南米の発音だとyo がジョよりヨに近い発音だった覚えがあるなぁ
南米旅行の後に大学のスペイン語の授業受けたら、どこで学んだのか聞かれて南米と当てられた思い出