【映画】英俳優Ｋ・ブラナー 「オリエント急行殺人事件」のイベントで、吹き替えの草刈正雄に賛辞を贈る
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
草刈正雄 英俳優Ｋ・ブラナーから賛辞
2017.12.5(Tue)
https://www.daily.co.jp/gossip/2017/12/05/0010792508.shtml
俳優・草刈正雄（６５）が５日、都内で行われた映画「オリエント急行殺人事件」（８日公開）のスペシャルイベントに英国を代表する俳優ケネス・ブラナー（５６）、山村紅葉（５７）とともに登場した。
草刈は同作で監督と主人公のエルキュール・ポアロを演じたブラナーの日本語版吹き替えを務めており、「大役をいただいて感謝しております。
セリフが膨大でケネスさんのスピードも速いので日本語にはめるのが大変でした」と感謝と同時に収録の苦労も披露。
映画の見どころであるスピーディーな展開を「動」一文字で表現した。
ブラナーは草刈に「収録を見てましたが、よく合っていました。パーフェクトな出来でした。私があんなに日本語がうまいとは思わなかった」と最大限の賛辞を送った。
https://daily.c.yimg.jp/gossip/2017/12/05/Images/f_10792551.jpg
https://daily.c.yimg.jp/gossip/2017/12/05/Images/10792524.jpg
https://daily.c.yimg.jp/gossip/2017/12/05/Images/f_10792525.jpg デヴィッド・スーシェ ＝ 熊倉一雄 じゃないポワロなんて… ＞私があんなに日本語がうまいとは思わなかった
洒落てるなー デヴィッド・ハッセルホフ = 佐々木功
じゃないマイケルなんて… デップがプレミアのレッドカーペットでよれよれだったな
二日酔いでボディーガードに支えられて歩いてた
みっともない テレ東のドラマの筧美和子のオッパイやばすぎでビンビンのシコシコｗｗｗｗｗｗｗｗ※画像あり
https://goo.gl/89EaAY 容疑者全員犯人
容疑者全員死ぬ
主人公が実は犯人
クリスティさん限界超えすぎやでぇ 草刈さんはウォーリーで船長の吹替えしてたな
上手かった 山村紅葉は誰の吹き替えかと思ったら、ジュディ・デンチか >>10
イケメンかどうかの話ではなく、
プレミアに二日酔いでくるプロ意識の無さの話 乗客みんな犯人なんて言わないで。
てかこのおじさん、欧州欧米が好きなおじさんの顔だよね、正直日本だけで活動してるの勿体無い。 ぼくはタイガー = 水島裕 じゃないタイガーボードのCMなんて… ケネス・ブラナーってまだ56才なんだね
それがびっくりした かつらが幅をせばめてる
若いときは 今のイケメンとか
はなしにならないくらいイケテタ >>18
バネッサ・パラディと結婚してた頃は良い子ちゃんになってたけど別れてから若い頃の駄目男に戻ったな >>1
ケネスよりヅラ顔ちっさ
ヅラスタイル良すぎ ケネスブラナーなら、國村隼でよくね？
そっくりだし。 【画像】グラビアアイドルが体重とすっぴんを公開した結果の反響がデカすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
https://goo.gl/XKtdRN 海外ではリップを合わせるという発想をしないんだよね
だから日本の吹き替えが口の動きと声のタイミングが合う
まるで自分がしゃべってるようだという感想になるのはこのため 昔は海外俳優が来日した際、自分の吹き替えをしてるのは誰？って質問をしたらしいが
字幕オンリーでそういう人はいませんと聞いて驚くという話 オリエント急行の謎解きとか既に一般教養レベルだろ
それを新たにどんなオチをつけるのか
あるいはその枠を壊さずに演出とテンポと役者の演技で見せる事を狙っているのか 昔ロードオブザリングでアンディサーキスが来日したとき吹替えのチョーさんと対談してたけど
ふたりしてあのゴラムゴラムって鳴き声やりあっててシュールだった… >>19
真犯人を殺めるという点において
カーテン
ドルリーレーン最後の事件
ネロウルフ最後の事件(間接的)
>>22
モルグ街 ポアロの七不思議の一つ
原作では小男のはずなのに、映画でもドラマでも小男の俳優が演じることはない。 【巨乳人気女子アナ】鷲見玲奈アナ(27) バスト90センチ ついにスクール水着※画像集ｗｗｗ
https://goo.gl/M8svwi オリジナルはアルバートフィニーのポワロとアカデミー賞取ったイングリッドバーグマンが良かった。 たぶん聞いてもいないし、もしかしたら答えてもいないだろ 【悲報】テレ東の人気女子アナさん、うっかり美乳を披露してしまう※画像あり
https://goo.gl/rgnKbf 草刈正雄が吹替えって大丈夫なの？
すっごい渋いおじさまではあるけどｗ 「まさかポワロで泣けるなんて・・！！」って安っすい宣伝してるやつか 草刈正雄って帽子とかかぶるのかな？
あんまり見た記憶ないけど まぁハリウッドスターよりイケメンだから
びっくりしたんだろな
まぁハーフなんだけどね >>60
イギリスなんてもっとイケメンのおじさんゴロゴロいるだろ
ハーフだけど日本人でもこういう人いるんだってびっくりしたかもしれないけど このレベルでイケメンで育ちもあんまり良くないのに一貫してまともな人間で感心する
芸能界は頭おかしくなりそうなとこなのに >>66
昔、大麻関係でやらかした事あるぞ
（※ただし逮捕はされてない） まだ見たことないから見に行こうかな
三谷のやつも途中で役者の喋り方で嫌になってしまった ケネスブラナーって唇めっちゃ薄い
そのせいかたまに入れ歯に見える
でも65にしては若く見えるなあ。そんなにいってるとは思わなかった 「ポアロで泣ける」って、ポアロが12人の罪を見逃してやるところか？ この流れで気になったんで、小説好きな嫁に
「アガサクリスティの奴で主人公が犯人の小説があるの？」って聞いたら
「ステロイド殺しやね」って帰ってきたけど、これ、合ってる？
ググっても出てこない。 ケネスブラナーよりも草刈さんの方が芸歴が長いような気がするけど
何故に上から目線？ スーシェのポワロ完璧過ぎて他がクソに見える
熊倉さんが逝ってからもう無理…あの素晴らしいポワロを見るのは… >>73
ケネス・ブラナーて、57歳でしょ。
草刈政雄が65。 >>66
逆に普通の世界では生きていけない人だと思う。 >>56
こういうのは不自然なくらいの方が外人が日本語喋ってる感じがするんだよw
下手でも棒でも独特なニュアンスの喋り方する人の方があう
草刈正夫なんかぴったりだと思うよ
今までNHKの海外ドラマとかで吹き替えなかったのかな >>56
そもそもポアロはベルギー人で
言葉づかいもどことなく変なおっさんなので
ちょっとくらい棒気味の方がはまってるかもしれない 最近声優より俳優の方が声のあてには良いなと思い始めた ベテラン声優ならわからんけど >>9
最近、いつもそんな感じ
普通にアル中だと思われ >>34
おいおい、字幕は戸田奈津子かよ…
あのBBAが最も手を出しちゃいけないジャンルじゃねえか…
吹替版一択だな スーシェは好きだがあの吹き替えの何が良いのかわけわからん ハリポタの2作目の闇の魔術に対する防衛術の先生役の人だっけ？
記憶なくなる人 草刈正雄
吹き替え
ベスト・フレンズ・ウェディング（2000年、日本テレビ） - ジョージ・ダウンス（ルパート・エヴェレット）
ポワゾン（2002年） - ルイス・バーガス（アントニオ・バンデラス）※ソフト版
WALL・E/ウォーリー（2008年、東宝） - 艦長（ジェフ・ガーデン）
オリエント急行殺人事件（2017年、20世紀フォックス映画） - エルキュール・ポアロ（ケネス・ブラナー） >>104
スーシェ本人のお墨付きまである理想の吹き替えなのになあ
あの良さが分からんとはかわいそうなこって >>30
でも、時代劇出てたから、今のカツラは何でもOKなんじゃね？w >>43
発表当時はアクロイドともども反響は凄まじかっただろうと想像 >>115
当時の嫁とラブラブなのがよくわかったけど
その嫁が役柄の割に微妙すぎるルックスだった記憶 >>105
ヴァランダーは本家が傑作
BBC版は所詮エゲレスドラマ 自分も子供の頃アメリカの俳優日本語ウメーすげー思ってたよ これのソフトが出る時に同時にオリジナルのBDも出るといいな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
