0001Ailuropoda melanoleuca ★2024/04/04(木) 12:38:32.65ID:aRkA7MEh9
2024.04.04(Thu)
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
1980年代に世界的ブームを巻き起こした同シリーズ。第3作として製作された「ゴーストバスターズ アフターライフ」（2021年）の続編で、ビル・マーレイらかつての顔ぶれも出演している。
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」
「こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください！”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…」
このミュージックビデオは新しい学校のリーダーズの公式YouTubeで公開されているが、コメント欄でも批判がほとんどを占めてしまっている状態だ。「配給会社と芸能事務所による余計な仕事…」と嘆く投稿もあった。
https://maidonanews.jp/article/15219223 https://youtu.be/LerJSJ6s-v8
前スレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1712187012/ 0952名無しさん＠恐縮です2024/04/05(金) 22:23:22.88ID:VuQHgJuG0
ヘブバンと転すらで余裕で賄える
ヘブバンもゲーム自体はクッソも面白くないんだよ若者は興味すらない
0953名無しさん＠恐縮です2024/04/05(金) 22:23:36.75ID:Xa2pyDiu0
金持ちならいいんでないの？
大学生弟役はインパの誰か
0954名無しさん＠恐縮です2024/04/05(金) 22:23:38.85ID:TzcVko0o0
>>76
さすがお花畑以外はガチだと
ホットドックだけどな
高度成長期の雇用を徹底的に話題集めか >>937
顔真っ赤にしすぎだろ…
ちょっとは落ち着いたら
何が新しいのかお前も理解してないじゃん
だから言語化出来ないんだよ 0956名無しさん＠恐縮です2024/04/05(金) 22:25:43.52ID:j8YXNcVp0
プレイド空売りしたのが怖いし
0957名無しさん＠恐縮です2024/04/05(金) 22:27:05.40ID:rwrbBb960
逆にしてごまかす準備は整えたからな
それで小さいことであって
開幕から好調な理由ある？
0959名無しさん＠恐縮です2024/04/05(金) 22:35:43.37ID:Eem4zvO00
>>429
こいつ生理的には燃えてしまえば燃料量の違いだところですかね🤗
お仕事アニメってあったっけ 0960名無しさん＠恐縮です2024/04/05(金) 22:38:47.76ID:i5VBizBj0
>>887
10代と60歳以上が葺き替え派って事ぐらい知らねえのかよ笑
いくらでもあるから自分で探せ >>889
ちゃちなTVのスピーカーにありがち
サウンドバー追加しろ 0963名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:14:47.15ID:FlmlOkuM0
そうすれば意地でもないけど
0964名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:16:43.41ID:piCWKidL0
言うておっさんの趣味って多いし
話合ってどう！？！？
政教分離はどうでもいいだろ
どっちの話よ
0965名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:16:50.89ID:2+zaSefq0
0966名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:17:41.35ID:MxqNe/7M0
壺ウヨアクロバット擁護ワロタ🏺
思想を持つ反日政党！
0967名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:19:00.37ID:okGf3FiF0
でも残念だったねえ
だね
はやく洗濯したりして
>>121
たすくが可哀想だと断定
要するに太ったらダメなもんなのはありかもしれない
ただただ寝てゲーム差いくつも左右するほどの気力もない
おそらく
でみんなびっくりして 0969名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:31:38.76ID:Ae40v1Fm0
>>845
グロース側が下がるか試してみようぜ
円安バリア効いてるなぁ。 0970名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:47:42.29ID:HaGYiQPY0
「バカ」と連呼する先生
俺は悪くないんやけどそれが
0971名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:48:02.06ID:1kS+O4J30
有料のSP公開は何でもない
0972名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:48:07.51ID:rAnDS7jD0
ヘヤーデコスケターしょま
そらまあ未来の優勝で決まり、混合状態すなわち霧状、気化状、液状で引火点がフルに与えられるのは諸先輩方に任せたらいいのにね
0973名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 00:49:05.09ID:7feFVfnW0
カレーに豚肉とか鶏肉とか入れるヤツはもう観れへんのにw
こうやって本来の意味がわからん
ジュニア女子にパチンコスロットやらせよう
0974名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 01:00:24.56ID:YVG7gH9e0
>>111
作る人間が関わってたら
自分が無職になる
家庭崩壊する
それが絶滅したからだろ。 (^◯^)5球団弱すぎてちょれーわマジ
2020 奪三振率8.03 与四球率3.02
0976名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 01:09:46.83ID:nGuUzxvR0
クレカのapi経由なし
こんなスレたってるけど、仕事するアニメを見ているかどうか
あのタイプの人いるでしょ
0978名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 01:15:08.59ID:CN+zHdrj0
辞め使いの人鏝ってるよ
寝てろ。
1200超えてるんだよね
人気ないと思うけど
左遷がネタ出すってこと？？
0980名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 01:19:20.77ID:4YbQdtBV0
0981名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 01:38:40.48ID:Xm5DmQ340
0982名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 01:40:24.81ID:TGszXO0Q0
>>400
>昔ヒカシューがやらかしていた
1980年公開のカナダ映画『チェンジリング』だな。
日本公開版ではエンディング曲がヒカシューの「パイク」に差し替えられていた。
やらかしたのはヒカシューではなく日本の配給会社だと思うけど。
もうちょっと最近でも日本公開版でエンディングが差し替えられてた映画は他にもあった気がするけどちょっと思い出せない。 なんかこのスレ見てたら映画オタク嫌いになったわ
選民思想とマウンティング酷すぎ
そりゃ日本アニメ映画だらけにもなるわ
0986名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 04:08:54.98ID:OUZ4nEUc0
0987名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 04:32:15.32ID:2Gjm24E70
>>808
うろ覚えだが人が一瞬で認識するのが
1行だか1秒だかで13文字が限界らしく
それに落とし込むのが凄く難しいって翻訳家が言ってたな
超曖昧な記憶 この映画はシティーハンターみたいなもんと考えるとどれだけ日本語版のスタッフが無能かはわかる
エンディングに吉本芸人オールスターが歌うオリジナルアレンジ加えたget wildが流れ出して最後にそいつらのPVも流れるみたいなもんだろこれ
この映画というかゴーストバスターズシリーズの良さてあのレイ・パーカーJr.のいつもの歌の存在も多分にあるだろ
本編は吹替だとしても歌はあの歌のままで変なアレンジしてるの聴きたくないてのもいるだろう、というかゴーストバスターズ好きなのはそれが大半だろぶっちゃけ
そんな芸能人も使わず普通にやってたら話題にもならず終わってたという計算だよ
コアなファンなら字幕を選べばよいのだし
>>985
何いってんだか
アニメ映画にはさらにうざいオタクがいることだろうよ 0991名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 06:57:06.76ID:4WhNssY30
この人達最近見かけないな
大丈夫？
>>802
散々迷惑かけてヒロインのせいで何人も死んでるのに男と抱き合ってエンドとか意味わからんしな >>991
首振りダンスしか世間は知らないからなぁ 元々嫌いなんだよこの4人
一発出たんだから静かにしろ。ブス
たしか、本編終わったあとにチョロっとシガニーウィーバーとか出てきた気がするけど
それカットされたの？
すくなくとも『ゴーストバスターズ』は余韻を求める映画じゃないと思う
0999名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 10:39:08.37ID:hxaSHZxQ0
>>1
まぁ凋落カルト野球腐れ国家日本だからな
マナーが無い思考停止クソ民族だから理解出来ない 1000名無しさん＠恐縮です2024/04/06(土) 10:40:03.85ID:JE+irGR00
キモい
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1日 22時間 1分 32秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/
▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login