中国国防部、粉骨砕身という自国の故事の意味を取り違えコミュニティノートで正されてしまう [662593167]

ミスターJ(東京都) **[KR]** · 2025/11/16(日) 09:25:30.51

https://x.com/wildwilly888/status/1989518647610720645?t=PlBIhsIgZXV6CSgSCjR02g&s=19

https://i.imgur.com/KrjaOZQ.jpeg

にっくん(東京都) **[IT]** · 2025/11/16(日) 09:26:32.73

一応意味は通る
全身全霊で賠償を払わなければならないの意味

キリンレモンくん(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:27:35.30

違う国だから…

スカーラ(ジパング) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:28:04.42

脳筋集団かよ

たぬぷ?店長(北海道) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:28:12.12

>>2
鉄壁の前で、と文章が整合しないのでダメですね

ぺーぱくん(千葉県) **[CA]** · 2025/11/16(日) 09:28:36.48

>>2
鉄壁の前で全身全霊努力すんの？

きのこ組(ジパング) **[FR]** · 2025/11/16(日) 09:28:49.15

あんまり虐めてやるなよw

コジ坊(沖縄県) **[ZA]** · 2025/11/16(日) 09:30:16.84

弱いチンピラほどイキりまくる

ハミュー(東京都) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:30:17.95

どうでもいいけど日本語下手糞なんだから無理してイキんなよチャンコロ人民解放軍
お前ら80年経っても台湾澎湖はおろか金門も落とせなかったヘタレ無能なんだからさ

さっちゃん(岡山県) **[GR]** · 2025/11/16(日) 09:30:29.19

翻訳ソフト使ったんだろ

クウタン(大阪府) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:30:33.48

粉骨砕身を破壊的な意味で誤用してたのか

なんでそこで粉骨砕身？って思ってたけど納得

シャべる君(庭) **[PL]** · 2025/11/16(日) 09:30:45.74

中国共産党が知識層狩って文化破壊したからな

京急くん(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:30:58.21

粉砕骨折と間違えたんでせう

ミミちゃん(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:31:29.13

>>1
まあ意味通りに使ってたとしてこれを読むなら
「全力で取り組んで犠牲も払えば中国に勝てる」ってことになるけど

ドナルド・マクドナルド(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:31:33.45

共産党は、日本が尊敬して憧れた偉大な過去の王朝を否定し弾圧したからね。

多少の無知無教養は笑って許すよ

総武ちゃん(みかか) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:31:43.38

解放軍の幹部も日本に来いよ
敵を知るにはそれが1番いい。

おばあちゃん(山口県) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:31:55.68

文化大革命で過去の歴史と伝統を破壊したからな

まあそれも王朝が変わるたびにやってきた伝統ではあるが

俺痴漢です(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:32:52.39

>中国語だと「粉身碎骨」という（ちょっとだけ構成が違う）言葉ですが、意味を調べると
①生命を犠牲にして物事をやる（日本語の「粉骨砕身」ではこの意味だけ）
②（反動的勢力などが）散々に打ち砕かれる
③（高い所から落ちて）体が粉々に砕けて死ぬ．
とのことで、②の意味で使ってるんでしょうね。

ということらしい
中国語で書いた原文は正しかったが、
日本語への翻訳で同じ言葉にすると翻訳ミスになる

ポッポ(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:32:56.17

中国外務省がミーム素材化されてXでオモチャにされてんのに味を占めて今度は国防部かｗ
中国っておもしれー国だな
ムン君だった頃の韓国くらい弄りがいありそうでワクワクしてきたぞ

み子ちゃん(ジパング) **[IT]** · 2025/11/16(日) 09:33:03.97

日本と中共で意味が違うんだなと思っていたら
単に中共らしいアホを晒したってことか

DJサニー(福岡県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:33:23.18

賢い中国人は文化大革命で全員死んだから…

MILMOくん(やわらか銀行) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:33:52.54

これからも遊ばれるのは仕方ないよね

スカーラ(ジパング) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:34:22.08

文化大革命で教養ある人は死に絶えたんだね

ブラックモンスター(茸) **[CN]** · 2025/11/16(日) 09:36:31.23

高校生レベルの言葉すら知らない国防部
こんなかんたんな四字熟語の意味すら知らないとは…

あまちゃん(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:36:46.81

ネットミーム化したらニコニコで淫夢に呑み込まれそう
そのままビリビリに輸出されそう

みらいちゃん(兵庫県) **[CA]** · 2025/11/16(日) 09:37:02.91

>>1
歴史をちゃんと学ぶって必要な事なんだな

ミミちゃん(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:37:39.07

そもそも「代償を支払う」ってのは成功と引き換えに失うってことだからな
犠牲を払えば中国は潰せるって中国が自分で言っちゃってる

バブルマン(庭) **[NL]** · 2025/11/16(日) 09:38:02.43

>>27
一昔前の北朝鮮がこういう言葉大好きだったよね

エンゼル(SB-Android) **[DE]** · 2025/11/16(日) 09:38:33.69

大朝鮮的言い草過ぎて草

ねるね(みかか) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:39:18.97

>>18
だとしてもワザワザ日本語しなくても中国語のママで良いだろとは思う
朝日やら共同ならば嬉々として「日本は(中略)中国軍に粉砕される」とか訳してくれるだろうし
生成AIの翻訳を過信しすぎたのかな？
だとしたら俺も気をつけよう

ザ・セサミブラザーズ(大阪府) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:41:43.15

腹が立ちましたか？

ちかまる(山口県) **[ZA]** · 2025/11/16(日) 09:42:08.76

ならず者国家は丁寧に無視でいい

はのちゃん(やわらか銀行) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:42:23.41

中華人民共和国は中国ではないという証拠

ちくまる(みかか) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:42:44.40

台湾に軍事侵攻したくてたまらない中国か

クウタン(大阪府) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:43:09.05

>>28
大げさな物言い好きだよね
肝心な中身が無い

しんちゃん(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:43:17.94

故事があった土地に中共が国を立てだだけだからな

京急くん(ジパング) **[JP]** · 2025/11/16(日) 09:43:28.23

中国だと元の意味で使わないのか
日本だと破天荒みたいなものか

バブルマン(庭) **[NL]** · 2025/11/16(日) 09:43:34.87

なぜか知らないけど11月25日にチャーハンを作ると中国人が激怒するらしい
11月25日にチャーハンを作った中国人YouTuber が動画を作って大激怒大炎上されたらしい
お前ら11月25日にチャーハンを作る動画をあげるなよ

にっくん(新日本) **[IL]** · 2025/11/16(日) 09:44:34.95

いままで日本を優しく支配しようとしてきたけど、今回、思い切り強い言葉で脅迫しようとして間違えちゃったんだね。

どれどれ(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:44:44.59

国が違えばアタマも違う

スージー(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:44:50.42

>>38
チャーハンで皇帝が死んだとかだろ

すいそくん(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:45:14.29

>>38
AAもダメなのか？

バブルマン(庭) **[NL]** · 2025/11/16(日) 09:45:26.12

>>41
多分そうだと思う

きいちょん(大阪府) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:45:35.40

ぼくのおちんちんにひざまずけ

ねるね(みかか) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:46:04.03

JICAのホームタウンと同じような間違いかな？
またXや5chのせいにされてしまうw

かもんちゃん(みかか) **[MY]** · 2025/11/16(日) 09:46:47.11

中国って本当に文革で終わったんだな…
史記とか三國志ファンとしては残念だけど

バブルマン(庭) **[NL]** · 2025/11/16(日) 09:47:00.39

>>42
なんであんなに怒るのかわからないから分からない
11月25日にチャーハンを作る動画を投稿すると中国人が激怒するみたいだからやめとけ
お前らも粉骨砕身されるぞ

つくもたん(東京都) **[EG]** · 2025/11/16(日) 09:47:03.59

>>1
ワラタ。
多くの日本人は意味知っている熟語だからな。
｢役に立ちましたか？｣が、またいい味をだしている。

プイ(愛知県) **[CN]** · 2025/11/16(日) 09:47:05.82

>>2
バカなの？

にっくん(新日本) **[IL]** · 2025/11/16(日) 09:48:53.04

>>43
毛沢東の息子が戦場でチャーハン作ろうとして火を起こしたら相手に位置がバレてやられたとかだった気がする。昔漢文の先生が中国人は冷たいご飯なんて食べられないから。って言ってて中国人ちょっとかわいいと思った

イプー(兵庫県) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:48:53.22

過去の教訓を顧みないと言いつつ自国の偉人の教えを忘れてしまった中国さん…(´・ω・`)

肉巻きキング(静岡県) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:49:33.17

ジャンピング土下座のことか

あまちゃん(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:50:01.73

>>41

蛋炒飯抗議（中国語版）は、この戦死時の状況に関連して生まれた当局への抗議活動である。毛岸英の誕生日である10月24日あるいは命日の11月25日前後、抗議者らは卵チャーハンのレシピを投稿したり、ジョークを共有するなどして、中国の歴史は必ずしも好ましいものではなかったが、毛岸英の死により少なくとも北朝鮮のような特定の一族による世襲国家にはならずに済んだことを記念している。こうした卵チャーハンに関するジョークは当局によって禁じられており、実際に処分を受けた例も知られている[17]ほか、処分に至らないまでも強い非難を浴びた例も存在している[18]。

やじさんときたさん(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:50:43.30

まあ日本語も誤用が定着したケースもあるからな

肉巻きキング(愛知県) **[JP]** · 2025/11/16(日) 09:51:11.15

日本鬼子と同じ流れか

そなえちゃん(愛知県) **[IN]** · 2025/11/16(日) 09:53:16.13

>>1
恥ずかしい中卒の知恵遅れ丸文字軍閥

Mr.コンタック(茸) **[CN]** · 2025/11/16(日) 09:53:49.08

粉骨砕身つかってみたかったんだよ

藤堂とらまる(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:53:50.78

そもそも支那の過去の偉人は、今の民族と関係ないんじゃ無かった？

2025/11/16(日) 09:54:16.16

なんか雰囲気で使ってるのかな？

ソーセージータ(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:54:24.94

そりゃ過去の文化焼き払ったしょぼい歴史の国の人だから分からんのよね

ラビリー(庭) **[ﾇｺ]** · 2025/11/16(日) 09:54:59.00

おまえんとこの言葉やろがい！

大魔王ジョロキア(みかか) **[GR]** · 2025/11/16(日) 09:55:07.30

ラーメン屋の看板に書くと人気出そう

プイ(愛知県) **[CN]** · 2025/11/16(日) 09:55:20.63

この程度の知能レベルの人間が中国高官にいて発信してる事に驚愕する
文革で学問が失われてしまった結果なら本当に悲しい

アカバスチャン(愛知県) **[FR]** · 2025/11/16(日) 09:55:42.36

なんだよ漢字も知らないのかよあいつら

トラムクン(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 09:57:10.99

まあ唐は漢民族王朝じやないし

ぶんぶん(ジパング) **[TR]** · 2025/11/16(日) 09:57:41.67

草

わくわく太郎(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 09:57:56.12

>>2
お前、頭チャイニーズかよw

はまりん(福岡県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 10:01:45.65

中国国防部ってバカなのか

リボンちゃん(庭) **[IN]** · 2025/11/16(日) 10:02:37.98

やっぱり文革で大切なものたくさん失くしてるわ

TONちゃん(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:05:32.19

絶対テコンダー朴でネタに取り上げられるわ

この技を受けたものは鉄壁に頭を打ち付けられたが如く粉骨砕身して死に至るという…！！

みたいな

ミミちゃん(福島県) **[CN]** · 2025/11/16(日) 10:08:25.29

共産党が好き勝手やるためにはバカな国民である事が前提
結果こうなった

石ちゃん(みかか) **[NL]** · 2025/11/16(日) 10:09:55.41

>>1
こんな頭の悪さで世界第二位の軍事力を持っているのか…。

ドナルド・マクドナルド(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:10:06.42

ASEAN会議の前に、南シナ海で人民解放軍が、やりたい放題して弱い国に因縁を吹きかけまくって、中国外交が失敗してたもんな。
ニュース見ながら、人民解放軍の首脳部って馬鹿なんじゃね？違う仕掛けあるんかな？とも思った。

政治的目標と軍事行動の整合性もめちゃくちゃ。クラウゼブィッツの戦争論待つまでもなく、孫子の兵法にはものすごく丁寧に書いてるのにな。
おそらく秀才で英語ペラペラのお利口な坊っちゃんばかり集まってるんだろうけど、単なる弱い国が武器持って強くなってコンプレックスで威張り散らすばかり。
こうやって、世界の笑いものになっとるやんけ。

和歌ちゃん(みょ) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:11:34.86

あーこれが文革の末路か。人文が死んでんだなこりゃ。

アカバスチャン(愛知県) **[FR]** · 2025/11/16(日) 10:13:04.81

>>70
そのコマの下にコミュニティノートつけてほしいw

ごきゅ?(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 10:13:55.04

北京の中学校が文化大革命で解散して、事実上小卒の中国のプーさんと同じなのかもな。
　四人組に乗せられた紅衛兵が、非孔非林彪運動で古典を燃やしたから、大阪総領事と同じく教育レベルは推して知るべし。

チャッキー(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:17:56.69

中国人は漢字知らないからなあ

せんたくやくん(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:18:00.48

馬鹿な中国愚民ども

どれどれ(新日本) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 10:19:03.22

ワロタw あいつらのセルフ歴史分断は進んでるねぇw 次の王朝でボロカスに書かれそうだw

やいちゃん(みかか) **[ﾇｺ]** · 2025/11/16(日) 10:19:19.30

解放軍から人民が開放される未来が見える

TONちゃん(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:20:33.13

>>75
「無識で身の程知らず、野郎自大な日本鬼子どもがっ…！！」ﾋﾞｷﾋﾞｷｨ

とかやって恥の上塗りしてほしい
そっちもコミュニティノート風に総括されてほしい

環状くん(埼玉県) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:20:47.72

文革やべえな

らじっと(長崎県) **[RO]** · 2025/11/16(日) 10:21:57.20

自国民はX使えないのに外交員と国防部は使えて羨まちぃでちゅね～

OPEN小將(ジパング) **[IT]** · 2025/11/16(日) 10:27:38.51

>>18
自国でのもともとの歴史的背景や意味知らんでスラング化したんやろうな

きららちゃん(大阪府) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 10:28:22.20

知性の欠片も無い広報
自国の誇るべき古典の内容も理解せず世界に恥を晒す滑稽な独裁国家

やいちゃん(みかか) **[ﾇｺ]** · 2025/11/16(日) 10:31:20.26

共産幹部の一族以外は特定の技能教育だけで馬鹿なままの方が制御しやすいから一般常識の教育が行き届いてないんだよ
だから海外でトラブルを頻繁に起こしている
ただそれ故に反体制の動きに一気に乗せられやすいからネット規制に躍起なんだよな
中国国外から人民に情報戦を本気でしかければ転覆もあるだろうけどまだ各国ともに損益分岐点をみはからってる状態
そろそろだろうけどね

ひかりちゃん(神奈川県) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:33:10.75

担当の人は恥をかかせたことになって処刑されたりするのかな

ミルーノ(長野県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 10:35:57.87

>>84
全然うまい！とか言って日本語達者な外国人に首傾げられるようなもんか
まあ言葉は変わるものだから粉骨砕身で中国をあまりバカにはできない

てっちゃん(埼玉県) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:37:16.42

これが文化を捨てた国の末路

おぐらのおじさん(みかか) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:39:36.41

中国人なんだから日本語が下手なのは仕方ないだろ🥺

さいにち君(東京都) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:39:47.16

>>18
原文が「粉身碎骨」なら間違ってないということか

クウタン(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 10:41:12.98

そら
共産革命で過去を捨て去ったからな

あかでんジャー(東京都) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:44:44.80

これは恥ずかしいｗ

しんちゃん(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:47:38.77

中共ってタリバンと変わらんからな

アイニちゃん(茨城県) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:48:47.60

まあ文化大革命以降旧来中国の文化思想の正統後継者は日本になってるからね

なるこちゃん(大阪府) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:50:20.26

>>2
粉骨砕身の馬鹿w

パステル(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:50:21.55

>>2
やっぱキチガイ同士わかり合えるんですねー

パッソちゃん(神奈川県) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:50:43.70

画数の多い漢字の四文字熟語使ってみたかったんだよな
頭良さそうに見えるから
仏恥義理とかな。おじさんにはわかる

狐娘ちゃん(やわらか銀行) **[JP]** · 2025/11/16(日) 10:52:49.76

国民に自国の歴史を知られない様に漢字を捨てた国の末路🫵😂
歴史学者でさえ日本に頭を下げて研究させてもらってんだぞ🤣

スピーフィ(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:53:04.73

毛主席語録しか読んだことのない文盲だからな

OPEN小將(ジパング) **[IT]** · 2025/11/16(日) 10:53:39.48

>>88
いや正常な表現の発展ならいいが
共産党が起こした馬鹿げた文化的分断で自ら背景を失ってることが嘆かわしいんだよ

パピラ(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 10:53:40.54

>>1
漢字を棄てて簡体字にして
故事成語を教えない
極端に伝統を切り捨てる教育のツケだな

OPEN小將(ジパング) **[IT]** · 2025/11/16(日) 10:56:14.83

中国人が安っぽい化学繊維で王朝風コスプレとかしてるのを見ると吹いてしまうのと同じ感覚
延々和服を継いできた日本人が浴衣でファッション楽しむのとは全然違う

PAO(ジパング) **[KR]** · 2025/11/16(日) 10:56:24.37

>２
中国の奴隷って儲かるの？(⁠笑)

リョーちゃん(やわらか銀行) **[TH]** · 2025/11/16(日) 10:56:28.62

焚書坑儒ってすげぇなぁ

ホスピー(ジパング) **[SE]** · 2025/11/16(日) 10:59:37.98

>>12
本当にこれだよな現代の中国人がアフリカ人や猿以下の知能なのは

メトポン(茸) **[DE]** · 2025/11/16(日) 11:02:41.56

役人までこの低学歴ヤバいだろ
我々が思ってる以上に中華人民共和国の人たちは頭が悪いのかもしれない

科挙やってた先人達はあの世で泣いてる事だろう

アカバスチャン(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:02:44.16

中国人って今じゃまともな漢字の読み書きできないんだろ？

キューピー(東京都) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:02:49.45

>>1
くつそワロタwwww

アマリン(東京都) **[CN]** · 2025/11/16(日) 11:04:57.51

文革で頭のいい人は全員死にました
今はもう日本で言うギリ健しかいません

りんかる(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:11:45.38

語るに落ちる

ソーセージータ(愛知県) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:12:42.54

中国政府の文書って本文まで中央寄せなの？
パワポ文書だから？

バリンボリン(ジパング) **[ﾇｺ]** · 2025/11/16(日) 11:20:43.81

なんか意味わかんねぇなと思ったらそういう事か

ぶんぶん(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:24:47.44

さすが北朝鮮の親分

てっちゃん(新日本) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:25:24.90

ダッサw
こういうのは北朝鮮に一度添削してもらえよ
無慈悲や鉄槌とかそういう言い回し慣れてるから

ケロ太(新日本) **[ﾇｺ]** · 2025/11/16(日) 11:26:44.02

>>2
日本語どころか他者との交流から苦手なら無理せずROMってたほうがいいんじゃない？

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:28:22.41

向こうとこっちで単語の用法が違うんだろ
「馬鹿」みたいに

雪ちゃん(みかか) **[GB]** · 2025/11/16(日) 11:34:35.51

>>1
頭悪すぎる

TONちゃん(庭) **[DE]** · 2025/11/16(日) 11:36:02.44

>>87
「粉骨砕身の刑アル！」

ひかりちゃん(東京都) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:40:21.54

中国国防部はここまでバカなんだ、アホみたいな間違いで日本を攻める危険性もあるぞ
と遠回しに日本を牽制してるんだよきっと

エネモ(茸) **[IT]** · 2025/11/16(日) 11:41:08.25

現代の中国人が古代中原の文明を引き継いでない証明じゃんね
文革で教養を失った

梅之輔(ジパング) **[CN]** · 2025/11/16(日) 11:42:35.99

自国の言葉すら使いこなせない劣化国

ぶんぶん(ジパング) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 11:46:59.57

日本人が粉骨砕身になったら困るの中国では？

ソーセージータ(茸) **[CN]** · 2025/11/16(日) 11:51:13.09

アメリカ、台湾に510億円相当の武器売却を決定→中国「強烈な不満」　あれ？首は斬らなくていいの？ [478973293]

台湾総統府「中国はトラブルメーカー」「政治目的で日本へ複合的な脅しをかけている」と中共を批判 [789920621]

中国とドイツの関係悪化、台湾問題がEUを突き動かす　EUが台湾要人を相次ぎ受け入れ、中国の「レッドライン」踏み込む [お断り★]

↑
けっきょく、中国、四面楚歌じゃん
頭悪い屁理屈で高市さん叩いてたチョンとチョンと一体化している売国左翼に呆れる
そもそも、まともな日本人なら高市さんを攻撃して中国の肩持つなんてしない
今回　高市さん叩いた売国奴ども絶対に忘れないしスパイ防止法で逮捕していかないといけない連中

特に橋下ってチョンの手先の売国奴が酷すぎ
橋下って中居にレイプされた被害者女性も中傷してたし、発言が異常すぎるだろ
中居のバックがチョン系の事務所(Kダッシュ田辺エージェンシー)だから橋下はあんな事しでかしたんだよ
チョン勢力は橋下って売国奴を政治から芸能まで便利に使いすぎだろ

ソーセージータ(茸) **[CN]** · 2025/11/16(日) 11:51:39.24

売国奴の立憲岡田が無理やり発言を引き出したんじゃん

【悲報】眞鍋かをり「野党が追及しすぎた”結果、高市氏の台湾有事見解が引き出されたとし、“やってはいけないと思う”」 [115996789] (640ﾚｽ)
↑
タレントですら売国左翼野党が悪いと解ってる

世論が保守化している以上、公明や立憲や共産と言った売国政党は外圧に期待するしかない状況なわけで、
日本の売国左翼野党の売国行為には凄い気をつけていた矢先に今回の事件が起きた

そもそも今回の件って売国左翼野党と中国で連携してるだろ
世論が保守化している以上　売国左翼野党は外圧に期待するしか無いんだから

薛剣駐大阪総領事の暴言の一連の騒動はチョンに支配されてる立憲民主党や公明党といった売国政党と、
中韓の共同作業の高市潰しなのは確実
↓

・薛剣駐大阪総領事が創価学会の会合に出席　公明党関係者と平和について語っていたことがSNSで話題

・連立離脱直前に中国大使と面会の公明党・斉藤代表、高市氏についての内容は「そ、それは、あのー…控えさせて」

【ヤフコメで話題】「高市首相の台湾有事答弁に立憲議員が繰り返し質問」「国会でのやり取りに疑問の声」 - 台湾有事を巡る国会答弁が注目集める
https://news.yahoo.co.jp/articles/b568662d44d47ad03b0b58196b7a1db78a13d91f
>>立憲民主党の岡田克也氏や大串博志氏が国会で高市首相の過去の発言を繰り返し取り上げ、
>>具体的な国名を出したことの是非や答弁の撤回を求めてしつこく質問したことに対し、
>>疑問や批判の声が寄せられています。

立憲・安住氏、ネットに不信感「オールドメディアの方がちゃんとしてる」「テレビはバランスとって、賛否をちゃんと分けて中立」★2 [jinjin★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1761697601/
↑
そもそもネット＝民意という側面も強いわけだから政党がこういう発言しちゃうのは、もう選挙で勝つ気ないだろ
立憲や公明といった帰化チョンに支配されてる売国政党はもう保守化している民意に一切期待してなくて、
売国左翼マスコミの捏造世論調査などによる世論誘導とアメリカとか韓国とか中国等の反日外国勢力の外圧に期待してる

マストくん(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 11:54:19.97

>>48
これw

デラボン(福岡県) **[MX]** · 2025/11/16(日) 11:54:55.37

民明書房ではどう解説されてるんだ？

アイスちゃん(庭) **[CN]** · 2025/11/16(日) 11:58:08.67

さすチャンコシナチク
低脳多くて草

おにぎり一家(福岡県) **[KR]** · 2025/11/16(日) 11:58:18.80

中国｢粉骨砕身してやる！！｣
日本｢ハァ…？｣
中国｢絶対に粉骨砕身してやるからな！！！！｣
日本｢…はぁ｣

中国｢漢字が通じてない日本はアスペ｣　←いまここ

TONちゃん(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:02:48.65

>>129
中国「ふっ粉骨…砕身ッ…」ｸﾞｽﾝｸﾞｽﾝ
中国「粉骨…さ…い……」ｽﾔｧ
日本「寝ちゃったか」

天女(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:02:55.55

な、チャンコロだろ

はのちゃん(みかか) **[SE]** · 2025/11/16(日) 12:03:36.35

>>16
日本に来た結果が、その首切り落とすだからね
こっちは意味は通るけど言っちゃいけない言葉

リボンちゃん(庭) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:05:54.97

勉強しまくってる若い世代が育ったら共産党独裁はは終わるよ

京ちゃん(大阪府) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 12:06:57.18

汚名挽回
一生懸命

おおもりススム(千葉県) **[DE]** · 2025/11/16(日) 12:14:35.06

漢字を簡体字にしちまったから、同じ支那語なのに古典が読めなくなったのだな
どこぞの半島と似たようなことにww

でパンダ(東京都) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:22:17.65

欧米から来たキャラがことわざ間違えるネタがあるけど今は中国人が間違える時代か

デラボン(福岡県) **[MX]** · 2025/11/16(日) 12:23:19.90

>>133
支那人はどんなに勉強しようが支那人だよ

クウタン(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:28:28.27

封神演義で「粉骨砕身しても世には清らかさを残すのみ」って文あったけど舞台は殷周易姓革命で作成されたのは春秋時代だったはず

ぼっさん(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:28:31.09

>>1
アホ過ぐる

サン太(やわらか銀行) **[DE]** · 2025/11/16(日) 12:35:07.96

肉骨粉と思ったのかな

和歌ちゃん(みょ) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:37:55.47

>>140
ﾆｸｺｯﾌﾟﾝじゃこっちが笑い死ぬわｗ

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:42:05.16

>>138
結局そっちの用法もあるってだけの話だわな
日本語としては間違えてるが中国語表現としては間違えてるわけじゃない

ニックン(茸) **[SG]** · 2025/11/16(日) 12:44:08.95

お前の所の熟語だろうがｗｗｗ

バブルマン(庭) **[NL]** · 2025/11/16(日) 12:44:12.20

ガチで戦争が始まる時は東南アジア南アジアインドに武器供給されるから

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:50:15.57

>>143
同じ漢字を使ってるからと言って単語の意味まで同じとは限らないよ
漢字文化圏で育ったなら当たり前の感覚だと思うけど
逆に考えれば中国人が「日本人は豚を猪だと思ってるアホ」って馬鹿にするようなもんだろ

ニックン(茸) **[SG]** · 2025/11/16(日) 12:51:32.61

>>145
草

シンシン(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:53:16.71

中国の古典を教えて無いのかよ

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:54:11.96

>>146
「日本語下手くそ」
って言い分ならわかるけど、
「中国人は中国由来の言葉の意味も知らない」
って言い草はまさしく草だよね

ロッチー(光) **[ﾇｺ]** · 2025/11/16(日) 12:54:33.88

中国人のばーか
　

ニックン(茸) **[SG]** · 2025/11/16(日) 12:55:38.57

>>148
面子丸潰れで草

いっちゃん(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 12:55:53.24

中国国防部って教養ないのかね
あ、中共のせいでまともな教育受けさせられてないのかな

アイスちゃん(兵庫県) **[US]** · 2025/11/16(日) 12:59:43.56

いまの中国の官僚ってこれほどまでに教養ないんだな　教養なさすぎてこれを深く恥じることさえできなさそうｗ　完全におわっとる

エネモ(茸) **[IT]** · 2025/11/16(日) 13:02:53.00

粉骨砕身は同じ漢字を使ってるというか
中国古典から引用されて古代中国で成立した故事成語なので元から中国語であって
漢文をフンコツサイシンと日本語で読んでるだけなのでは

アイスちゃん(兵庫県) **[US]** · 2025/11/16(日) 13:04:49.49

創価学会が自分らを叩く人たちにいう悪口で頭がぱーん的な頭破作七分ってあるでしょ　そういうイメージで言いたかったんだな

ラジ男(やわらか銀行) **[GB]** · 2025/11/16(日) 13:05:05.99

ここから誰のせいにするのかね
イオン岡田のせい
デリヘルチャイナ外交官のせい
X担当のせい

さっちゃん(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 13:06:00.71

>>2
頭中国国防部かよ

DD坊や(大阪府) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 13:06:16.73

痔をヤマイダレに寺とした昔の中国人は偉大だった

女人禁制の仏教の病だからなｗ

アイスちゃん(兵庫県) **[US]** · 2025/11/16(日) 13:08:13.59

中国でどう使われてるとか言い訳したところで日本語で日本人に向けての脅迫文なんだからマヌケとしかいいようがないです

ラジ男(やわらか銀行) **[GB]** · 2025/11/16(日) 13:09:24.24

日本人は赤点取ったら必死で勉強し直す
中国人は赤点取ったら先生に取り入る
それが無理ならぶっ潰す

日本人は優秀な部下が入ったら喜んで仕事教える
中国人は優秀()な部下は邪魔なのでぶっ潰す

努力なんてしたら負けの世界で運動や研究してるのは少数部族の貧民だけ

ヤマク君(みょ) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 13:13:07.23

中国国防がミーム化される時代が来るとは誰も想像していなかった

やっぱり中国って日本やアメリカからのパクリでしか生きてこれなかったから

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 13:15:10.64

>>158
そこは責めてもいいけど「中国人は中国古典も知らない」という言い分は違うでしょ
中国古典では必ずしも「自身を犠牲にして働く」という意味で使われるわけではないんだから
単にそういう状態になるって意味でも使われる
むしろ日本に入ってきた時に後者の意味が抜け落ちてしまっただけじゃん

パピラ(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 13:34:41.55

>>1
｢お前も粉骨砕身にしてやろうか！｣

パピラ(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 13:36:43.70

>>161
>中国古典では必ずしも「自身を犠牲にして働く」という意味で使われるわけではないんだから
は
＞「粉骨砕身」の原義は、中国の唐の時代に書かれた禅宗の経典『禅林類纂』に由来します。原文は「粉骨砕身も未だ酬ゆるに足らず、一句了然として百億を超う」という教えからきており、「身を粉にして力の限り尽くしても、仏様の恩に報いるにはまだ足りない」という意味です。
お前も粉骨砕身にしてやろうか！

ウッドくん(福岡県) **[NO]** · 2025/11/16(日) 13:39:34.48

>>1
中華民国までが中国
中華人民共和国は中国じゃない

リョーちゃん(愛知県) **[US]** · 2025/11/16(日) 13:47:25.41

相手に伝わらなきゃ意味がない

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 13:49:22.32

>>163
凌濛初　初刻拍案惊奇　卷二十「虽粉骨碎身，无可报答（この身が砕け散ってもお前には何もやらない）」
犠牲にして尽くすという意味ではなく単にそういう状態を表す言葉として使われてるね

メーテル(庭) **[BR]** · 2025/11/16(日) 13:53:45.55

>>1
無理して中国故事使わなくてもいいのに
お前らは中国大陸踏み荒らした蛮族の子孫なんだからさ

名無しさん＠涙目です。(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 13:54:19.56

日本でも有名な封神演義では「管教你粉身碎骨，方消吾恨！」と、粉身碎骨という異型ながらまさしく今回の中国国防部が使ったのと同じ用法で使われてるようだね

スカーラ(静岡県) **[CN]** · 2025/11/16(日) 13:55:09.51

これが文化大革命の結果か

ポコちゃん(やわらか銀行) **[CN]** · 2025/11/16(日) 13:56:22.29

自国の癖に頭チャイナなのか！？

おたすけ血っ太(千葉県) **[JP]** · 2025/11/16(日) 14:03:05.42

>>161
どっちかというと、日本語に訳すとネイティブでもないとこういうアホな翻訳ミスが起きるから
中国語で示すべきだったっていう致命的なミスよ

本来伝えたい事がすっかり吹っ飛んで、故事についての議論と、
ネタにして茶化されてるので消費されちゃってる

ヤマク君(みょ) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 14:03:21.00

TOEICも不正しまくりだもんね
いつまで中国人は優秀って騙されるんだろう
そりゃ中国の大学に日本人教授もいるからじゃん

とれねこ(みかか) **[ﾇｺ]** · 2025/11/16(日) 14:04:37.06

>>18
２番３番は誤用が定着しすぎたから容認したパターンじゃないのかな

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:04:41.08

>>171
ミスはミスだがそれに乗じて嘘言ってる連中もいるよね
そういうのはちゃんと訂正しないと駄目だと思うよ

エネモ(茸) **[IT]** · 2025/11/16(日) 14:06:58.12

虽粉骨碎身
この身を尽くしたとしてもみたいな感じでしょ
粉骨砕身の意味は語源と同じなのでは

アンクルトリス(東京都) **[JP]** · 2025/11/16(日) 14:08:20.54

YouTuberが外国に文句言うなら翻訳機通すと馬鹿にされるから日本語で良いぞって言ってたな
こういうことか

DJサニー(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:09:37.48

支那人は書き込むときにAIで調べてからとかしないんだろうな。
となると普段の教養が物を言う。まあ文化大革命世代が支那を仕切るのも後10年ほどだから。

Aiの回答
「粉骨砕身」は、中国の唐の時代に書かれた禅宗の経典『禅林類纂（ぜんりんるいさん）』に由来します。これは「身を粉にして（骨を砕くほどに）努力しても、お釈迦様の恩には報いきれない」という教えから生まれました。この言葉は、文字通り身を犠牲にするほど懸命に努力するという意味で使われています。

みらいくん(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 14:10:09.36

>>84
言葉の意味だって変わるからな
馬鹿だって中国の故事成語から来てるけど向こうではもう通じないし
逆に日本のアニメから伝わって最近ネットで使われ始めてるとかあるし

日本語だって「さようなら」も「ありがとうも」も「かわいい」も本来の意味ではないからな

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:12:47.81

>>173
摧（くだく、くじく、粉々にする）身碎首とう表現が三国時代の曹植の書にあるそうだよ
後に出てきた仏教書の粉骨砕身とごっちゃになってどちらの意味でも使われるようになったということだろう
つまり歴史的にはどっちでもいいんだよ

パピラ(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:15:18.17

>>166
どの用法も自分のことを指していると気がつかないとかｗ
自己犠牲を意味してるんだよ

パピラ(ジパング) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:16:29.44

>>179
>摧（くだく、くじく、粉々にする）身碎首
別の熟語だね

ザ・セサミブラザーズ(千葉県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2025/11/16(日) 14:20:48.92

文化大革命で知識層を粉骨砕身してやった

おたすけ血っ太(千葉県) **[JP]** · 2025/11/16(日) 14:21:44.20

>>174
好き勝手言ってるだけだから構う必要なんかないだろ

間違いなら指摘されりゃ終わるだけの話で、
その上で無茶苦茶な結論になるやつなんか何言ったって変わらん
中国人だって同じことしてるし、むしろ向こうの方がもっと酷い

エネモ(茸) **[IT]** · 2025/11/16(日) 14:22:11.70

ようは誤用が広まったんだろ

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:22:38.03

>>180
封神演義での用法はそうではないね
あと粉身碎骨という刑罰もあったみたいだよ
https://www.bilibili.com/video/BV11H4y117Jy/

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:24:22.69

>>181
慣用句としての熟語と言うより文章の一部だね

ミミハナ(やわらか銀行) **[KG]** · 2025/11/16(日) 14:29:55.72

ば～～～～～～っかじゃねえの！？

マコちゃん(石川県) **[JP]** · 2025/11/16(日) 14:32:22.62

中国て自分の国の歴史捨て去ってるからな
共産党一回つぶしてやり直さないと無理だろう

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:34:41.18

>>188
別に捨ててないぞ
子供の頃漢文の問題解くのに中国人留学生に手伝ってもらって普通に読んでたし
日本の古文みたいなものでしょ
読めない人苦手な人なんかたくさんいるがちゃんと勉強すれば読める、くらいの

いたやどかりちゃん(岡山県) **[IN]** · 2025/11/16(日) 14:34:51.92

>>106
アフリカ人や猿を馬鹿にするな！

ラジオぼーや(神奈川県) **[CN]** · 2025/11/16(日) 14:39:38.45

中国語では身体が粉々になるような犠牲という意味だってチャットGPTが言ってるけど

マウンちゃん(やわらか銀行) **[FR]** · 2025/11/16(日) 14:41:10.43

別に意味がおかしいってことにはならんよね
全力で戦っても代償はあるぞってだけで

リスモ(やわらか銀行) **[KR]** · 2025/11/16(日) 14:46:35.58

ちなみに七転八倒も相手をコテンパンに叩きのめす
って意味じゃないからな

エネモ(茸) **[IT]** · 2025/11/16(日) 14:46:59.53

今の中国ではそう使うと擁護すればするほど、中国では古典教養が失われたことを強調することにしかならんわけよ

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 14:56:35.02

>>194
逆に失われた大和言葉や日本古典なんかもいっぱいあるけど

2025/11/16(日) 14:58:02.00

まぁ、中国はトップの人間ですら小卒だからなぁ

ウッドくん(福岡県) **[NO]** · 2025/11/16(日) 15:05:30.52

中国の場合は直近で文化大革命してるしなぁ
歴史の変遷で移り変わったのと同一に考えるのは違和感あるわ

ラジオぼーや(神奈川県) **[CN]** · 2025/11/16(日) 15:11:16.37

ジャップってガラパゴスだから境界性人格障害になってても生きていきやすくてサリーアン課題が理解出来ない頭おかしい方々があまりにも多いのかも😩

もー子(茸) **[US]** · 2025/11/16(日) 15:20:42.63

>>197
少なくとも粉骨砕身の「誤用」は文革前からあるもんだよ
ちゃんと歴史受け継いでんじゃん

はのちゃん(みかか) **[SE]** · 2025/11/16(日) 15:30:18.25

>>195
令和とかその類いだけど、それは受け取る側が説明も聞く気でいるから問題ない
相手国に通じない表現を、首切り総領事と同じ温度感でやった結果、こうして面子が潰れた事が中共としては問題なんじゃないの
日本のマスゴミさんも未曾有を散々煽ったんだから、これ弄らないのはフェアじゃないよね