俺も和訳のセンスまるでなかったな
強調のjustをいちいち「ちょうど」って訳してた
全ての単語を日本語にしなければならないと思って