┃在日同胞の作家、柳美里氏、全米図書賞受賞
http://image.kmib.co.kr/online_image/2020/1228/611715110015367005_1.jpg
▲ 今年、全米図書賞を受賞した在日同胞の作家である柳美里氏が、去る23日に東京で記者会見をしている様子。柳氏は先月、『東京上野駅（Tokyo Ueno Station）』で米国図書財団の翻訳文学部門の『全米図書賞2020』を受賞した。
_______________________________________________________
在日同胞の小説家である柳美里（ユ・ミリ/ゆう・みり）氏が、自身の全米図書賞受賞の消息について日本のメディアが『日本で2度目の受賞』などと報道すると、「私は日本人ではない」とメディアを揶揄した。
柳氏は去る23日、東京で行われた全米図書賞受賞記念の日本記者クラブの記者会見で「（私の）全米図書賞受賞の紹介で “日本人で2度目” とか “日本文学で2度目” など、日本の作家という式形で報道されるけど、私は日本人ではない」と発言した。彼女は、「日本で生まれ育ち、日本語で読み書きをし、もちろん日本語で思考をしているが国籍は韓国、大韓民国」と言いながら、「だから日本人ではない」と強調した。
この発言は彼女の最初の小説『水の中の友へ』が実存の人物を扱ってプライバシー侵害などを起こしたとし、8年の裁判の末に出版禁止という初の判決を受けた事件が、作家人生にどのような影響を及ぼしたのかを尋ねる記者の質問に答えながら出た。
柳氏は、「その小説は私の最初の作品だった。訴訟で小説家としての経歴を始めたことになる。それで受けた影響は、“常に小説とは何か” を自らに質問してきたということ。作品を書く時、常にこれを自問するのは本当に大きな影響」と言いながら説明を続けた。
続けて、「もう一つ私に大きな影響を及ぼしたことは、芥川賞を受けた時に右翼を名乗る男が受賞記念サイン会が予定されていた7か所の書店に脅迫電話をかけ、サイン会が中止になったこと」と言いながら、「その脅迫の理由は（私が）在日韓国人、つまりザイニチということだった」と淡々と語った。全米図書賞受賞関連の日本のメディアの報道と、大韓民国の国籍であることに言及したのは、この事件を説明しながらである。
日本のメディアが米国最大権威の賞を受ける光栄の瞬間に、自身を日本人であるかのように報道したが、同時に自身が日本人ではない在日同胞、韓国人という理由で攻撃される現実を揶揄したのである。
彼女はまた、「それが私の属性」と言いながら、「在日韓国人という理由で攻撃される事があるが、“人に国家とは何か” ということを諮問させ続ける」と話した。
（以下略）
ソース：国民日報（韓国語）
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0015367005&;code=61171511& なんでこいついきなり自己紹介はじめたん？
誰も興味ないよ
>>942
実際にネトウヨに脅迫されているやん
ネトウヨからの脅迫は差別と関係ないとでもいうのか？ 0954アンタレス(大阪府) [US]2020/12/31(木) 09:15:35.40ID:+FFVCbDN0
日本人じゃないことは、あんたを知ってる連中は皆知ってるだろｗ
0957宇宙の晴れ上がり(福岡県) [ﾆﾀﾞ]2020/12/31(木) 09:32:40.35ID:fVGd73Jf0
日本人二人目←でなく、日本から二人目、なら別に間違いでもないし「揶揄」にもならんぞチョーセンどもw
ホント頭悪いなチョーセンどもはw
在コの皆さんが「日本社会の一員として認められている」事の証が日本から二人目という表現だと思うのだがなにが気に入らんのかねw
チョーセンは一等国民日本人様と違うから差別的に扱えってことか？あ？
0958冥王星(埼玉県) [DE]2020/12/31(木) 09:33:28.04ID:KS3J3Vh90
>>953
昔、在日朝鮮人で殺人事件を起こした奴が
動機に『差別されてたから』とほざいてたが、
後に帰国後にも、事もあろうに本国で同胞を殺してた
要はウソだったわけだ
君のいう差別も、単に個人的に嫌われてる、怒りを買ってるのを
差別だと超拡大解釈されてるのが実態やぞ
差別に騙されとるんやで この人相変わらずやなぁという感じ。福島の件でいい加減パヨク思考から足洗ったんかと思ったら
ちょっと世間からチヤホヤされたらまた始まったという感じ。
0961キャッツアイ星雲(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]2020/12/31(木) 09:45:01.88ID:FSOD3iai0
日本は嫌いだけど日本円は大好きなんだろ
0962黒体放射(神奈川県) [US]2020/12/31(木) 09:46:44.58ID:rc4aMl4V0
持ち上げているのはお仲間のマスコミ・リベラル界隈だろ
日本人にとってはどうでも良い事だからな
>>962
利用されてるだけって判っているのか、それともいまだにアイドルのつもりなのか。
文才はあるんだから、そろそろ自己確立するような道を選択すればいいのにと思う。 0968ベテルギウス(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/12/31(木) 10:14:10.55ID:pv7G69to0
日本と日本人の悪口言ったら日本人でも嫌われるし日本から出て行けと言われるからな
この人の作品は読んだ事ないけど、小説好きだからあんま叩きたくないなぁ。やっぱマスコミが安易な日本スゲーーーのノリで持ち上げたのが悪くない？
0971百武彗星(東京都) [US]2020/12/31(木) 10:29:26.62ID:UTNlYra10
Zをネタにしてなければ
何の新しさもない作家だからね
どうでもいいがこの女とマスゴミのバトルに、いちいち日本人を絡めんなよ、
0974デネボラ(茸) [US]2020/12/31(木) 10:49:54.65ID:/g973qHK0
嫌韓の気運が盛り上がってる今がチャンス
だよな。在日特権全廃すべき。
強制連行されたなんて嘘言って日本に
住みついて甘い汁を吸う奴らをそのままに
してたら日本は諸外国からなめられる。
0975馬頭星雲(北海道) [ﾆﾀﾞ]2020/12/31(木) 11:21:12.28ID:APmdmYwI0
私は日本人じゃない
どうぞどうぞノーベル賞受賞じゃあるまいし全く誇らしいとおもってないからｗ
そこまで日本や日本人ということに嫌悪感持ってるなら祖国に帰ればいいのに
こいつら文句言うくせに帰ろうとしないよな
0977黒体放射(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2020/12/31(木) 11:26:57.08ID:LShv7Ge+0
日本人もお前を日本人だと思ってねーよボケ
ゴミはゴミ箱へ朝鮮猿は半島に帰れボケ
09783K宇宙背景放射(和歌山県) [ﾆﾀﾞ]2020/12/31(木) 11:32:06.69ID:Hun7AL3/0
これはメディアが悪いんでないかな。
通名使ってる本人もどうかと思うけど。
取材するなら当人の国籍経歴ぐらい調べるだろ。
レポーターが無能なだけ
0979ミランダ(京都府) [US]2020/12/31(木) 11:35:23.57ID:afT8cNSP0
嫌なら帰ってくれ
0980プロキオン(神奈川県) [EU]2020/12/31(木) 11:36:38.36ID:CeRmgoJ30
マスゴミは同胞だから同胞って言いたい
でも一応建前日本人なのでおかしなことになる
0981アルビレオ(鹿児島県) [AT]2020/12/31(木) 11:36:57.81ID:YXIp5xrg0
日本人の国家が日本であり韓国人の国家は韓国である
なぜ日本に居座り続けるのか…
納税しているなら日本で暮らすのもいいだろう、しかし日本人からすればかなり気持ちが悪いとは思う
優秀な在日かwこの人も色んな属性が付与されて大変そうだなw
0985アークトゥルス(公衆電話) [US]2020/12/31(木) 11:53:09.96ID:lrXs8DCN0
それは真実を報道しないマスゴミのせいやろ
マスゴミのフェイクニュース体質を糾弾してくれや
0987エリス(神奈川県) [US]2020/12/31(木) 12:10:53.63ID:I+oYAYEk0
>在日韓国人という理由で攻撃される事がある
反撃を食らったと正しい日本語でどうぞ
0988ウンブリエル(兵庫県) [US]2020/12/31(木) 12:12:58.87ID:Ec3XCZAT0
ｲｲﾊﾅｼﾆﾀﾞｰ
なんと、それはウチのバカメディアが失礼した
朝鮮人を日本人扱いするなんて無礼だよな。すまないな
ウチの大メディアは、何故だか朝鮮人に異様なシンパシーがあるから、同胞だと「誤解」してしまったんだろつね
0990パラス(愛知県) [EU]2020/12/31(木) 12:17:21.26ID:zh9hwWid0
いじめられる人にも原因があるんだろうなと思った
なんで日本で活動してるの？ホントめんどくさいやつら
0992土星(東京都) [US]2020/12/31(木) 12:22:08.99ID:E9NTXCDj0
>>425
東日本で数少ないノーベル賞受賞者を輩出してる埼玉
千葉？なにその土人県w >>13
向こうの人から見たら日本人だと思う
日系ブラジル人とかが｢自分は日本人」とか言っても誰も思わない
誰しも「外人」って言うだろう 日本にいて日本語しか話せないくせに国籍は朝鮮とかいう謎のプライドw
0996赤色矮星(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/12/31(木) 13:55:53.64ID:EKfiSC8o0
日本国籍持ってるけど自分は半島人とか抜かしてる奴もいたなあ。
はよ帰れや！
1000プランク定数(栃木県) [ﾆﾀﾞ]2020/12/31(木) 14:09:30.09ID:RX+owQon0
英語出版だから翻訳者の功績が大きいのだろう
翻訳賞と言ったほうが良かったり？
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 23時間 58分 45秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php 