劣化版というのは違うと思うけど
漫画が原作である限り0から1にしたのは漫画であってアニメは1を2とか5にしたものであって
当然無から1を生み出す方が大変だし1が無きゃ5も生まれないのだから原作漫画の方が上というのはそうだなーと思う
アニメだと話数が限られてるから端折らざるを得ない部分もあるしね