龍役の東出は「吹替えのお仕事は初めてで、しかも物語の中でのキーパーソンとなる役を演じれた事も光栄でしたが、
以前も別の作品で共演した寛一郎君と再共演出来たことが嬉しかったです」と『菊とギロチン』（瀬々敬久監督・2018年夏公開予定）に続く寛一郎との共演を喜んでいる。
本作は12月22日より中国で約5万スクリーンで公開。日本では来年2月24日より公開される。（編集部・石井百合子）
『空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎』日本語吹替ボイスキャスト - （C)2017 New Classics Media,Kadokawa Corporation,Emperor Motion Pictures,Shengkai Film
https://img.cinematoday.jp/a/N0096822/_size_640x/_v_1512918447/main.jpg
https://www.cinematoday.jp/news/N0096822 ごり押し
ごり押し
結婚で人気なくなった
の三名で何がしたいんだ。 今NHKでやってる海外ドラマも高橋の吹き替えが酷すぎてすぐに見るの諦めた
役者としては好きなんだけどな
ほんと俳優は俳優、声優は声優で住み分けて欲しい 高橋一生ＮＨＫの海外ドラマの吹替えかなりヤバイんだがｗ 東出に吹き替えさせるって誰得だよ
見た目だけで演技も声もひどいのになにがしたいんだよw >>1
高橋一生←棒
吉田羊←ショタコンBBA
東出昌大←棒 >>9
今やってるオリエント急行の草刈正雄は悪くなかったぞ。 日本人が出てるのに吹き替えに客寄せのタレント当てる意味あんの？ 高橋に東出って、吹替とくに下手な人間を集結させてどうするんだよ・・・
AKIRAとMAKIDAIも後から参戦しそうだな。 くだらねーアニメにプロの声優を使ってまともな映画に棒読みの声優素人を使う意味は 中国って漢詩やら中国古典文学からして
演劇ぽいのにねえ。 >>33
声変わり前だったからあれは良かったけど今の独特な低い声は
吹き替えだときつい 東出スゲー棒なのに吹き替えとかw
高橋は上手そうって思ってたけどNHKでやってるアメドラの吹き替えが下手くそでびっくりした
プロに任せればいいのに この映画おもしろそうなのに
あきらかにだめそうなやつにやらすなよ 東出はむしろ音だけ消して芝居見るとそこそこ演じられているのになあ
一番不得手な部分やらせてどうなるｗ こういうゴリ押しで棒ぶりを晒して悔しがって次やった時には普通になってる人も居るが
棒な奴にやらせて金取ろうってのがそもそもの間違い 中国語版見るから良いけど…もしかして吹き替え版オンリー？ キャプテンアメリカとか最悪だったし、日本ってまともに吹き替えキャスティングさるきがないよね 東出棒は声が欠点なのに、無茶しやがって・・・(´・ω・`) おいおい高橋一生海外ドラマの吹き替え滅茶苦茶下手だぞマジで
あれのお陰で主役の魅力2割減なのに映画の吹き替えさせるとか事務所はなに考えてんの？稼がせるうちに稼がせとこうって感じか >>1
東出も相当問題あるけど
高橋一生の吹き替えも難ありだとおもう 高橋一生大河では何とも思わなかったけど吹き替えは駄目すぎた
こんな棒読み久しぶりに聞いたってレベル >>42
人気出る前の高橋知ってれば声の仕事向いてないって分かりそうなものなのにな…
BSの旅番組のナレも何言ってるから分からんし そこまで下手だと言われまくってると高橋の吹き替えドラマ見たくなってきたww
話は面白いのかね >>55
そうなんや あのドラマ自体関心ないから知らんかった(´・ω・`)
恋するヴィクトリア女王の吹き替えの蓮沸なっちゃらは割と良かったけどな >>57
高橋が吹き替えしてる役者が出てこないシーンは面白い 酷いといえば「バケモノの子」の染谷も何言ってるか分からないボソボソだった
存在感で演じる俳優は軒並み声の仕事には向かないね thisisusは高橋一生の声をさらに吹き替えて作り直すべき 高橋一生って、朝ドラ見てても下手くそなのがよく分かる。ごり押し過ぎ。東出なんて論外だわ。 まともな演技ができない東出昌大が声優やるってありえない。 実際大して日本人視聴者に人気なんかねえのに
異常にゴリ押しされてる三人衆じゃねえかよ（笑）
揃いも揃ってキムチ臭い奴ばかり( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ 普通にうまい声優使ってやればいいのに。下手くそな俳優の吹き替えは、聞きながら俳優の顔がちらつくからほんとやめて欲しい。 ドラクエの吹き替えで
森山未来がナチュラル過ぎて箸にも棒にもかからない演技で
山田孝之が中村悠一の声真似主かとツッコミたくなるクオリティだったときはワロタ
コンテンツへの理解度って大事 ごり押しの東出棒という時点で見る気を失せた。
字幕版ないの？ 高橋は独特な間で芝居して、今はそれが評価されてるけど
他人の演技の間でセリフなんて言えないだろ >>40
最澄がホモ
空海に最愛の弟子寝取られたと思い込んでしたためた書物が現存しちゃってる ＞沢城みゆき、花澤香菜、早見沙織、山寺宏一
この４人に、それぞれ５役ずつ任せれば充分
あ、男役ばっかりか？
大丈夫。山ちゃんならｗ 染谷くんの演じる役の吹き替えは染谷くんじゃだめなもんなの。。？
高橋一生も好きだけどさ。。 >>61
バケモノの子は見てないけどそうなんだね
おおかみこどもの雨と雪の先生役は自然だったと思ったけど(メインじゃないからかな) >>78
沢城みゆき、花澤香菜、早見沙織なら、男役を２つくらい充てても問題ないな は？高橋一生なんかNHKの海外ドラマの吹き替えめっちゃ不評じゃねーか
よく吹き替えの仕事出来るな
こいつただの雰囲気だけの某役者 東出が声優とかありえないんだけど
映画をぶち壊そうとしてるの？
ゴリ押しするならもっとどうでもいい映画にしろよ >>77
染谷の役は染谷自身が吹き替えじゃないかな
高橋は空海の相棒の白楽天の吹き替えだそう 高橋の吹き替えはやばすぎる
杉田なんて可愛く見えるレベルの棒 >>87
>>1を読み返してみた
ありがと
染谷くんは日本語で演技かな？ 東出棒と吹き替えの評判が悪い高橋使うって作品台無しやないかいw 【衝撃】鳥居みゆきちゃんのドエロ生ブラおっぱいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ※画像あり
https://goo.gl/aLDU7N 高橋一夫を人気者・イケメンとしてごり押し出来るなら
腐さん向け声優も普通に人気者・イケメンとしてドラマに出しても
行けるレベルだわｗ This is usは高橋一生が棒すぎて字幕で見てる >>76
女のチョイスはお前が大好きなアニメ声優じゃんw >>1
>東出昌大『空海』吹替キャストが超豪華！
それはない
絶対にあかん 高橋一生の吹き替え版見るなんてなったらお金どぶに捨てるようなもの 高橋一生の吹き替えは衝撃だったw
誰の吹き替えか知らずにテレビで見たハウルの動く城を思い出したレベル 吹き替えはプロの声優に任しておく方が良いのに……
高橋一生なんて雰囲気とまばたき芸で演技するような俳優で滑舌も悪いし声優なんか向いてないのに
東出とか論外だろ何の忖度だよ 陸王の実況で松岡修造出たら東出より演技上手いって言うレスで伸びてた This is usで誰だこの滅茶苦茶下手な声優は？！wwと思って調べたら高橋一生だったときは笑った ここまでボロクソでツイッターですら評判悪い高橋一生の吹き替えも記事にかかると「海外ドラマの吹き替えも素敵だと好評」になるから不思議 コケてもコケてもグイグイいくねえ高橋一生押しｗ
しかも東出棒というおまけつき >>113
これ
絶対また持ち上げ記事出ると思うとウンザリ 【画像】美人声優、上坂すみれさんの乳房が凶器すぎる件ｗｗｗｗ
https://goo.gl/gbEHaF 有名な話だけどスーパーナチュラルってアメドラは成宮と次長課長の井上に吹き替えさせたけど
後になってプロの声優で録り直ししてるんだよね
旬の芸能人なら誰でといいから使おうってのが間違いだわ お願いだから吹替えは無名でもいいから声優にやらせて
芸能人は下手くそだし顔が浮かんできて作品がだめになる >>89
映画は全編中国語らしいので
それを自分で日本語に吹き替えするんだと思われ
ラストエンペラーの坂本龍一もそうだった
(ラストエンペラーは英語だったけど) そこらへんの適当な映画ならともかく
チェンカイコーの映画に役者とは家
素人みたいな声優付いたらがっかりなんだけども >>119
声優も他の映像のキャラがちらついてうんざり、テンプレ的に年代と性別で声あてて元の役者の声質とかは丸無視だからね >>119
声優も他の映像のキャラがちらついてうんざり、テンプレ的に年代と性別で声あてて元の役者の声質とかは丸無視だからね >>119
むしろ無名のほうがいいと思うね
娼婦の声は合わないし 俳優さんが声優やると大体ダメだわ。
東出は両方危険だけど、高橋さんは実写でよろし。
高橋さんの吹き替えしてる米国ドラマは本読みになってて痛々しい。
アニメで「いぬやしき」ってのが放送されてるけど、
あれも俳優さんが声優やって滅茶苦茶だもん。
無理なキャスト組んで変な地殻変動が常態化し、
作品の持ち味を殺しているのが痛々しい。 風船オッパイ美人女子アナウンサー発見される（※画像あり）
https://goo.gl/ubhULt 【悲報】指原のスネ毛と足の指が汚いと話題に！！！！※画像あり
https://goo.gl/rqrRxg 多分吉田羊が一番安心して聴けると思う
後の二人はただの棒 >>19
顔も名前も見たことないからググったら佐藤浩市さんの息子みたい ああ佐藤浩市のコネの二世か
デビューさせてたなそういや 東出昌大＝Hentai
てキャスティングにしか思えなくなったわｗ >>129
主役の犬屋敷の声がやたら若いので、ちゃんと56歳という年齢と見た目に見合ったキャスティングにしろよと思ってたら小日向文世だった
実年齢はもしかして合ってるのかもしれないけどキャスティングミスだよなあ、演技うまい人のはずなのに何だか棒に感じるし >>9
ピーターとかトイ・ストーリーの唐沢とか上手いじゃん >>1
はあ？
豪華キャストって
玄田哲章
森川智之
大塚明夫
小山茉美
津嘉山正種
榊原良子
古谷徹
一挙共演とかだろｊｋ >>144
玄田哲章と大塚明夫と石塚運昇とバッキー木場の区別がつかない
榊原良子と藤田淑子と小山菜美の区別がつかない 予告見たけど楊貴妃の顔が･･･可愛いんだけどコレジャナイ感
サマンサタバサのバッグとか持ってそうな顔 主役三人が棒なんですげどw
しかも二人は完全ごり押しw 吉田羊がごり押し前に全く売れなかったのは綺麗だけど華がなかったから。 >>9
中堅の俳優さんで声優業が本業になっちゃった人けっこういるんじゃないかな
金八先生の数学の先生とか >>137
吉田は声量もない
この前の三谷の舞台でも大泉洋や天海祐希に演技力でも歯が立たないほど酷かったらしい。 高橋一生をどこまでもごり押しやめない業界
もはや意地ですな。 >>145
石塚運昇と有本欽隆と菅生孝之と小川真司
藤田淑子と雨蘭咲木子と沢城みゆき 東出が心配だな。面白そうな映画なのに、ブチ壊しにしないといいけど。 >>156
高橋一生のヤバさをしらないな
今ＮＨＫ日10で吹き替えやっているがえらい悪評だぞ 萬田久子、次長課長、成宮寛貴、篠田麻里子も追加しろ NHK海外ドラマ「this is us」ケヴィン役 高橋一生
実況スレは毎回「テレビからすこい棒セリフが聞こえきたので飛んで来ました」という初見さんがやってくる >>14
アホみたいだよね
あの人障害のある役かと思ってた
なんであんなしゃべり方してるの？
耳を済ませばの時はうまかったのに >>119
最近の一部洋画はこだわってプロ声優起用してますアピールしてたりする
このあいだテレビ放送してたマンオブスティールとか 一体なぜ悪声で棒の東出に声優やらせようと思ったのか
ゴリ押しにも程がある
胡散臭すぎるわ
しかも声優初めてって。チェンカイコーの映画を練習台にでもしようとしてるのか？
東出には一生宇宙人役やらせとけよ 高橋一生はいつまでゴリ押し続けるんだよ
演技も雰囲気で誤魔化してるだけで東出と同レベルだぞ 声優さんにやらせた方がいいんだよな
声優さんたちは芝居も上手いし声も良いんだからさ
髙橋くんは良い俳優だとは思うけど吹き替え下手だし >>172
高橋一生のどこがいい俳優なのか教えて
海外ドラマの吹き替えが糞な時点でいい俳優でもなんでもないんだが なんで棒の東出に声の仕事させるかねw
前に見た番宣かなんかでバラエティ出てた時は楽しかったからそっち系か見た目生かしたモデルやろうや >>109
高橋まばたき多いよなw
何人かに言っても分かってくれなかった さらば我が愛よかったわー久しぶりに見返そうかな
あれ結構長い話なのに全然それを感じさせないんだよな
しかし今度は空海かーうーん微妙
日本で歴史的なヒーローという扱いじゃないからなあ 中国のネットではこの映画の染谷将太のビジュアルが
アニメの一休さんみたいで可愛いと言われてるみたい ヅラじゃなくて実際に丸坊主にしたってな
閉じた日本の映画界でなくこれから成長が見込まれる中国映画でならそこまでやる価値がある
髪が伸びるまで暫く他の仕事できんくなるわけだし 【吉報】瀬戸内寂聴の美人巨乳すぎ秘書（29）「先生、朝ですよ起きてください。私のパンティ見せてあげる」！！※画像あり
https://goo.gl/EkYdWE 白楽天役の俳優も大根だから問題ない
ドラマでフランス語通訳演じてるけど
撮影前にフランス語の特訓したとかではなくて
フランス語のセリフはそれ専用の声優、
中国語のセリフもそれ専用の声優なんだぞ
吹き替えで台無しとかあり得ないから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
