>>342
確かに中南米ではagua puraとかgaseosaをよく見るな。sin gasやcon gasなんて言った事無い気すらする。
スペインに行く事が無くなったから、スペイン式のスペイン語に違和感を覚えるようになった。二人称複数(vosotros)の用法も殆ど忘れてしまったしw