>>764
翻訳はほんとその通りだと思うよ。友人に同時通訳者いるけど、まあ凄いわ、ほんとに。

それに自分で言葉使えたほうが断然楽しいしね。

右側通行の国に行ったときは気をつけるからいいのだけど、しばらく住んで慣れた頃に数日日本に戻った時が危ないと、フィリピンに住んで思ったよ。当たり前に自分の地元感覚でいるから、慣れが逆に変わっているのに気付かず注意がおろそかになってしまうことが。