アメリカ人ってコミュニケーション上であまり難しい英単語使わないんだな

**名無しさん＠涙目です。**(秋田県) **[JP]** · 2018/10/12(金) 09:02:25.41

映画『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』?エディ・レッドメイン、ジュード・ロウら超豪華キャスト、?来日決定！?
http://www3.cinematopics.com/archives/95002

2018/10/13(土) 11:59:43.76

>>26
｢なんや｣に通じる部分があるな

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[CN]** · 2018/10/13(土) 12:03:42.41

>>462
連れが横でビーフ頼んだあとに
I’m fishは合ってる(自然な)んじゃないの？

一人でいきなりI’m fishはおかしいけれども

**名無しさん＠涙目です。**(タイ) **[US]** · 2018/10/13(土) 12:14:27.92

>>447
May i have the fish pleaseが一番丁寧で
Fish for me please が次、だけどこのくらいが適当な丁寧さ
Fishがぶっきらぼう

2018/10/13(土) 12:23:10.83

>>452
ほとんどの名詞には動詞もあるだろ
bookの動詞とか知らんか？

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[ﾇｺ]** · 2018/10/13(土) 12:36:10.17

>>447
さかなクンさんなら仕方ない

2018/10/13(土) 12:57:18.57

book in で予約するという熟語になる。

インターン、インターンとよく耳にする単語も、in turnsで順番にという熟語

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[KR]** · 2018/10/13(土) 13:20:22.74

日本語だと「私は魚」で話の流れから「私は魚(を注文します)」と補完して解釈してくれるのが普通だけど
アメリカじゃそういうのはないんだな

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/10/13(土) 15:14:17.56

>>469
fish please

2018/10/13(土) 15:16:04.95

まあ、あれだ

2018/10/13(土) 15:34:10.70

I like fish

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[CN]** · 2018/10/13(土) 16:27:06.83

日本だってすげえ、マジで？ばかり連呼してるだろ

2018/10/13(土) 16:43:10.49

this is a fish

2018/10/13(土) 16:48:56.76

>>469
I wish a fish

2018/10/13(土) 16:51:50.67

おまえら英語はウロック！&ポップ！なのでな。

**名無しさん＠涙目です。**(宮城県) **[FR]** · 2018/10/13(土) 16:57:02.10

>>12
赤ちゃんかよw

**名無しさん＠涙目です。**(宮城県) **[FR]** · 2018/10/13(土) 16:57:45.98

>>473
マ？

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2018/10/13(土) 16:58:03.40

日本語だって、日常会話は簡単な単語使ってるやん
日常会話で、こ難しい単語使う奴って、どこ行っても嫌われる

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/10/13(土) 17:01:58.01

ジョイマンってアメリカ人だったのか・・・

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2018/10/13(土) 17:03:06.73

>>447
you are monky

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[JP]** · 2018/10/13(土) 17:05:49.06

ネイティブの会話内容をgoogle翻訳しても全く意味不明になるんだが
マジで機械翻訳使えねえ

2018/10/13(土) 17:06:32.22

かつてイギリスで没頭するって意味でdiveって言葉盛んに来る使われてた、あと推測のsuppose も。
ても今はあまり使われない。

>>449
You don’t almost take a news like BBC and abc

**名無しさん＠涙目です。**(西日本) **[CN]** · 2018/10/13(土) 17:07:47.02

>>466
八百長ってことだろ
プロレスでよく使うわ

2018/10/13(土) 17:08:45.69

>>482
それは英語が欠陥言語だから。英語は日本のように標準語が無いので次から次へと単語や新しい意味が生まれパソコンではついていけない。

2018/10/13(土) 17:36:02.34

>>475
I wish (I were) a fish ...?

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[KR]** · 2018/10/13(土) 17:40:23.98

比較級とかも英語独特で日本人は理解しがたい
ついモアとかモーストとか言っちゃう
モアショートとか、モーストバッドとか

2018/10/13(土) 18:33:48.60

>>487
日本人ならモアベター

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/10/13(土) 19:40:37.73

>>485
欠陥言語なんてねーよ。
現在生き残ってる言語はみな環境に適応してる。
日本語のほうが繊細な表現がーってのは日本には四季がある四季の戯言。

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[CA]** · 2018/10/13(土) 20:31:45.30

そらそうよ基本ファックミー！とファックユーしか無いからね

2018/10/13(土) 21:14:34.54

>>398
通じ過ぎ　kawaiiなんか普通に使われるがアニメのロリコンみたいな使われ方　oppaiも最早英単語だ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/10/13(土) 21:34:51.66

辞書を見るとfishにもbeefにも動詞の意味が載ってる
I fish you.
He beefs it.
などという文章も成立する

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[HK]** · 2018/10/13(土) 22:04:52.93

ちゃんとSVOCなど覚えるんだぞ

**名無しさん＠涙目です。**(福岡県) **[SE]** · 2018/10/13(土) 22:19:02.35

I am a Japanese general adult man

2018/10/13(土) 23:06:34.96

>>492
魚る
肉る

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[TR]** · 2018/10/14(日) 06:08:29.74

日本語は簡単
英語は難しい

2018/10/14(日) 07:06:29.09

Strunk&White著“the Elements of Style”
はアメリカ人にとっての作文のバイブルで俺も学生時代読んだ　難しい単語を使うのは「良くない」のではなくて「間違い」というスタンス
徹底的に分かりやすい単語を使う事が求められる　今にして思えば、平易な表現を使うってのは「自分が理解しており、相手を理解させることができる」ことなんだろうな

**名無しさん＠涙目です。**(愛知県) **[GB]** · 2018/10/14(日) 07:14:56.78

>>397
こういうこと言ってマウント取るやつって無様だよね

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2018/10/14(日) 10:22:19.04

>>447
最近、チキンまたは、ビーフが増えた気がする。次は、i'm chickenで。

2018/10/14(日) 10:32:54.47

>>497
難しい単語をわかりやすい単語+平易な表現に変換ていうのは
結構難易度高いな
外国語通訳と通じるものがあると思う

2018/10/14(日) 10:44:07.19

アメリカ人はとりあえず話をすげー親身に聞いてくれたから印象いいわ
中学生英語もままならないレベルだったけど何を伝えたいのかを一生懸命考えてくれて助かった
ただ飲食店の人はみんなぶっきらぼうだった

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[US]** · 2018/10/14(日) 10:46:56.38

>>498
反論されたら「マウント取る」っていうやつは
反論出来ないバカの証拠だな
「マウント厨」イコール「反論出来ないバカ」

2018/10/14(日) 10:52:11.46

ま、アルクの一万二千語を完璧に覚えたから英書も読めるんだけど
一万二千では専門用語では足りないな。
ニューヨークタイムズのような無能のジャーナリストレベルは一万二千も語彙があるか疑問だが。

あ、アルクの一万二千プラスグーグルニューラル翻訳で
どんな英文でも書けるようになるよ

昔は英単語プラス構文丸暗記
プラス例文丸暗記してやっと英文書けるレベルに到達するのだが
英文700選みたいなインチキを覚えさせられた世代は
東大模試の英作文をよく知っとろう。

2018/10/14(日) 11:09:38.65

>>501
飲食店はどこの国の人？

2018/10/14(日) 11:11:39.68

>>503
英語の次は日本語の勉強だね

2018/10/14(日) 11:38:02.81

>>116
単語の意味を身振り手振りでカバーする文化なのかな
日本人はそのへんを視線とイントネーションだけでやる

2018/10/14(日) 12:10:48.24

i am a pen.

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[KR]** · 2018/10/14(日) 12:17:53.72

英語なんて適当にヤーとかアハンとか言って最終的にOKかNOって言えば何とかなるよ

2018/10/14(日) 12:21:49.16

俺は日常生活で英語をまぜる
なぜなら日本語になく英語にしかない表現というのはあるからだ。逆もしかりだが。

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[IT]** · 2018/10/14(日) 12:23:05.60

アメリカは人の頑張りをゆっくり聴いてみてくれるからええな

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/10/14(日) 16:04:26.66

日常英会話に「pardon」を使うのって、何となく古くさい
昔の言い回しって印象だけど、どーなの？！

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2018/10/14(日) 17:51:50.33

アメリカは、太ったオバチャンが結構親切だな。

**名無しさん＠涙目です。**(愛知県) **[IT]** · 2018/10/14(日) 18:23:40.56

英語圏に飲み込まれないようわざと英語が使えないように教育してるんだよな