【映画】原作もので守るべきこと…ロマン・ポランスキー監督が語る「大好きな小説が映画化されて失望」「同じ轍は踏まないよう」 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.cinematoday.jp/news/N0091879
2017年5月30日 16時38分
現地時間27日、第70回カンヌ国際映画祭でロマン・ポランスキー監督のスリラー映画『ベイスド・オン・ア・トゥルー・ストーリー（英題） / Based on a True Story』（アウト・オブ・コンペティション部門）の公式会見が行われ、ポランスキー監督が原作ものの作品を作る際に気を付けるべきことを語った。
デルフィーヌ・ド・ヴィガンの小説を『戦場のピアニスト』のポランスキー監督が映画化した本作。
新作の成功に圧倒されてスランプに陥った作家デルフィーヌのもとに現れたのは、彼女の大ファンだというエルという名の美しい女性。
デルフィーヌ以上に彼女のことをよく知るエルとの友情は、次第に不穏なものになっていき……。『パーソナル・ショッパー』のオリヴィエ・アサイヤス監督が脚本を執筆した。
「オリヴィエはわたしをとても助けてくれた」と切り出したポランスキー監督は、「わたしはこれまで何本もの小説や劇を映画化してきたが、一番気にしているのは、オリジナル版から“行き過ぎた”ものにしないようにということ。
子供のとき、わたしが大好きな小説が映画化されて失望することがよくあった。キャラクターの何人かがいなくなり、新しいキャラクターが登場したり、ストーリーラインが全く違うものになっていたり」と少年時代の経験から、自分はそれと同じ轍は踏まないよう意識していると明かす。
「オリヴィエは500ページもの原作を脚本にしたが、何も失われていない」とアサイヤス監督の仕事ぶりをたたえた。
（続きはソースをご覧下さい）
https://img.cinematoday.jp/a/N0091879/_size_560x/_v_1496129898/main.jpg ドラゴンボールとか進撃の巨人とか
上映する前に
誰か止めてやれ 作家はうざい文学的な描写やめて
みんな脚本みたいに簡潔に書けばいいのにね アサイヤスはかなり見てるがパーソナルショッパーってなんだ？(´･ω･`) >>6
でもこの人、超ロリだからエロネタは場違いではない てかこいつもナインスゲートで原作ファンから糾弾されとっただろ >>8
じゃあ状況環境とか時間場所とかわからねえじゃん この映画監督の姿勢いいよな
原作ファンじゃないなら辞退しろよ 戦場のピアニストって、たけしとデヴィッドボウイが出てたやつだっけ 最近の原作レイプ映画といえばメッセージ
なんかスピリチュアル（笑）になってしまってハードSFの原作の良さがほとんど残ってない... ナスターシャ・キンスキーは
このジジイに抱かれたから今があるんやで フィリップ＝K＝ディック原作作品なんか原型とどめているのがない
基本アイディがもらって後は創作 ポランスキーも結構な原作クラッシャーだと思うが・・・ >>30
なんつー煽り文句。
wjnのAAみたいに考えたのかな ジャッキーの下らない映画にチョイ役で出てて驚いた記憶がある。
チャイナタウンがやはり一番だね。 フィリップ＝K＝ディック原作作品なんか原型とどめて映画化しても糞にしかならんだろ
古臭くて読み返すのも苦痛なのにｗ
>『戦場のピアニスト』のポランスキー監督
この紹介の仕方はどうだろう。
「チャイナタウン」って、脚本の魅力を引き出しきれてないから失敗だと思うんだ 妊娠中に奥さんと胎児が惨殺された人だよね
ロリコンでアメリカ？に戻ると逮捕される人 チャイナタウンはハードボイルドな探偵ものだと思ってたら後味悪い系の映画だった >>30
昔のキャバレーは楽しかったみたいだな
地元の飲み屋の大仏パーマの婆さんホステスから話聞かされて面白かった ｢ウイークエンド・チャンピオン｣はなかなか面白かった。1971年のモナコGPでの、ジャッキー・スチュアートの数日を追った作品。 >>24
スキャナーダークリーは頑張ったと思うけどなぁ 撮影では結構マジキチとして知られてる。
チャイナタウンでフェイダナウェイ撮ってるとき、垂れた髪の毛何本かが邪魔だなーと思ったので前に出ていきなりその髪の毛をブチっと引き抜いた。
ダナウェイ激怒しマザーファッカー連呼しながら撮影所出ていった。
ロマン君悪びれもなく、何だよハゲでも気にしてんのか？ｗと当然の如くふるまった。 今やってるメッセージも原作レイプだったわ・・・ くそすぎた
原作 あなたの人生の物語は神作なのに 創価学会は犯罪集団
ドトールコーヒーは学会員だ
集団ストーカー
いつくしみ深き 友なるイエスは
罪とが憂いを とり去りたもう
こころの嘆きを 包まず述べて
などかは下ろさぬ 負える重荷を
いつくしみ深き 友なるイエスは
われらの弱きを 知りて憐れむ
悩みかなしみに 沈めるときも
祈りにこたえて 慰めたもう >>35
さぁこれから面白くなるぞとﾜｸﾃｶしてたら
エンドクレジットが流れ始めた
なんなん？ >>24
スクリーマーズは良かったはず！
ただかれこれ18年は見返してないけど...
ロマン・ポランスキーは袋小路が一番好きだな 邦画は原作ものしか作れなくなったよな
マンガの実写化が多過ぎだよ 三池は原作愛に溢れた作品ばかり作るね(｡･ω･)y-ﾟﾟﾟ >>20 一応言っとくか
洗浄のメリークリスマスな、こっちはピアニスト >>37
ディックはそもそも中身がありそうで実はなにも無い三文SFの大家だからエンターテインメント映画には親和性がある
メッセージというかArrivalというかあなたの人生の物語なんてガジェットはゴリゴリのハードSFだし、
テーマは決定論を基にした純文学に近い、完成された物語なので、
いかに才能ある映像作家が挑戦しても今回のような負け戦になるのは必然
監督のヴィルヌーヴは観られる作品は全作観て昔から結構ファンだったんだけど、やはり全く無理だった >>64
しかも漫画がまだまだ中には地位が弱くて、原作蹂躙しやすいってのもあるだろな
舐めて改変したりトラブってる作品多い >>22
15歳のナスターシャの美しさは世界を驚かせた
あれで手を出さなかった男がいたら不能者 アメリカ入国できなくなったらもう映画人としては同じだよな
日本とかアメリカと引き渡し条約結んでる国にもいけないし >>75
保釈中に映画撮るとかなんとか言って逃げ出してそのままなんでしょ >>22
それはどうかな
父親のクラウス・キンスキーの方が
俳優として有名なくらい親の七光りだし
その上あんだけ綺麗ならいずれにしても売れたかと
確かに「テス」は素晴らしい作品だがその前から売れてた
ちなみに姉がいるが母親が違うから
ナスターシャほど美形ではない
他にはフランソワーズ・ドルレアック、カトリーヌ・ドヌーヴ姉妹とか有名俳優の娘が好きなんだよこの人は
無名の少女を世界的に著名な女優にしたのはブレッソンの方 >>24
そうか？
原型は留めてるが魂入ってない方が多いだろ？
>>67
中身はあるけどね
筋には大した起伏はない 昔の見たいけどレンタルに置いてない
ローズマリーの赤ちゃん
チャイナタウン
おとなのけんか
ゴーストライター
毛皮のヴィーナス
赤い航路 まで見て最近近所のツタヤにテナント入ったから借りた。面白かった。 キャサリンでナスキンが全裸で歩くとこ何度も繰り返し観たなあ 尺の問題もあるしストーリーが多少変わるのはいいけど
登場人物が違う、結末が違う、この２つだけは本当に勘弁して欲しい >>22
マーク・キング「俺、クラウス・キンスキーに似てるって言われるよ」 スタンリーキューブリックが製作に意欲的だった「５０年間の嘘」をポランスキーならうまく映画化してくれると信じてる 21,2の新入社員さんが心筋梗塞で亡くなるなんて、ちょっとどうして？2:28 - 2017年5月23日
https://twitter.com/soul2soullove/status/867013023944237056
またも同級生が亡くなったとの連絡が… 30なる前に同級生5人も亡くなるとか4:55 - 2017年5月22日
https://twitter.com/dondonkinoko/status/866848258815008769
享年27歳 暗い部屋の中 正座をしたまま亡くなり 死斑もでていたそう。 8:26 - 2017年5月7日
https://twitter.com/fOYmUt7HPcQ0HWf/status/861092822383861761
3.11後、余命１０年を覚悟した。周囲にそう言ってたら 「マイナス思考すぎる」「バカか」と言われた。
学生生活と就活のさなか、結局２年で倒れた。 現実は、遥かに悪いものだった。 9:31 - 2017年2月23日
https://twitter.com/n0lilica97/status/834235825781035008
「いよいよ10-20代の若い人たちも亡くなりはじめた (2)」 （拙稿 2016/12/30）
http://www.阿修羅2.com/16/genpatu47/msg/212.html
「いよいよ10-20代の若い人たちも亡くなりはじめた」 （拙稿 2016/4/13）
http://www.阿修羅2.com/16/genpatu45/msg/476.html
「エビ中・松野莉奈さん 死因は致死性不整脈の疑い おそらく放射能被ばくが原因」
http://www.阿修羅2.com/16/genpatu47/msg/490.html
自民党は戦前の国家犯罪者の集まりである。
https://www.youtube.com/user/yampr7/videos
三菱商事の核ミサイル担当重役は安倍晋三の実兄、安倍寛信
三菱重工の重役でもあるらしい
これがフクイチで核弾頭ミサイルを製造していた疑惑がある
書けばツイッターで速攻削除されている
私のツイートで、安倍政権に都合の悪い情報は速攻削除されている
これは驚いた ここまでやるのか
https://twitter.com/東海アマ/status/841451580339625984
世 界 教 師 マ 人 ト レ ー ヤ
（まもなく、日本発の株式大暴落、次いで米国債大暴落の後、各国メディアに登場、ＵＦＯも）
若 年 性 ア ル ツ ハ イ マ ー 病 の 原 因
認知症の過程は放射能汚染によって加速します。
若年性アルツハイマー病の原因となっており、
人々は肺炎やインフルエンザ、慢性疲労、癌、
ＨＩＶ/エイズなどに抵抗できなくなっています。
免疫システムの崩壊の結果がアレルギーです。
死者の数は、他のいかなる原因よりも多いです。
河川の汚染は犯罪と見られなければなりません。
多 く の 人 々 が 放 射 能 の 影 響 で 死 ん で い る
問題は、日本政府が何も認めないことです。
多くの人々が放射能の影響で死んでいるのに、
彼ら（日本国民）は幻想の中に生きています。
日本の近海の食料は安全ではありません。
健康上のリスクは福島に近づくほど高まります。
福島の子供達は癌をもたらす被爆をしています。
福島の住人は廃炉後1、２年で戻れるでしょう。
厳 し い 警 告 と 重 み が 発 せ ら れ る
マ人トレーヤは原発の閉鎖を助言されます。
マ人トレーヤによれば、飛行機など原子のパターンが妨害されると墜落します。
マ人トレーヤはいかなる人間よりも危険をよくご存じです。
マ人トレーヤの唇からますます厳しい警告と重みが発せられることを覚悟しなさい。
昔嫁がマンソンの子分に殺害されたのが有名だけどこいつロリコンでどっかに逃げた奴だよな 映画が原作を超えた例はミストぐらいしか思いつかない >>6
ポランスキーの性癖を知らないのなら
お前が無知 >>90
砂の器、時をかける少女、ブレードランナー、パトレイバー、
うる星やつらＢＤ、家族ゲーム他結構ある 原作を理解している監督は
おかしい物を作らない、大体おかしいのは
監督の理解に問題がある 三池はただの雇われ監督だっての
製作兼監督の原作もので駄作だったら非難されても仕方ないが ポランスキーのテナントが好き
映画館でイザベルアジャーニがおっぱい揉まれるシーン最高 ポランスキー、アメリカに帰国したいって話はどうなったの？ デビルマンを見て同じことしなければ大丈夫って言ってた奴いたなｗ >>13>>35
ナインスゲートは終わって唖然とするレベルのクソ映画だったw 原作もつまらんの？
「テス」は素晴らしかったなぁ
前半は冗長に感じるイライラしっぱなしの話なんだが（ナスターシャキンスキーの美貌だけで堪えられるが）
それがラスト15分ぐらいの怒濤の急展開に繋がってくのがスゴイ 作品の印象と容姿が全く一致しないｗ
チャイナタウンで演者としても出てくるけど、
その辺意識してるみたいで、役者としての自分の使い方よく分かってるのなｗ テス、いいよねぇ。
風景がフランスなのが残念だけど。 ゴーストライターは面白かったわ。CIAの恐ろしさを描いた作品って少ないんだよな。 ゴーストライターもいいし、
おとなのけんかは傑作だ >>103
テスって惚れた牧師に逃げられる話だっけ？ >>33
初めてナスターシャを抱いた時
他に17歳の当時ポランスキーが交際してたモデルと
３Ｐだったんだと！！！
このエロ監督は逃げきったよな
結局、刑務所にぶち込まれる事なく、あの世逝きだな >>111
違う
奉公先の貴族の息子に犯されて愛人になって
逃げた後にできた恋人にも知られてうまくいかなくなってまた愛人生活
その息子を刺して処刑される若い女の話 based on a true storyなかなか評判いいみたい。
日本公開は来年あたりかな？楽しみだけど待ち長い…。 「テス」でナスターシャ・キンスキーの神々しいまでの美しさに感動して
ターミナル・ベロシティのナスターシャ・キンスキーで爆死した奴って多そう 昔映画館でテス観てて寝ちゃったなあ
いい映画だとは思ったんだけどね。。。
The Smithファンは必見！ アメリカ入国したら死ぬまで刑務所ブチこまれるんだっけ 両親だけが強制収容所にいれられて、苦労した子供時代の話をすれば女がコロッとおちるらしい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
