0001湛然 ★2021/06/30(水) 05:25:34.94ID:CAP_USER9
2021-06-30 01:09 ORICON NEWS
YOASOBI「夜に駆ける」英語ver.衝撃の初解禁 ファンから反響「言葉遊びが詰まっている」「空耳アワーみたい」
https://www.oricon.co.jp/news/2198572/full/
YOASOBI （C）ORICON NewS inc.
https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20210630/2198572_202106300191301001624982968c.jpg
小説を音楽にするユニット・YOASOBIが、29日深夜放送のニッポン放送『YOASOBIのオールナイトニッポンX（クロス）』（毎週火曜 深0：00）に生出演。「夜に駆ける」の英語ver.「Into The Night」を番組内で初解禁したところ、衝撃の完成度にリスナーから反響の声がSNS上で寄せられた。
ikuraは、同曲について「本当に現地の方につないでいただいて、1行指導していただいて、約10時間（かかりました）。英語圏の方が聞いてもちゃんと聞こえるようになっていると思います」と回顧。Ayaseから「『騒がしい』って言っているでしょう？」と向けられるも「しっかり英語で歌っています」と笑顔で呼びかけた。
YOASOBIの公式ツイッターでは、楽曲の解禁後に「原作＆原曲のストーリーを汲みながらコニー青木さんと作り上げた訳詞には夜遊び心がギュッと詰まってます。7月2日（金）全世界配信。地球の隅々まで届きますように」と紹介。（※中略）
番組ではそのほか、ikuraこと幾田りらの「SWEET MEMORIES」（松本隆氏トリビュートアルバム参加楽曲）、「三原色」の初解禁も行われた。番組の模様は、放送後1週間以内は「radiko」で聞くことができる。
（おわり） 0153名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 15:49:21.22ID:J/unLCB80
ギター女子とか大好きだろ
団塊ジュニアって
幾田もそんな感じで見てるはず
>>151
いくらちゃんがかわいい
いくらちゃんのルックスがゆりやんだったら夜駆けだけ伸びて本人人気には繋がらず紅白後失速するとこだった 0155名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 15:50:05.16ID:PrGoi5Oc0
>>151
夜に駆けるは単純に曲がいい
日本語の歌詞の意味全く分からん外人が
曲で気に入って、後から歌詞の意味を知って驚く 0157名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 15:53:05.74ID:AH6fjnjo0
日本人の英語の発音ってギャグレベルだもんな
0158名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 15:54:22.88ID:Y35o4TGw0
ツべ検索したが、あ〜ラジオで聞いたな
ちくたっくとが印象的だったけど普通の曲かな
うっせぇわの方が中毒性あったな
0159名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 15:57:17.29ID:J21QucXO0
0160名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 15:58:41.19ID:J21QucXO0
>>158
Adoはギラギラの方が名曲
踊も悪くはないんだが 0162名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 16:44:55.58ID:p30Ih/LS0
>>155
歌詞が子供っぽいんだよね
子供向けだと思う 0163名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 17:24:32.56ID:gtVyPtgU0
ボーカルのビジュアルでもってるよな
コイツラ飽きた
それでも こめつげんしよりはマシだが
英語歌詞は別の人に頼んだの？
そうするYOASOBIの魅力は半減するわ。
0166名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 19:48:40.34ID:R1MWWddR0
0167名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 20:25:07.27ID:RgAV9VPI0
このスレの何割かはYoutubeで素人が勝手に英訳して歌ってみた動画見て批判してそうだなw
0168名無しさん＠恐縮です2021/06/30(水) 20:28:14.52ID:zxS3lfqe0
十分上手いし可愛いし性格も良いし曲も良い売れてるのも分かる
YOASOBIが問題なのではなく、他のアーティストを発掘しようとしない音楽屋がダメ
ちょっと国民が注目したらそれを利用してそればかりを推す
国民に音楽屋が教えてもらってる状況
国民が飽きたらすぐ捨てる
今年とくに流行ってるのがYOASOBIなだけでYOASOBI以外もたくさん売れてるから問題なし
邦楽は層が薄すぎるんだよ
だからこんなぽっと出のユニットが大物扱いされる
日本人っていまだに邦楽のトップを大スターだと思ってるのかもね
アジアの片隅のカルトスターなのに
0172名無しさん＠恐縮です2021/07/01(木) 10:54:37.35ID:x4LOGIKt0
当たり前だろう？
経済がそこそこで人口が一億超える国なんて他にそうそうないんだぞ？？
他は米国くらい
そんな世界でブレイクしたんだから、大スターなのは当然なのだ
普通に洋楽よりYOASOBIの方が面白いし
これが今のアメリカのスターです！と言われても全然ピンと来ない奴ばかり
そいつらこそたまたまアメリカに生まれたからワールドスター扱いされてるだけ
確かに今の洋楽はクソつまらない
音楽の波はアジアに来ている
邦楽がそこで存在感発揮できるとは思わないけどね
>>174
ただのケーポオタおつ
ケーポもタダの集団ダンス音楽だけだね
だから自国の年配層からすら支持得られず、流行り好きの女子供が騒いでるだけ >>22
スポティファイのランキングで10位以内に3、4曲入ってるの見たぞ 0178名無しさん＠恐縮です2021/07/01(木) 17:25:17.77ID:CqXjZJDT0
英単語の置き方がジャニーズレベルなんだよな
おとなしくネィチィブに頼れよ
0179名無しさん＠恐縮です2021/07/01(木) 17:34:17.41ID:38xVvDev0
>>8
群青は良かったが
その後はちょっと厳しくなってきてるな 0180名無しさん＠恐縮です2021/07/01(木) 19:54:34.53ID:HR0wYa2r0
OASOBI - 文章 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/YbT2OZ5Ivfs
話題沸騰のOASOBIが、KitaAyase・fukuraの２人揃って登場。
この曲はfukuraがネットに連載しているコラムを抜き出して歌詞にしている。
Composer : KiyaAyase
Vocal : fukura Composer : ume
Vocal : syake
とかにすれば完ぺきだな
0183名無しさん＠恐縮です2021/07/02(金) 08:22:57.13ID:jpu0VuTU0
>>181
YOASOBIのOMUSUBIはリアルにあるよー オリジナルと英語バージョンを同時に再生した
空耳の部分、日本語で歌ってるだろ
帰国子女シンガーで売れる人と売れない人の差が単に発音ではない事は確か
0186名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 02:15:37.62ID:toeqmdkY0
おじさんはうっせえわと同じフォルダに入れてる
0187名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 02:35:16.70ID:lTT1JQUS0
日本の曲は変なメロディーがあるから海外ではうけない
なぜかわからんが若者の曲もメロディーがおかしい
海外狙いたいならなんでわからないのかな
0188名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 02:39:54.69ID:lTT1JQUS0
>>148
通報しました
今後、差別用語を５ｃｈで見つけ次第、全部通報していきます 0189名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 03:01:01.95ID:5DFpKQ310
めっちゃいいね
ミスチルだのサザンだの恥ずかしい音楽聴いてた自分を殴ってやりたい
0190名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 03:02:05.08ID:uqOo/mFH0
0191名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 03:08:14.63ID:Oocj5FpL0
海外でウケないって言うなら原爆少年団みたいなのならウケるってことなんだろw
0192名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 03:38:44.10ID:LTjMIDI+0
三木道三みたいに生きていける
0194名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 08:39:58.57ID:dNIBo8Iu0
夜に駆ける作った時はお金無くて音源が買えなかったから作曲ソフト標準しか使えなかったってラジオで言ってた。
0195名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 13:39:05.91ID:nqL8wYO/0
>>56
ミセスの曲めっちゃ好きだけどこいつらの方が知名度も人気もあると思うが
しかもミセスは今活動休止中じゃなかったか？
ボーカルだけが幻想的な音楽でソロやってた記憶だったが 0197名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 19:01:36.92ID:aZ+hHPZo0
夜に駆ける韓国語ver
夜に駆ける広東語ver
夜に駆ける北京語ver
0198名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 19:07:22.22ID:Ev9JtIh00
>>1
ボーカルこんなビジュアルだっけ？
もっと痩せててかわいかったはずだが… 0199名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 19:30:26.57ID:Oocj5FpL0
何かイクラちゃんマスゴミ露出するたびに徐々にケバくなってるんだが。
星野源曰く国民の孫だそうだが、もう量産型今どきの女の子になっちゃうな。
0200名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 20:32:53.55ID:nT1fKO6Y0
イクラは今時の女の子なのに、可愛くて歌うまいからいいんだよ(*´ω｀*)
お嬢様やし
0201名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 21:32:50.93ID:gagqwfzG0
ささきいさおが唄うマジンガーZ英語バージョンみたいですげえ笑った
0202名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 21:39:31.41ID:bM84wrOP0
ASAGAERI
0203名無しさん＠恐縮です2021/07/03(土) 21:44:34.36ID:E0EtM8I4O