【音楽】＜宇多田ヒカル＞新元号の「令和」をアルファベット表記した際の問題点を指摘！「Ｒｅｉｗａ」か「Ｌｅｉｗａ」か、Ｌだと中国語

**Egg ★** · 2019/04/30(火) 20:34:34.85

シンガー・ソングライターの宇多田ヒカルが３０日、ツイッターで、新元号の「令和」をアルファベット表記した際の観点から問題点を指摘した。

宇多田は「ら行のローマ字表記はもっと柔軟でもいいんじゃないかと思ってたけど、『令和』を（英語やフランス語などの場合）
『Ｒｅｉｗａ』よりも日本語発音に近い『Ｌｅｉｗａ』と発音するといきなり中国語っぽくなると気づく」と「Ｒ」と「Ｌ」での発音の違いを私的。

「ヘボン式ローマ字のＲしか使わない響きが外国人にとっての日本語っぽさになってるのかも」と記した。
宇多田は続くツイートで「人名に関しては、住む国の言語によって苦労する場合もあるから、本人が選べるくらい柔軟な方がいいと思うけど」と記した。

4/30(火) 20:25配信　ディリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190430-00000141-dal-ent

写真
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190430-00000141-dal-000-view.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 19:37:44.84

いいからしゃぶれよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 19:48:18.13

日本のものを外人がどう発音するとかクソどうでもいいわ
バイリン芸人消えろよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 19:57:29.67

Leiji Matsumoto

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 20:07:30.27

★婚活婆のフェラチオで速攻逝ってしまった
http://itzaza.noordware.com/725186499/1c525302

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 20:52:52.94

まぁIPAで表記すると、日本語のラ行はR発音でもL発音とも違うので、どちらにしようが正確な表記では無い。つまりどちらでも良いということ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 21:04:50.92

>>4
Lの発音してるから、表記が間違っている

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 21:39:08.48

RA RI RU RE RO
LA LI LU LE LO

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 21:41:23.75

>>873

>>869

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 21:41:57.96

Lee Wang

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 21:46:04.52

>>805
残念ながらno
アメリカではスペイン読みでヘイスース(Jesus)でも普通にヘイスース呼ばれる
リカ(Rika)なら普通にリカ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 21:46:53.51

インテリな指摘だけど、細かすぎてどうでもいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/01(水) 23:14:55.57

外人からすると日本語はRの響きが多くて中国語はLの響きらしいね
巻き舌っぽいとは思えないけどLというには
ちょっとルーズな発音なんだろうか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 00:14:48.68

そもそもローマ字がおかしいからな
rよりもlに近いのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 01:24:44.36

『連休中の高速道路』を表した図に「あるある過ぎて笑う」「これが地獄か」などの声
http://bkko.kinations.com/2278232917405/732736

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 01:43:47.05

ＳＵＧＯＣＡ・はやかけん定期で継続購入する際に気が付くけど、西暦か今回の和暦（令和）になるかだと思うが令和だと「Ｒ」じゃないの？
宇多田ヒカルは何言ってるの？普通に考えて、とんちんかんな事言ってるから嫌いだと思うんだよ。
売り方もそもそも大嫌い。姑息すぎる。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 01:46:21.69

>>584
聞こえ方なんてどうでもいいわ、あほか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 02:04:08.60

外国で元号言う機会なんて無いのでどーでもいいです
そもそも元号が何かなんて説明したって分からんのだし

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 02:07:17.79

>>932
日本独自の和暦なのだから、（外国人に）説明したってしょうがないでしょ。
ただ大統領制ではない日本において、天皇が変わる事は一つの大きな節目だと思う。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 02:21:20.79

Lだと中国語だと？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 03:12:02.07

中国語の令の発音はリンで発音記号はLìngでL

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 04:40:55.93

>>925
な訳無いだろう。Reiwaが海外メディアで発音されてるか聞いて来い。
日本語とは離れ過ぎてるから、Lの方が良いと言う指摘が出るんだよ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 07:22:39.08

関係ないけど伊藤とか太田とかローマ字にしたときも変

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 07:24:16.05

>>930
ヒント：巻き舌

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 07:25:28.18

>>910
じゃぁ　英語使うな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 07:27:26.00

>>857
ヒント：巻き舌

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 08:36:58.80

くだらないこと指摘してる暇あったら売れる歌を一曲でも早く作れや聴かないけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 09:28:25.91

アニソンにしなきゃ売れなくなった落ち目だからな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 09:53:13.93

浜崎あゆみが狡くなったような女だと思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 11:45:36.61

浜崎とはまた別の鬱陶しさがあるよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 12:00:13.00

>>776
日本人じゃねーから、どうでもいいな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 12:21:39.05

>>2
嫌いじゃない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 19:09:10.49

ラブホ入店から致すまでのスムーズな流れをご教示願い童貞には美味しい食べ物のお店のURLを、と募った結果
http://laizq.labtagle.com/544951915/17086657

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 19:13:04.74

いやもう普通にRでしょうよ
R15だのR18だの恥ずかしいけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/02(木) 19:57:18.56

『連休中の高速道路』を表した図に「あるある過ぎて笑う」「これが地獄か」などの声
http://laizq.labtagle.com/76853750/91590a1a7

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 08:48:19.14

Apple MusicだとReiwaになっとる

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 08:59:15.30

RかLかってのはヘボン式関係なくね？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 09:10:40.21

宇多田うぜぇ
ブスなのにいい女ぶった話し方がキモ過ぎる

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 11:38:12.14

日本の元号なんだから海外は関係ない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 12:52:01.25

英語風に書けば RAYWA

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 13:37:42.87

>>228
ド音痴でフラフラした音程をミキサーでリアレンジ
過大評価を超える奴いないよなぁ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 15:56:31.74

>>26
個人の判断に委ねると言ってる馬鹿がデイリーを勝ってしまって残念

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 16:00:15.93

でも大概の日本人はラリルレロをLで発音してるよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/03(金) 16:13:04.91

スレとは直接関係はないけれど、鉄道趣味誌に掲載されていた昔の国電の写真
電車に表示されている回送の表記が、そのまま「KAISO」となっていた
南武線稲城長沼で1971(昭和46年)年12/25日付けとある
まぁ当時の認識はそんなにものだったんだろうなと思った次第

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/04(土) 16:38:47.81

>>2

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/04(土) 17:07:19.06

>>957
厳密に言うとどっちでもないと思う
どちらかといえば｢L｣かなぐらいで

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/04(土) 17:11:04.59

。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/04(土) 17:38:31.09

御朱印集めする女性の「伊勢神宮の御朱印は努力が足りない。まるでスタンプラリー」に対して権禰宜が本来の意図を伝えて誤解を解く展開へ
http://nutt.yourspecialtees.com /3775129515347/05188990

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/04(土) 17:40:53.78

ちょっと何言ってるのか分かんないです

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/04(土) 17:44:12.72

きしょい

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/04(土) 19:55:00.13

スタバでダベる女子大生に対し畏敬の念を禁じ得ない
http://fxoci5.ttyemupt.com/17489886687.html

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/05/04(土) 19:57:32.37

ほとんどの人が普通にREIWAと書くから問題無し