>>1 ×万引きした女性を捕まえている
○万引きした女を捕まえている
ニュース報道では、悪い事をして逮捕されると「女」と報道する。であれば、従業員の通報内容を報じる時も「女」と書くべきです。
ニュースで誰かの発言が報道される時、本当に一言一句、一文字も違わず発言が報道されるわけではなく、どのニュースでも、多少の言い換えをして報道している。
であれば、本件も「女」と言い換えて報道すべきだ。
また、従業員の通報内容は「捕まえています」ではなく「捕まえている」とぶっきらぼうな表現で報道するくせに、女の供述だけ「間違いない」ではなく「間違いありません」というように
わざわざ丁寧な表現で報道するのはおかしい。記事を書いたマスコミは、誰もおかしいと思わないのでしょうか。どうして逮捕された女の供述だけ丁寧な言葉で報道するのですか?
従業員の言葉の語尾と、女の話す言葉の語尾の表現を統一すべきです。