バックパッカー向けの宿は英語通じるだろうな。心配しなくて大丈夫。
3泊ならtresで合ってる。チェックアウトする日を言う事も多い。
Voy a salir al doce (12) de septiembreとかね。
チェックアウトはCheck-out, por favorって英語で何時も言っているな。